Некоторые полиграфические термины

АББРЕВИАТУРА
(ит. abbreviatura — сокращение; лат. abbrevio — сокращаю)
В старинных рукописях и книгах сокращенное написание слова или группы слов. В современных изданиях любое сокращенное слово или словосочетание. Разновидности: инициальная (АРМ — автоматизированное рабочее место); сложно-сокращенное слово (горисполком — городской исполнительный комитет); графическое сокращение (т.к. — так как); смешанное сокращение (РосНИИ — российский научно-исследовательский институт).
АБЕЦЕДАРИЙ
(позднелат. abecedarium)
Букварь в некоторых странах Европы, в котором объединялись сведения о родном и латинском языках.
АБЗАЦ
(нем. Absatz — красная строка, отступ)
Часть текста (сложное синтаксическое целое), представляющая собой смысловое единство. Может быть оформлен не только отступом, но и пробельной строкой, выделением первой буквы, новострочием без отступа, втяжкой всех строк, кроме первой, и др.
АБЗАЦНЫЙ отступ
Отступ в начале первой строки абзаца. Обычно рекомендуется размер отступа, равный расстоянию между строками, но не менее кегля.
АБРАЗИВНОСТЬ бумаги (картона)
Paper (board) abrasiveness, abrasion of paper
Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела, например печатной формы при печатании.
АБРИС
(в полиграфии) — контурная линия, указывающая границы отдельных красок или оттенков в цветном изображении. В литографии абрис наносится на желатиновую пленку и переводится на литографский камень.
АБСОРБЦИОННАЯ способность
Absorbency
Способность бумаги или картона поглощать или удерживать жидкость, с которой они находятся в контакте. По стандартному методу испытания можно определить степень или скорость поглощения.
АБСОРБЦИОННАЯ способность
Absorbency
Способность бумаги или картона поглощать или удерживать жидкость, с которой они находятся в контакте. По стандартному методу испытания можно определить степень или скорость поглощения.
АВАНТИТУЛ
(от фр. avant — перед и лат. titulus — надпись, заглавие)
Первая страница двойного титульного листа. Позволяет разгрузить основной титульный лист. На авантитуле обычно размещают надзаголовочные данные, иногда — выходные данные, издательскую марку, фамилию автора и заглавие. Другое название авантитула — фортитул.
АВТОГРАФ
(от гр. autos — сам и grapho — пишу)
1. Собственноручная подпись автора.
2. Рукописный текст, написанный автором. Закон РФ презюмирует авторство на произведение того лица, чья подпись стоит на оригинале произведения.
АВТОГРАФИЧЕСКАЯ книга
Рукописная книга, оформленная и изготовленная самим автором. Разновидность авторского издания.
АВТОКОРРЕКТУРА
Полуавтоматическая или автоматическая корректура на стадии компьютерного набора текста до вывода пополосного оригинала на бумагу (вывод твердой копии) или пленку (вывод фотоформ).
АВТОЛИТОГРАФИЯ
Разновидность литографии, в которой изображение наносит на камень или автографскую бумагу сам автор-художник, а не мастер-литограф.
АВТОР
Человек, чьим трудом создано произведение, охраняемое авторским правом. Если оно создано совместным трудом группы лиц, то они считаются соавторами. Авторское право на подобное произведение принадлежит им совместно. Создатель произведения считается носителем авторских прав в силу самого факта создания произведения без какой-либо регистрации или иного специального оформления и соблюдения иных формальностей.
АВТОРИЗАЦИЯ
Одобрение автором текста своего сочинения в виде копии, в переводе на другой язык и пр. Авторизация может быть активной или пассивной и иметь различные формы: чтение корректур, одобрение перевода и пр.
АВТОРСКАЯ корректура
Чтение автором корректуры своего произведения, готовящегося к изданию. Как правило, это делается без вознаграждения, в согласованные сроки.
АВТОРСКАЯ печатная форма
Созданная художником печатная форма (эстамп, офорт, линогравюра и пр.), используемая для печатания художественных авторских работ.
АВТОРСКИЙ договор
Соглашение между автором и пользователем, в соответствии с которым автор передает пользователю свои имущественные права, связанные с произведением. Пользователь выплачивает автору авторское вознаграждение (гонорар).
АВТОРСКИЙ лист
Единица измерения объема литературного или любого другого произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, корректоров и др., равная (в России) 40 тыс. печатных знаков, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2 иллюстративного материала. Объем авторского листа принято считать равным 22 страницам машинописного текста на русском языке при условии емкости страницы 1800 знаков. Печатными знаками считаются буквы, знаки препинания, цифры, различные символы, а также пробельные расстояния между словами. В случаях компьютерного набора текста объем в авторских листах определяется самой программой при соблюдении определенных условий оформления оригинала.
АВТОРСКИЙ экземпляр
Экземпляр изданного произведения, который выдается автору произведения издателем.
АВТОРСКОЕ право
Раздел гражданского права. Установленные законом правила, определяющие права автора произведения науки, литературы или искусства, его правопреемников; основания возникновения и порядок осуществления этих прав. Субъектом авторского права является автор — лицо, творческим трудом которого произведение создано. Авторское право действует с момента создания произведения в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти.
АВТОСКЛЕЙКА
Автоматическая склейка бумажных полотен при смене рулонов без остановки рулонной печатной машины.
АВТОТИПИЯ
(от гр. autos — сам и typos — отпечаток)
Способ воспроизведения полутоновых оригиналов путем преобразования полутонового изображения в микроштриховое при помощи полиграфических растров или специальных компьютерных программ и использования способа автотипного синтеза цвета, применяемого в полиграфии при воспроизведении цветных полутоновых оригиналов. Процесс анализа — цветоделения цветных изображений — проводится фотографическим способом (с использованием растров), электронным методом (с использованием программных и аппаратных средств). При этом эффект полутонов сохраняется благодаря тому, что темные участки оригинала воспроизводятся более крупными растровыми элементами, а светлые — более мелкими.
АВТОТИПНЫЙ синтез цвета
Воспроизведение цвета в полиграфии, при котором цветное полутоновое изображение формируется разноцветными растровыми элементами (точками или микроштрихами) различных размеров и форм с одинаковой светлотой отдельных печатных красок, но разным характером их наложения (смешанный аддитивно-субтрактивный синтез цвета).
АГАТ
Agate, Ruby
Шрифт кегля 5,5 пунктов.
АДДИТИВНЫЙ синтез цвета
Воспроизведение цвета в результате оптического смешения излучений базовых цветов (красного, зеленого и синего — R, G, В). Используется в мониторах издательских систем при создании цветных изображений на экране, а также при автотипном синтезе цвета в полиграфии.
АЗБУКА
(по первым буквам славянского алфавита — «аз» и «буки»)
Совокупность графических знаков — букв, расположенных в определенном порядке. Обычно под азбукой понимается алфавит, приспособленный для обучения грамоте.
АЗБУКОВНИКИ
Русские рукописные толковые словари или справочники, главным образом нравоучительного характера, со словами и терминами, размещенными в алфавитном порядке.
АКВАТИНТА
Вид углубленной гравюры, полученной травлением кислотой металлической пластины. Рисунок, выполненный на кальке, переносят на пластину (как правило, накалыванием) и слегка травят, затем припудривают порошком смолы с канифолью и подогревают. При этом на пластине образуется мелкое, так называемое акватинтное, зерно. Далее пластину травят в несколько приемов с выкрыванием — от светлых тонов к темным. Создается эффект, близкий к полутоновому рисунку. Этот способ часто применяется в сочетании с офортом, которым воспроизводятся контурные линии и мелкие детали изображения. Может быть использована в качестве печатной формы. Существует несколько способов получения акватинты.
АКВАТИПИЯ
Печатание изображений, например, способом высокой печати, водной обезжиренной печатной краской. Оттиски напоминают акварель.
АККЛИМАТИЗАЦИЯ бумаги (картона)
Mellowing
Приведение влагосодержания печатной бумаги в равновесное состояние с влажностью окружающего воздуха. Как правило, бумагу выдерживают не менее суток в печатном цехе в подвешенном состоянии или в небольших стопах. Рациональнее выполнять акклиматизацию в специальных помещениях.
АККЛИМАТИЗАЦИЯ печатной краски
Приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена в цех не менее чем за 24 часа до начала печатания тиража. Не рекомендуется загружать в красочный ящик печатной машины краску, только что доставленную из холодного помещения, так как при печатании холодной краской возможно перетискивание краски на оборотную сторону верхнего оттиска в стопе.
АКЦЕНТУАЦИЯ
(от лат. accentus — ударение)
1. Обозначение ударения в письме.
2. Выделение в тексте ударных гласных диакритическими знаками — акцентами.
АКЦЕНТЫ
Accents
(от лат. accentus — ударение)
Дополнительные знаки в алфавитах некоторых языков, употребляемые над или под буквами, указывающие на передачу буквой иного звучания.
АКЦИДЕНТНЫЕ шрифты
Display Faces
Шрифты, предназначенные для выделения (акциденции), использования в заголовках и т.п.
АКЦИДЕНЦИЯ
(от лат. accidentia — случай, случайность)
1. Заказ на небольшую полиграфическую работу.
2. Малообъемная листовая печатная продукция (объявления, афиши, грамоты и др.), для оформления которой используются разнообразные декоративные шрифты, орнаменты, линейки, особые приемы расположения строк текста и т.п.
АКЬЮТ
Диакритический знак в виде ударения.
АЛФАВИТ
(от гр. alphabetos — от первых букв греческого алфавита)
Упорядоченная особым образом система графических знаков, изображающих отдельные звуковые элементы языка. Алфавитом называется и сам порядок букв, установленный для данного языка.
АЛЬБОМ
(от фр. album)
Собрание репродукций, фотографий, чертежей и т.п., изданных в виде книги, часто с пояснительным текстом.
АЛЬДИНЫ
Издания венецианских типографов XV-XVI вв. Альда Мануция, его сына Паоло и внука Альда-младшего. Также к ним относят издания тестя Альда Мануция — Андреа Торрезанского, руководившего типографией после смерти Мануция и до совершеннолетия его сына. Для альдин характерны небольшой формат (ин-октаво, ин-фолио), издательский переплет, издательская марка. В альдинах впервые был применен курсив.
АЛЬМАНАХ
(от ар. аль-манак — календарь)
Разновидность коллективного сборника. Непериодическое издание.
АМБАЛАЖ
Материал (плотная бумага), в который упаковывают бумажные рулоны.
АМПЕРСАНД
Ampersand
Специальный символ (&), обозначающий союз «и» («and»). Название произошло от выражения «and per se and».
АНАГЛИФИЧЕСКАЯ печать, стереоскопическая печать
(от гр. anaglyphos — рельефный)
Способ воспроизведения объемных изображений на плоскости полиграфическими средствами. Суть его состоит в изготовлении двух изображений одного объекта, сфотографированного с двух точек. Оба изображения печатают на одном листе, каждое своей краской (синей и красной) и с линейным смещением относительно друг друга. Рассматривают полученный двухкрасочный оттиск через цветные очки (для каждого глаза свой цвет). Суммарное изображение на оттиске воспринимается объемным коричнево-черным на светлом фоне.
АНАЛОГОВАЯ цветопроба
Цветопроба, изготовленная с цветоделенных растрированных фотоформ (как правило, для способа офсетной и высокой печати), предназначенных к печати. Цветопроба названа «аналоговой» в связи с непрерывным изменением площади растровых элементов при переходе, например, от светов к полутонам.
АНГЛИЙСКАЯ линейка, усики
Короткая наборная линейка, утолщающаяся к середине и сходящая «на нет» у концов. Как заставка или концовка держит ось зеркальной симметрии, создавая иллюзию середины страницы.
АНГЛИЙСКАЯ строка
Способ группировки строк, при которой каждая последующая строка смещается в одну сторону по отношению к предыдущей, как правило, вправо.
АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ система
Anglo-American system
Типометрическая система, применяемая в Америке и Великобритании. Разработана ок. 1878 года Нельсоном Хоуксом (Nelson Hawks). Кроме величины пункта (1 пункт равен 0,352 мм), отличается от системы Дидо использованием пики для измерения элементов полосы набора.
АНИЗОТРОПИЯ бумаги (картона)
Anisotropy
Различие ряда свойств бумаги (картона) по разным направлениям листа, например по ширине и длине, по лицевой и сеточной стороне листа.
АНИЛИНОВАЯ печать
См. флексографическая печать.
АНИЛОКСНЫЙ красочный аппарат
Устройство, передающее печатную краску на печатную форму посредством анилоксного красочного валика. Красочный аппарат состоит из двух-трех валиков, очень компактен (его называют еще «коротким» красочным аппаратом). Он обеспечивает равномерную подачу и накат краски на печатную форму, исключает шаблонирование при печатании. Его недостаток — затруднена местная (зональная) регулировка подачи краски. Используется в машинах флексографской печати, одновременно ведутся работы по оснащению такими аппаратами офсетных машин для печатания газет.
АНИЛОКСНЫЙ красочный валик
Цилиндр с выгравированной на его поверхности специальной растровой структурой с углубленными ячейками, которые забирают краску из красочного ящика и передают ее стабильным и равномерным слоем на печатающие элементы печатной формы.
АННОТАЦИЯ
(от лат. annotatio — замечание)
Краткая характеристика произведения или издания, раскрывающая его назначение, содержание, форму и др. особенности. Важным элементом справочного аппарата издания является прикнижная аннотация, содержащая предварительные сведения о содержании книги.
«АНОНИМНАЯ» типография
Условное название первой московской типографии, работавшей в период с 1553-го до 1565 год.
АНОНИМНОЕ издание
(от гр. anonymos — безымянный)
Издание, выпущенное в свет без имени автора, обозначения издательства, места, года издания.
АНОПИСТОГРАФИЧЕСКАЯ книга
(от гр. an — частица отрицания и opisthographos — исписанный на обороте)
Рукописная или печатная книга, текст и иллюстрации которой помещены только на одной стороне листа.
АНТИАДГЕЗИОННАЯ бумага
Antiadhesion packing paper
Бумага, обработанная кремнийорганическими соединениями; используется для упаковки и прокладки липких продуктов.
АНТИКВА
Serif
(от лат. — antiquus — древний)
Шрифт латинской алфавитной системы, ведущий начало от гуманистического письма Ренессанса и римских надписей на камне. Особую роль играют засечки. Противопоставлялась готическому шрифту, ошибочно принималась за подлинный шрифт античности.
АНТИКВАРНАЯ книга
Условный термин, обозначающий разновидность букинистической книги, изданной до 1850 года.
АНТИКОРРОЗИОННАЯ упаковочная бумага
Corrosion proof wrapping paper
Бумага с водостойким покрытием, иногда без него, содержащая ингибиторы коррозии и предназначенная для защиты металлических изделий от атмосферной коррозии.
АНТИОКСИДАНТЫ
См. Замедлители высыхания краски.
АНТИСИККАТИВЫ
См. Замедлители высыхания краски.
АНТОЛОГИЯ
(от гр. antologia — собрание цветов)
Вид коллективного сборника, чаще всего поэтических произведений.
АПЕКС
Apex
Треугольное сочленение в верхней части буквы, включая засечку .
АПОСТРОФ
(от гр. apostrophos — обращенный в сторону или назад)
Надстрочный разделительный знак в виде запятой, употребляющийся для обозначения пропуска гласного.
АППАРАТ издания
Дополнительные к основному тексту издания справочно-вспомогательные материалы, облегчающие читателю пользование книгой или обеспечивающие более глубокое понимание ее содержания.
АППЛИКАЦИЯ
(от лат. applicatio — прикладывание)
Получение плоско-выпуклого красочного изображения с одновременной высечкой по контуру рисунка тонкой окрашенной непрозрачной полимерной пленки. Применяется для оформления рекламных изданий.
АППЛИКАЦИЯ на переплетной крышке
Прикрепление к переплетному материалу рисунка, высеченного по контуру из другого материала, отличающегося, например, по цвету, фактуре.
АПРОШ
Character Fit, Fit
(от фр. approche — подход, приближение)
Пробел между буквами (знаками) в типографском наборе.
АРАБСКИЕ цифры
Arabic Numerals
Перенесены в Европу арабами в XIII в. Получили широкое распространение со второй половины XV в. По начертанию разделяются на Oldstyle и Lining.
Oldstyle — цифры старого начертания, имеющие верхние и нижние выносные элементы. Используются при наборе цифровой информации внутри строки. Обычно включаются в расширенный набор знаков шрифта.
Lining — Используются в таблицах и во всех остальных случаях, когда они не находятся среди строчных букв. Цифры нового начертания, не имеющие верхних и нижних выносных элементов. Собственно, цифры в их привычном современном начертании.
АРМИРОВАННАЯ бумага, армированный картон
Reinforced paper (board)
Бумага, картон, упрочненные тканью или нитями в процессе отлива и прессования во влажном состоянии, а также путем склеивания.
АРХИТЕКТОНИКА книги
Визуальная, выраженная в художественном оформлении издания, логически-смысловая структура текста. Архитектоника свойственна любому художественному произведению, она выражается в логической соподчиненности его частей. Архитектоника книги проявляется прежде всего в рубрикации: более важное по смыслу должно быть и более заметным зрительно. В результате логическая соподчиненность текстовых блоков обретает ритмическо-пространственную форму. Для этого используются: титул, шмуцтитул, спусковые полосы, иллюстрации (заставки, концовки и пр.), а также титульные и текстовые шрифты.
АСТЕРИСК
(от гр. asteriskos — звездочка)
Употребляемый в письме знак в виде звездочки. При помощи астериска обозначают сноску или примечание. Три астериска, расположенные в ряд или образующие треугольник, используются для разделения стихотворений или частей произведения.
АТЛАС
1. Систематическое собрание карт, часто с пояснительным текстом.
2. Название специальных альбомов с наглядными изображениями.
АТЛАС цветов
Систематизированный комплект (набор) разнообразных образцов — цветных эталонов. Предназначен для определения (спецификации, анализа) оттенков цвета предметов посредством визуального сравнения их с эталонными цветами из атласа в условиях одинакового освещения. Оценка цвета предмета сводится к подбору в атласе близкого к нему по цвету образца. Атлас цветов используется при цветовой коррекции и при выборе цвета для фона (пятая краска) при подготовке издания к печати
АТРИБУЦИЯ
(от лат. attributio — определение)
Установление авторской принадлежности анонимного произведения или в случае литературной мистификации.
АФИША
Одностороннее листовое издание рекламного содержания, обычно крупноформатное, оповещающее о публичном мероприятии и предназначенное для расклейки.
АХРОМАТИЧЕСКАЯ гамма
Все градации серого цвета — от белого до черного.
АХРОМАТИЧЕСКИЙ синтез
См. Минимизация цветных красок.

АЦЕТИЛИРОВАННАЯ бумага
Acetyilated paper
Бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию с целью придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости.

БАБАШКА
Пробельный материал длиной 48 пунктов, кеглем 24, 36 и 58 пунктов. Бабашки используются при изготовлении наборных печатных форм высокой печати для образования пробельных участков.
БАЗОВЫЙ кегль
Употребляется при проектировании рисунка шрифта. Для шрифтов текстового набора базовым кеглем является кегль 10 пунктов в двадцатикратном увеличении. Рисунок заголовочных шрифтов разрабатывался в базовых кеглях 24 пункта или 36 пунктов с 10-кратным увеличением.
БАКТЕРИЦИДНАЯ бумага
Antiseptic paper
Биоцидная бумага, содержащая бактерицидные вещества, употребляемая для лечения ран и для упаковывания продуктов с целью предохранения их от заражения бактериями.
БАЛАНС «вода-краска»
Равновесное соотношение между количествами печатной краски и увлажняющего раствора (см. способ плоской печати), которое обеспечивает оптимальное качество оттиска. Баланс зависит от скорости работы машины, ее конструкции, влажности и температуры воздуха в цехе, структуры и свойств печатной краски, характеристики печатной формы, состава и способа нанесения увлажняющего раствора и краски, свойств запечатываемого материала.
БАЛАНС «по серому»
Нормированное соотношение размеров растровых элементов на трех цветоделенных растровых фотоформах. Оно позволяет получить на оттиске нейтрально-серый тон из триадных печатных красок при нормализованном процессе печатания (соблюдении норм подачи красок, баланса «вода-краска», давления и др.).
БАРАБАННЫЙ сканер
Сканер, в котором оригинал устанавливается на внешней поверхности вращающегося цилиндра. Основное преимущество этих сканеров перед плоскостными (планшетными) — высокая скорость сканирования и универсальность (сканирование изображений, изготовленных как на прозрачной, так и на непрозрачной основе).
БАРБА
Дефект в виде зазубрин в штрихах на клише или штампе (след резца или фрезы при гравировке).
БАРХАТНАЯ бумага
Velour paper
Декоративная бумага, изготовленная путем нанесения электростатическим способом на бумажную основу ворса из волокон различной длины.
БАСМЫ
(от тюрк. басма — отпечаток)
Металлические штампы небольшого размера, применявшиеся для ручного тиснения орнаментальных узоров на переплетах.
БАСТАРДА
Bastarda
(от фр. bastard — побочный, смешанный).
Рукописная разновидность готических шрифтов. Распространилась в XIV в. как форма канцелярского письма. Близка по начертанию к курсиву.
БАТЫРЩИК
Один из рабочих, обслуживавших ручной печатный станок. Батырщик приготовлял типографскую краску, растирая ее мацами на полированной каменной плите, наносил краску на печатную форму. Работал вместе с тередорщиком.
БЕЛИЗНА
Whiteness
Комплексное свойство визуального ощущения, характеризующее степень приближения предмета к белому по силе его повышенной яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому оттенку.
БЕЛИЗНА бумаги
Комплексное свойство бумаги, характеризующее степень приближения к белому по силе его яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому оттенку. Зависит от компонентов бумажной массы (содержания беленой целлюлозы, древесной массы, наполнителей, красителей и др.). Определяется на фотометре путем сравнения с эталонным образцом.
БЕЛИЛА
Белый неорганический наполнитель печатных красок, приготовленный из белых пигментов или красочных лаков и регулирующий интенсивность цвета и печатно-технологические свойства полиграфических красок. Белила выпускаются прозрачными или кроющими и используются как вспомогательные вещества при корректировании свойств печатных красок: они снижают интенсивность их цвета и улучшают печатные свойства.
БЕРНСКАЯ конвенция
Конвенция об охране литературных и художественных произведений, подписана в 1886 году в Берне, является самым крупным международным соглашением в области авторского права. Страны, входящие в Бернскую конвенцию, образуют Бернский Союз, который находится под управлением Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС). Россия присоединилась к Бернской конвенции в 1995 году.
БЕСКОНТАКТНАЯ печать
Способ получения изображения, при котором печатание производится без натиска (давления на бумагу). В основе бесконтактной печати лежит перенос краски с печатной формы на бумагу с помощью электростатического и/или электромагнитного полей.
БЕСКРАСОЧНОЕ тиснение
Процесс получения рельефных изображений путем деформирования бумаги (картона) под воздействием давления и нагревания.
БЕСТСЕЛЛЕР
(от англ. best — лучший и seller — ходкий товар)
Книга, имеющая наибольший коммерческий успех и признание читательской аудитории в течение определенного промежутка времени.
БЕСШВЕЙНОЕ клеевое скрепление
Скрепление листов или тетрадей в книжный блок клеем или механическими средствами: замками, зажимами, винтами и т.п., то есть без применения процессов шитья ниткой или проволокой.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ информация
Система сведений о документах, создаваемая в целях их поиска.
БИБЛИОГРАФИЯ
Вначале соответствовало лингвистическому смыслу составляющих его частей: biblion — книга и grapho — пишу, то есть книгописание или переписывание книг. В настоящее время главная задача библиографии – учет и регистрация новых и ранее изданных документов с целью содействия профессиональной, научной и производственной деятельности, образованию, воспитанию и пр.
БИБЛИОЛАТРИЯ
(от гр.biblion — книга и latreia — почитание, культ)
Суеверное преклонение перед книгой, пристрастие к книгам, доведенное до крайней степени.
БИБЛИОЛИТ
(от гр. biblion — книга и lithos — камень)
Редко употребляемый термин, обозначающий окаменевшую книгу, пролежавшую много лет в земле, лаве и т.д.
БИБЛИОЛОГИЯ
(от гр. biblion — книга и logos — слово, учение)
Термин для обозначения комплексной науки о книге. В настоящее время заменен на термин «книговедение».
БИБЛИОМАН
(от гр. biblion — книга и mania — безумие)
Тип собирателя книг, который в своем увлечении преступает грань разумного отношения к цели и смыслу собирательства.
БИБЛИОТЕКА
(от гр. biblion — книга и theke — хранилище)
1. Учреждение, организующее сбор, хранение, пользование произведениями печати.
2. Личное собрание произведений печати.
БИБЛИОФИЛИЯ
(от гр. biblion — книга и philia — любовь)
Любовь к книге и собирательству редких и ценных изданий.
БИБЛЬДРУК
Специальный сорт тонкой типографской бумаги.
БИГ
Рубчик на картоне или обложечной бумаге, благодаря которому переплетная крышка легче раскрывается, а бумага легче сгибается (например, в буклетах).
БИГОВКА
(от нем. biegen — гнуть, сгибать)
Предварительное нанесение на материал линий сгибов с помощью тупых дисковых ножей или планками в биговальных машинах, которые вдавливают и уплотняют материал с частичным разрушением связей в волокнистых материалах. Осуществляется на специальных машинах. От фальцовки отличается несколько иной (более ярко выраженной) линией сгиба, а также возможностью осуществления данного процесса на более плотных материалах.
БИНАР
См. Бинарный цвет.
БИНАРНЫЙ цвет
Новый цвет, получаемый на оттиске при печатании двумя красками разных цветов. Например, все оттенки зеленого цвета можно получить на оттиске при наложении в процессе печатания голубой и желтой красок в разных соотношениях.
БИОСТОЙКИЙ картон
Insecticide paperboard
Картон, предназначенный для упаковочных и строительных целей, содержащий антисептирующие вещества, придающие ему стойкость к действию микроорганизмов.

БИОЦИДНАЯ бумага
Biocide paper
Собирательное название для бумаг, содержащих биоцидные вещества и обладающих способностью убивать бактерии (бактерицидная бумага), плесневые грибы (фунгицидная бумага) и насекомых (инсектицидная бумага).
БИТУМИРОВАННАЯ бумага
Bituminized paper
Бумага, пропитанная расплавленным битумом. Применяется для изготовления мешков, защитных покровов кабелей, а также в качестве упаковочного и водозащитного материала.
БЛАНК
Бумажный лист, обычно формата А4 и менее, содержащий элементы фирменного стиля или информацию постоянного характера (накладные, акты и т.п.); предназначен для последующего заполнения.
БЛАНКИ самокопирующие
Несколько листов бумаги, изготовленных из специальной самокопирующей бумаги и скрепленных с одной стороны при помощи специального клея, позволяющего достаточно легко разделять листы после заполнения.
БЛИК
1. В оптике. Направленное отражение, отблеск света, светлое пятно на поверхности предмета, являющееся местом отражения источника света.
2. В полиграфии. Самые светлые участки на изображении, образующиеся в процессе фотосъемки от источников света. Например, при ночной съемке — фонари, лампы, фары и другие источники света, а также зеркальные поверхности, капли, стеклянная и серебряная посуда, драгоценные камни, поверхность воды. В местах бликов нет различимых деталей.
БЛИНТ
См. Блинтовое тиснение.
БЛИНТОВОЕ тиснение
(от нем. blint — слепой)
Получение на переплетной крышке бескрасочного плоско-углубленного изображения путем вдавливания в нее нагретого (до 90-120 оС) металлического штампа.
БЛОКООБРАБАТЫВАЮЩИЙ агрегат
Машина, состоящая из связанных модулей, выполняющих операции по обработке книжного блока (обжим, проклейку, обрезку, шитье и пр.).
БЛОЧНАЯ верстка
Исполнение элементов верстки в подчеркнуто прямоугольной форме.
БЛОЧНЫЙ набор
Прием и принцип, согласно которому колонке или отдельной группе строк придается подчеркнуто прямоугольный абрис.
БОБИНА
Катушка с намотанной на нее лентой технической ткани, марли, бумаги или другого материала, ширина которой определяется размером изготавливаемой детали издания, например переплетной крышки.
БОКОВУШИ
Боковые выноски, то есть заголовки либо примечания на полях или в тексте у края поля полосы либо столбца.
БОРГЕС
Bourgeois, Borgis
Шрифт, кегль которого равен 9 пунктам (3,38 мм). Применяется в основном для набора текста газет, книг, журналов.
БРАЙЛЕВСКАЯ печать
Бескрасочное тиснение на увлажненной бумаге выпуклого точечного текста при издании книг для слепых.
БРЕВЕ
Диакритический знак в виде дуги с наплывом в центре.
БРИЛЛИАНТ
Four-to-pica, Excelsior, Brilliant
Шрифт, кегль которого равен 3 пунктам (1,13 мм). Самый мелкий из шрифтов. Предназначен для набора текста в книгах-малютках, супериндексов (индексов к индексам) в формулах.
БРОНЗИРОВАНИЕ
Нанесение на свежеотпечатанный оттиск тонкого слоя бронзовой или алюминиевой пудры для придания изображению вида золотого или серебряного покрытия. Оттиски делают на гладкой каландрированной или высококаландрированной бумаге липкой быстросохнущей краской желтого или сине-серого цвета.
БРОНЗОВАЯ печатная краска
Смесь металлического порошка бронзы и связующего вещества. Бронзовые краски в процессе печатания имеют склонность к эмульгированию с увлажняющим раствором. Для предотвращения этого рекомендуется вести печатание с минимальной подачей увлажняющего раствора и с соблюдением регламентированной изготовителем печатной краски величины рН (величина рН должна быть в пределах 5,6-7,0).
БРОШЮРА
(от фр. brochure — сшивать)
Непериодическое текстовое книжное издание малого объема (свыше 4, но не более 48 страниц, соединенных между собой при помощи шитья скрепкой или ниткой) в мягкой обложке.
БРОШЮРОВОЧНО-переплетные процессы
Завершающие полиграфическое производство процессы, приводящие к получению из отпечатанных листов тетрадей, изданий, брошюр, журналов или книг в обложке или переплете. Включают фальцовку, подборку, шитье, или бесшвейное скрепление книжно-журнальных тетрадей, крытье обложкой и др.
БУКВА
Character
Графический знак, который сам по себе или в сочетании с другими знаками используется для обозначения на письме звуков, фонем и их типичных последовательностей.
БУКВИЦА
Initial Cap
(от лат. initialis — начальный)
Заглавная буква укрупненного размера, помещаемая в начале текста книги, главы, части или абзаца. Часто — рисованная, декорированная. По положению относительно абзаца различают: Up Cap (вынесенная вверх), Drop Cap (утопленная) и Contoured Drop Cap (обтравленная текстом).
БУК-ДИЗАЙН
(от англ. book design)
Проектирование художественно-предметной формы книги с максимально возможным учетом материально-полиграфических средств воплощения замысла; разновидность индустриального дизайна.
БУКЛЕТ
(от англ. booklet — книжечка)
Непериодическое листовое издание, напечатанное с обеих сторон листа и сфальцованное любым способом в два и более сгибов.
БУМАГА
Paper
(от ит. bambagia — хлопок)
Многокомпонентный материал, состоящий в основном из специально обработанных мелких растительных волокон, тесно переплетенных между собой, связанных силами сцепления, в виде тонкого листа (толщина 4-400 мкм). В зависимости от способа изготовления и последующей отделки выделяют огромное количество сортов бумаги.
БУМАГА самоклеящаяся
Бумага, имеющая на оборотной стороне клей, который до момента приклеивания закрыт специальной бумагой, достаточно легко отделяющейся от основы. Бумага пригодна для печати офсетным, трафаретным и др. способами. Бывает разных цветов и степени глянца. Различают несколько видов (в зависимости от области применения) — матовая, полуглянцевая, глянцевая (предназначены для печати изображений с множеством деталей), флюоресцентная (имеет флюоресцирующее покрытие) и др. Выделяется разновидность самоклеящейся бумаги: дайкаты. Это уже вырезанные наклейки различных размеров и форм, наклеенные на единую основу, закрывающую клеевой слой.
БУМАГА самокопирующая
Особый сорт бумаги, который позволяет копировать оригинал без помощи копировальной бумаги. Копия создается под давлением письма, вследствие чего вскрываются микрокапсулы на обратной стороне листа. Освободившаяся жидкость вызывает реакцию окрашивания на последующем листе с каолиновой прослойкой, в результате чего получается копия. Комплект бумаги состоит из трех частей: первый лист (на оборотной стороне имеет слой с красящими микрокапсулами), последний лист (на лицевой стороне имеет пласт с каолином для фиксирования красителя) и средние листы (их количество в одном экземпляре может быть до 10). Предназначена для печати счетов, накладных и др. бланков. Пригодна для печати офсетным способом, но полноцветная печать используется редко.
БУМАГА с тиснением
Бумага (или картон), на которой машинным способом вытеснен рельефный рисунок по всей поверхности листа. Бывает нескольких видов (в зависимости от рисунка тиснения) — «лен», «облако», «холст», «молоток», «мороз», «яичная скорлупа» и др.
БУМАГА этикеточная
Клееная бумага, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания; предназначена для печати этикеток.
БУМАГА для гофрирования
Fluting
Бумага, предназначенная дли изготовления гофрированного слоя гофрокартона. Имеет массу 80-160 г/м2. Отличается высоким сопротивлением плоскостному и торцовому сжатию.
БУМАГА для спичечных коробок
Match box paper
Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки, и для оклейки спичечных коробок.
БУМАГА (картон) без отделки
Uncalandered paper (board), paper (board) without finish
Бумага (картон), не подвергнутая каландрированию.
БУМАГА (картон) машинной гладкости
Machine finished paper
Бумага (картон), пропущенная через каландр бумагоделательной (картоноделательной) машины с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон.
БУМАГА (картон) с покровным слоем
Coated paper (board)
Бумага (картон) с нанесенным на поверхность слоем, состоящим из одного или нескольких компонентов, с целью придания специфических свойств.
БУМАГА односторонней гладкости
Machine glazed paper
Бумага, пропущенная через лощильный цилиндр с целью получения повышенной гладкости с одной стороны.
БУМАГА-основа
Base paper
Бумага различных композиций и свойств, предназначенная для переработки в другие изделия путем соответствующих обработок, пропиток, нанесения покрытий.
БУМАГА поперечной резки
Cross direction cut paper
Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с короткой стороной листа.
БУМАГА продольной резки
Machine direction cut paper
Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с длинной стороной листа.
БУМАЖНАЯ тара
Package
Упаковочные изделия из бумаги (мешки, пакеты, конверты, коробки, стаканы, этикетки) для завертки кондитерских и молочных продуктов и др.
БУМАЖНОЕ литье
1) Pulp moulding; 2) Moulded pulp products
Процесс изготовления фасонных изделий из целлюлозной массы под давлением и под вакуумом; отформованные изделия из целлюлозной массы.
БУМАЖНЫЙ шпагат
Paper twine
Шпагат, вырабатываемый путем скручивания одной, двух или трех лент крафт-бумаги. Предназначен для упаковки товара.
БУМВИНИЛ
Прочный водостойкий переплетный материал на бумажной основе с пигментированным поливинилхлоридным покрытием различного цвета, с тиснением или без него. Бумвинил марки А (80 г/м2) предназначен для крытья переплетных крышек; марки Б (200 г/м2) – для изготовления крышек из одной заготовки.
БУМИЗЫ
Moulded pulp products, paper pulp castings
Литые изделия из бумажной массы.
БУСТРОФЕДОН
(от гр. bus — бык и strepho — поворачиваю)
Способ письма, при котором первая строка пишется справа налево, вторая — слева направо, третья — снова справа налево и т.д.
БЫСТРОЗАКРЕПЛЯЮЩИЕСЯ печатные краски
Краски, образующие на оттиске сухую прочную красочную пленку за очень короткий промежуток времени. Для ускорения высыхания быстрозакрепляющиеся краски имеют повышенное содержание сиккативов. Процесс закрепления объясняется избирательным впитыванием связующего бумагой, его окислительной полимеризацией, испарением органического растворителя и др.
БЮЛЛЕТЕНЬ
(от фр. bulletin — записка, листок)
Оперативное периодическое или продолжающееся издание, содержащее собрание официальных материалов научного, справочного и/или рекламного характера.

ВАКАТА
Чистая страница, используемая в издании для композиционно-ритмических целей при оформлении. Иногда — оборот титульного листа, шмуцтитула.
ВАЛИК-наездник
См. Мостовой валик.
ВВЕДЕНИЕ
Начальная часть или глава произведения, в которой чаще всего определяются исходные понятия, основные термины, обосновывается разработка темы. Иногда введение объединяют с предисловием.
ВГОНКА и выгонка
Вгонка — перемещение одной или нескольких букв из следующей строки в предыдущую, перемещение одной или нескольких строк из следующей полосы в предыдущую. Выгонка — то же самое, но наоборот.
ВЕРСАЛЫ
Versals
Рисованные (не написанные) буквы, использовавшиеся как прописные с полуунциалом и более поздними минускулами. Часто богато декорировались и раскрашивались, формируя Инициалы. Одна из форм — Ломбардийский шрифт.
ВЕРСО
(от лат. folio verso — на обороте листа)
В рукописном свитке — внешняя незаписанная часть, в кодексе — оборотная часть листа.
ВЕРСТАТКА
1. Инструмент, применяемый при ручном наборе текста для формирования строк, которые затем выставляются на гранку. Верстатка — небольшой трехстенный металлический ящичек, у которого одна из боковых стенок снабжена замком и перед началом набора устанавливается на заданный формат набора.
2. Узел строкоотливной машины, в котором формируется матрично-клиновая строка перед отливкой.
ВЕРСТКА
1. Процесс формирования и монтажа полосы издания.
2. Оттиск, направляемый на корректуру. См. Электронная верстка полос.
ВЕРХНИЙ выносной элемент
Ascender
Выступающий элемент. Часть строчной буквы, находящаяся выше линии строчных знаков.
ВЕРХНЯЯ сторона бумаги
Сторона, противоположная сеточной стороне бумаги.
ВИЗИТНАЯ карточка
Листок плотной бумаги или картона формата 50?90 мм (реже — иных форматов), содержащий сведения о человеке или фирме.
ВИНЬЕТКА
Небольшое, композиционно завершенное графическое изображение предметного или сюжетно-тематического характера (часто с символическим или аллегорическим значением) или орнаментальная композиция, помещаемая на внешних элементах книги или особых ее страницах (титульных, концевых).
ВИСЯЧАЯ строка
Orphan, Widow
Оторванная первая строка параграфа, оставшаяся в конце предыдущей полосы или колонки набора или последняя строка параграфа, попавшая в начало следующей полосы или колонки набора. В типографике считается ошибкой.
ВКЛАДКА в тетрадь
Присоединение дробной части печатного листа к тетради посредством вставки в ее середину. См. Накидка на тетрадь.
ВКЛАДОЧНО-швейно-резальный автомат (ВШРА)
Линия (агрегат), предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой вместе с обложкой, прошивки их проволокой по сгибу с загибкой ножек скоб внутрь блока, и обрезки его с трех сторон.
ВКЛАДОЧНО-швейная машина
Машина, предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой вместе с обложкой и прошивки их проволокой по сгибу, с загибкой ножек скоб внутрь блока.
ВКЛЕЙКА
Отдельный оттиск иллюстративного материала или текста, вклеиваемый между определенными страницами издания. Обычно вклейки печатают отдельно многокрасочной печатью на бумаге высокого качества, иногда другим способом печати.
ВЛАГОПРОЧНАЯ бумага, влагопрочный картон
Wet strength paper, waterproof paperboard
Бумага, картон, подвергнутые специальной поверхностной обработке или изготовленные с введением в массу определенных синтетических смол для повышения прочности во влажном состоянии
ВЛАГОПРОЧНОСТЬ
Wet strength retention
Отношение показателя заданной прочностной характеристики бумаги или картона во влажном состоянии к показателю той же характеристики в сухом состоянии, определенное в соответствии со стандартными методами испытания
ВНУТРИБУКВЕННЫЙ просвет
Counter, Eye
Внутренняя часть буквы, белое поле, частично или полностью находящееся между элементами буквы.
ВНУТРИРУЛОННЫЙ дефект бумаги (картона)
Intraroll defect of paper (board)
Мелкий дефект бумаги (картона), который не может быть обнаружен в процессе перемотки рулонов, например малозаметная складка, морщина, залощенные и матовые полосы и др.
ВОДНЫЙ лак
Водный раствор смол, например, на основе поливинилового спирта, применяемый для нанесения на оттиск непосредственно в печатной машине при печатании. Для этого используют последнюю печатную секцию листовой офсетной машины или специальную секцию для лакирования с дополнительным сушильным устройством.
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ бумага
Waterproof paper
Бумага с повышенным сопротивлением проникновению воды. Водонепроницаемость достигается путем нанесения покровного слоя, пропиткой бумаги или обработкой бумажной массы.
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ картон
Waterproof board
Уплотненный эластичный картон с низкими показателями водопоглощаемости, линейной деформации при увлажнении и высыхании, предназначенный для изготовления водостойких деталей.
ВОДОПРОЧНОСТЬ печатной краски
Способность печатной краски не растворяться в увлажняющем растворе.
ВОДОРОДНЫЙ показатель
(рН) — параметр, характеризующий концентрацию водородных ионов в растворе, то есть степень его щелочности или кислотности. Показатель рН может изменяться от 0 до 14. Раствор, в котором рН равно семи, является нейтральным, ниже семи — кислым, выше — щелочным.
ВОДЯНОЙ знак, филигрань
Внутреннее, видимое на просвет изображение на бумаге, которое получают в процессе ее отлива на бумагоделательной машине.
ВОЗДУХ
Термин, обозначающий преобладание фона над запечатанной поверхностью.
ВОЗДУХОПРОНИЦАЕМОСТЬ бумаги (картона)
Air permeance (permeability)
Свойство бумаги (картона) пропускать воздух. Характеризуется объемом воздуха, проходящего через определенную площадь бумаги (картона) в единицу времени в стандартных условиях.
ВОКАБУЛА
1. Отдельное слово как предмет лексикологии.
2. Заглавное слово словарной статьи.
ВОЛНИСТОСТЬ бумаги
Дефект, заключающийся в неровной поверхности бумаги в виде возвышений и впадин неправильной формы. Как правило, проявляется в поперечном направлении по краям полотна или листа.
ВПИТЫВАЮЩАЯ способность бумаги
Свойство бумаги впитывать печатную краску. Зависит от количества и размеров пор на ее поверхности. Большое влияние на впитывающую способность оказывают размеры бумажных волокон, количество, размер частиц и природа наполнителя, степень каландрирования бумаги. Впитывающая способность во многом определяет выбор печатных красок, скорость и прочность их закрепления на оттиске.
ВСТАВКА блока
Соединение книжного блока с переплетной крышкой.
ВШРА
См. Вкладочно-швейно-резальный автомат.
ВЫБОРОЧНОЕ лакирование
Лакирование оттиска не по всей поверхности, а только на отдельных его участках. Для выборочного лакирования используют печатные формы способов трафаретной, высокой или офсетной печати.
ВЫВОДНОЕ устройство
1. В печатном производстве – узел печатной машины, принимающий оттиски после печатания и складывающий их в стапель.
2. В издательских системах – устройство для вывода изображения издания на материальный носитель (фотопленку, прозрачную пленку, бумагу, формную пластину и др.). Выводными устройствами являются принтер, фотовыводное устройство, графопостроитель, имиджсеттер.
ВЫВОРОТ, выворотка, выворотная печать
Печать фона черной или цветными красками, при которой незапечатанным остается только текст. Используется как прием оформления.
ВЫДИРКА
Удаление из готовых книг страниц с грубыми ошибками или дефектами печати, с последующей заменой на бездефектные.
ВЫКЛЮЧКА строк
Равномерное увеличение или уменьшение пробелов между словами (а иногда и между буквами) для доведения строки точно до заданного формата.
ВЫМЫВАНИЕ
Удаление отдельных участков светочувствительного материала или слоя водными растворами солей и щелочей, другими растворителями после экспонирования формных материалов, при изготовлении фотополимерных печатных форм.
ВЫНОСНЫЕ элементы
Extenders
Части строчных букв, которые находятся выше линии строчных знаков (верхние выносные элементы) или ниже базовой линии (нижние выносные элементы).
ВЫСЕЧКА, штанцевание
Вырубка печатных изделий при помощи острого заточенного штампа. Может быть любой конфигурации. Обычно проводится на небольшой пачке листов.
ВЫСОКАЯ печать
См. Способ высокой печати.
ВЫСОКИЕ света
Способ фотографирования полутоновых оригиналов, при котором одна часть экспозиции производится с растром, а другая (наиболее светлые места) — без растра.
ВЫСОКИЙ офсет
Недопустимый к применению термин; см. Типоофсет.
ВЫСОКОПРОЧНАЯ упаковочная бумага
High strength packing paper, kraft paper
Очень прочная клееная бумага из сульфатной целлюлозы для упаковки товаров и почтовой корреспонденции.
ВЫСОТА строчных знаков
X-height
Высота строчной буквы без верхних и нижних выносных элементов (строчной «х»). Одна из наиболее важных характеристик шрифта, гарнитурный признак.
ВЫХОДНОЙ лист
См. Авантитул.
ВЫХОДНЫЕ сведения
Тексты, размещенные на титульном листе, обложке, переплете, корешке издания, концевой странице. Содержит краткую характеристику издания и индивидуальные шифры. Выходные сведения включают: надзаголовочные данные, сведения об авторе, заглавие, подзаголовочные данные и пр.
ВЫЧИТАНИЕ черного
Замена в процессе изготовления цветоделенных фотоформ (печатных форм) трех цветных красок триады, присутствующих в одном элементе цветного оригинала, на эквивалентное количество черной краски на ее цветоделенной фотоформе (печатной форме).
ВЫЩИПЫВАНИЕ бумаги
Surface picking
Процесс разрушения (отделения волокон, пучков волокон или частиц) поверхностного слоя бумаги в процессе печатания. Причинами выщипывания могут быть: адгезионно-когезионные свойства печатной краски, состояние резинотканевого материала, нарушение режима печатания, применение краски повышенной вязкости.
ВЯЗКОСТЬ краски
Свойство краски оказывать сопротивление действию внешних сил, вызывающих ее растекание; во многом определяет печатно-технические свойства краски. Зависит от качественного и количественного состава основных компонентов печатной краски.
ВЯЗЬ
1. Декоративное письмо, буквы которого связываются в непрерывный орнамент. Применялось для написания заглавий и заголовков в рукописных и старопечатных книгах.
2. Соединение двух или более букв в один составной знак или слитную группу знаков.

ГАЗЕТА
Периодическое листовое издание, содержащее официальную и оперативную информацию.
ГАЛЬВАНОТЕХНИКА
Область прикладной электрохимии, охватывающей процессы при изготовлении печатных форм.
ГАРНИТУРА шрифта
Typeface
Обладающее собственным наименованием семейство начертаний шрифта, имеющих общие стилевые особенности и отличительные детали рисунка знаков. Каждая гарнитура характеризуется основными отличительными особенностями (гарнитурными признаками): размерным соотношением высоты прописных и строчных знаков, величиной верхних и нижних выносных элементов и пр.
ГАРТ
Устаревшее название типографского сплава.
ГЕКТОГРАФ
Множительный аппарат, используемый в малой (оперативной) полиграфии для быстрого размножения печатной продукции с невысокими требованиями к качеству оттисков.
ГЕКТОГРАФИЯ
Способ печати, основанный на использовании печатной формы в виде желатиноглицериновой массы, содержащей краситель и выделяющей его при увлажнении. Оригинал, написанный от руки гектографическими чернилами или напечатанный на машинке, лента которой пропитана такими чернилами, прижимают к эластичной желатиноглицериновой массе. При этом значительная часть чернил проникает в массу. Оттиск получают, прикатывая бумажный лист к поверхности массы. С помощью гектографии можно получить и многокрасочное изображение, для чего оригинал должен быть выполнен различными по цвету гектографическими чернилами. Этим способом можно получить до 100 оттисков.
ГЕЛИОГРАВЮРА
1. Фотомеханический способ изготовления форм глубокой печати копированием диапозитивов на специальную светочувствительную пигментную бумагу, с последующим перенесением пигментной копии на предварительно припудренную асфальтовым порошком медную пластину и травлением рельефного изображения хлорным железом (прототип современной растровой глубокой печати).
2. Оттиск, полученный с такой формы.
ГЕНЕРАЦИЯ черного
Расчет содержания черной краски на конкретном участке изображения и определение на его основе площади растрового элемента в процессе изготовления растровых цветоделенных негативов или диапозитивов при использовании совокупности аппаратных и программных средств. Используется при преобразовании цветовых систем RGB в CMYK для проведения цветоделения изображений в издательских системах.
ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ шрифты
Monoweight
Подгруппа рубленых шрифтов, имеющих постоянную или почти постоянную толщину штрихов.
ГЕТЕРОГРАММА
Знак или сочетание знаков, выражающее слово одного языка, но предназначенное для прочтения на другом языке.
ГИГАНТОГРАФИЯ
Изготовление репродукций большого (плакатного) формата с увеличенными (визуально заметными) растровыми элементами для получения специального декоративного эффекта.
ГИДРОФИЛИЗАЦИЯ
Создание устойчивых гидрофильных пробельных элементов при изготовлении печатных форм способа плоской печати (литография, офсетная печать).
ГИДРОФИЛЬНОСТЬ, олеофобность
Способность поверхности материала воспринимать воду или увлажняющий раствор и отталкивать жирную печатную краску. Гидрофильностью обладают пробельные участки печатной формы способа плоской печати.
ГИДРОФОБИЗАЦИЯ
Создание устойчивых гидрофобных печатающих элементов при изготовлении печатных форм способа плоской печати (литографии, офсетной печати).
ГИДРОФОБНОСТЬ, олеофильность
Способность поверхности материала воспринимать жирную печатную краску и отталкивать воду или увлажняющий раствор. Гидрофобностью обладают печатающие элементы печатной формы способа плоской печати.
ГИЛЬЗА
Paper core
Толстостенная трубка, склеенная из оберточной бумаги с помощью силикатного клея на гильзоклейном стакане. Предназначена для намотки на нее бумаги при изготовлении рулона.
ГИЛЬОШИ
Непрерывные переплетающиеся узкие линии, образующие сложные геометрические фигуры; используются как фон на оттиске. Средство защиты от подделки банкнот и ценных бумаг.
ГЛАВА
Одна из основных структурно-композиционных единиц литературного произведения.
ГЛАВНАЯ строка
Строка надписи, выделенная за счет шрифта, собственной длины, подчеркивания и т.п.
ГЛАДКОСТЬ бумаги, картона
Smoothness
Свойство, характеризующее отделку поверхности печатной бумаги (наличие макро- и микронеровностей). От нее в значительной степени зависит блеск красочного слоя на оттиске: чем выше гладкость бумаги, тем сильнее блеск красочной пленки. Гладкость бумаги определяют на специальном приборе и характеризуют временем истечения установленного объема воздуха между образцом бумаги и плотно прижатой к нему гладкой пластиной; измеряют в секундах.
ГЛАЗИРОВАННАЯ бумага
Бумага, пропущенная через суперкаландр для получения ровной гладкой поверхности.
ГЛУБОКАЯ автотипия
Способ глубокой печати с печатной формы, на которой печатающие элементы имеют не только разную глубину, но и разные площадь и форму.
ГЛУБОКАЯ печать
См. Способ глубокой печати.
ГЛУХАЯ верстка, двухсторонняя оборка
При такой верстке иллюстрация окружена текстом со всех сторон или с трех (включая боковые).
ГЛУХОЙ корешок
Корешок переплетной крышки, приклеенный к корешку блока. Применяется при изготовлении брошюр или книг небольшого объема.
ГОНОРАР
Авторское вознаграждение. Выплачивается автору за каждый случай использования созданного им произведения.
ГОТИЧЕСКОЕ письмо, готические шрифты
Gothic
(от ит. gotico — готский)
Рукописные шрифты, возникшие во Франции и Германии в середине XI в. С возникновением книгопечатания — наборные. В Германии употреблялись до начала ХХ в. Отличаются особым способом написания латинских букв. Существует множество вариантов, однако основные характерные особенности — угловатая и удлиненная форма, широкие штамбы, сильная контрастность.
ГОФРИРОВАНИЕ
Corrugating
Процесс придания бумаге ряда параллельных небольших волнистых складок.
ГОФРИРОВАННЫЙ картон
Corrugated board
Тарный картон, состоящий из чередующихся, склеенных между собой плоских и гофрированных слоев, предназначенный для изготовления коробок и ящиков.
ГРАВИРОВАННАЯ, ксилографическая книга
Книга, напечатанная с цельной, гравированной по дереву печатной формы.
ГРАВИРОВКА
Создание или корректирование изображения на формном материале ручным или механическим путем при помощи резца, штихеля и пр. Используется при изготовлении печатных форм для способа металлографии.
ГРАВЮРА
Печатная форма, на которой изображение вырезано (награвировано) на деревянной доске, металлической пластине, линолеуме, камне и другом материале.
ГРАВЮРА резцом
Самый старый вид углубленной гравюры на металле, состоящий в ручном вырезании штрихов с помощью специальных инструментов — резцов.
ГРАДАЦИОННАЯ коррекция
Способ изменения градационных характеристик воспроизводимого оригинала с применением корректирующего изображения (маски). Градационная коррекция может быть осуществлена ручной ретушью, фотомеханическим способом, средствами вычислительной техники.
ГРАДАЦИОННАЯ точность
Правильное воспроизведение на оттиске полутонов оригинала, передачей их различными по величине растровыми элементами. На градационную точность оказывают влияние прежде всего точность воспроизведения растровых элементов на фотоформах и печатных формах, толщина и равномерность красочного слоя, баланс «вода-краска». Градационную точность контролируют с помощью денситометра, а также визуально с помощью специальных контрольных шкал. Факторы, определяющие градационную точность, оказывают влияние и на графическую точность.
ГРАДАЦИЯ
В полиграфии – постепенность перехода, определенный последовательный ряд величин оптических характеристик оттиска, оригинала, фотоформы, расположенных по возрастанию или убыванию. Градация является важной характеристикой при описании и оценке полутоновых изображений. Градация является мерой изобразительной информации иллюстраций. Понятие градации тона отражает количественные различия между тонами изображения. В полиграфии различают градации изображения истинные или искусственно созданные. Изображения с истинными тонами называют полутоновыми, обычно это оригиналы иллюстраций. Изображения с искусственно созданными тонами называют растровыми (штриховые изображения имеют только два уровня градации — белое и черное). Градации тона растровых изображений передаются растровыми элементами, которые при восприятии глазом с нормального расстояния для чтения воспринимаются не как отдельные элементы, а как непрерывный тон градации. Функциональная зависимость градации изображения до и после преобразования в процессе печатания определяется градационной характеристикой. Она является основой программирования полиграфического технологического процесса.
ГРАДАЦИЯ серого
Различные ступени серого: от белого до насыщенного черного (или наоборот).
ГРАДАЦИЯ цветового тона
Постепенность перехода одного цветового тона: от белого до максимально насыщенного.
ГРАДИЕНТ
В фотопроцессах – мера изменения (возрастание или убывание) кривой характеристики фотоматериала, изображения на оригинале или оттиске на любом ее участке (при перемещении на одну единицу).
ГРАЖДАНСКИЙ шрифт
Шрифт для печатания светских изданий, введенный в России Петром I в 1708 году.
ГРАНКА
1. Набор, содержащий произвольное количество типографских строк набора.
2. Оттиск, изготовленный с набора и предназначенный для чтения корректуры.
ГРАНОЧНЫЙ метод
Проведение корректуры по гранкам до верстки полос.
ГРАФЕЙКИ
Иглы, расположенные на цилиндрах фальцевального аппарата рулонной печатной машины. Графейки ведут бумагу за кромку до образования первого поперечного сгиба. При работе с графейками необходимо учитывать на бумажном листе создание клапана в тетради, который отрезают при обработке блока.
ГРАФЕМА
Единица системы письменности (буква, знак), отличающаяся по характеру начертания и по передаваемому содержанию от любой другой единицы этой же письменности.
ГРАФИЧЕСКАЯ точность
Степень приближения всех элементов оттиска к оригиналу. При многокрасочной печати графическая точность оказывает значительное влияние на точность совмещения красок на оттиске. Факторы, отрицательно влияющие на графическую точность: избыточное давление при печати, неправильный выбор толщины декеля, излишняя мягкость декеля, слабое натяжение офсетной резинотканевой пластины, избыточная толщина красочного слоя, скольжение при печати, повышенная деформация бумаги, неточная подача листа в печатной машине, неравномерное натяжение бумажного листа в рулонных печатных машинах и пр.
ГРЕНИРОВАНИЕ
Обработка поверхности материала (бумаги, картона, оттиска, а также обреза книжного блока) для изменения фактуры поверхности. Например, придание зернистой или другой структуры. Обычно для этого используют рельефные валики или фрезу (для обрезки блока издания).
ГРОТЕСКИ
Grotesques
Группа шрифтов без засечек и заметного контраста. Термин предположительно введен Вильямом Кезлоном около 1816 года.
ГРАММАЛОГ
Grammalogue
Слово, представленное специальным символом. Например: & или @.
ГРУНТОВАНИЕ бумаги (картона)
Precoating
Нанесение на бумагу (картон) слоя красильной массы, на который затем будут нанесены печать или покровный слой.
ГРУНТОВАННАЯ бумага
Pre-coated paper
Бумага с покровным слоем для последующего нанесения на него печатных красок.
ГРУНТОВКА
Нанесение на запечатываемый материал грунтового слоя, по которому затем осуществляют печатание. В качестве грунтового слоя при печатании, например, на переплетных крышках, применяют клеящие вещества или лаки. Основное назначение грунтовки — создание надежного сцепления с запечатываемой поверхностью.
ГУММИАРАБИК
Быстро затвердевающая смола некоторых сортов африканских акаций. Применяется как клей. Ранее использовался в качестве основы копировальных слоев. Входит в состав связующего вещества акварельных и гуашевых художественно-живописных красок.
ГУММИРОВАНИЕ
Gumming
1. Обработка раствором коллоида поверхности печатной формы способа офсетной печати для защиты от внешних воздействий.
2. Нанесение слоя клея на одну сторону бумаги или картона с последующей сушкой, например, при изготовлении почтовых марок, конвертов и т.п.
ГУММИРОВАННАЯ бумага
Gummed paper
Бумага с односторонним клеевым покровным слоем, способным при смачивании водой или при нагревании приклеиваться к другим предметам.
ДВОЕНИЕ печатных элементов
На оттиске — дефект в виде двойного воспроизведения (с небольшим смещением) на оттиске одного и того же печатающего элемента. Обычно смещенное изображение печатающего элемента имеет меньшую интенсивность, чем основное. Этот дефект существенно изменяет цветовые характеристики и снижает резкость изображения.
ДВОЙНИК
Неразрезанный блок, содержащий по высоте два одинаковых экземпляра издания. Применяется при печатании малоформатных книг и брошюр. Блок может содержать и более двух экземпляров издания. При расположении по высоте трех, четырех и более экземпляров, блок именуется соответственно: тройник, четверник и т.д.
ДВУХСЛОЙНАЯ водонепроницаемая упаковочная бумага
Duplex water proof packing paper
Бумага, изготовленная путем склеивания битумом двух слоев бумаги-основы и служащая для защиты изделий от воздействия влаги.
ДВУХСТОРОННОСТЬ бумаги
Недопустимый к применению термин; см. Разносторонность бумаги.
ДЕЗИДЕРАТА
Отсутствующий в фонде библиотеки документ (экземпляр книги), намеченный к приобретению.
ДЕКАЛЬКОМАНИЯ
Изготовление печатных оттисков — переводных изображений — для последующего их переноса на какую-либо поверхность при помощи температуры или давления. Используется для создания изображений на посуде, для детских переводных картинок и др.
ДЕКЕЛЬ
1. Упруго-эластичная обтяжка печатного цилиндра или тигля (соответственно в плоскопечатных и тигельных машинах), прижимающая бумагу к печатающим элементам формы в процессе печатания. Состоит из двух частей: постоянной и сменной. Выравнивает давление при печатании и способствует улучшению качества оттиска.
2. Упруго-эластичная обтяжка на офсетном цилиндре, необходимая для контакта печатающих элементов формы с запечатываемым материалом. Декель состоит из офсетной резинотканевой пластины и поддекельного материала. В офсетных печатных машинах применяют жесткие, полужесткие, а иногда и мягкие декели.
ДЕКОРАТИВНАЯ бумага
Granite paper
Бумага, имеющая окрашенную гладкую крепированную поверхность или поверхность, имитирующую бархат, мрамор, кожу, полотно.
ДЕКСТРИН
Растворимое в воде, порошкообразное вещество, получаемое из крахмала. Применяется при изготовлении клея и гидрофилизующих растворов. Из него готовят защитное покрытие для офсетных печатных форм.
ДЕНСИТОМЕТР
Прибор, предназначенный для измерения оптических плотностей при отражении (на оттисках и фотографиях) и при пропускании света (на негативах и диапозитивах). Конструктивно различают денситометры, работающие только в отраженном свете, только в проходящем свете и универсальные. Денситометры могут быть настольными или переносными (карманные).
ДЕРАСТРИРОВАНИЕ
Недопустимый термин; см. Подавление растровой структуры изображения.
ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ печати
Печатание одного издания на нескольких предприятиях, куда направляют дубликаты фотоформ или передают изображения полос издания по каналам связи.
ДИАКРИТИКИ, диакритические знаки
Accents
См. Акценты
ДИАМАНТ
Название шрифта с кеглем 4 пункта.
ДИАПОЗИТИВ
Позитивное черно-белое или цветное изображение, созданное на прозрачной основе. В полиграфии комплект цветоделенных растровых диапозитивов используют в качестве фотоформ при изготовлении печатных форм. Цветные диапозитивы используют в качестве оригиналов. См. Слайд.
ДИГРАФ, диграмма
Digraph
(от греч. di — двойной и grapho — пишу)
Составной письменный знак, состоящий из двух букв. Употребляется для обозначения на письме фонем и их вариантов (пример — польское CZ [Ч] или английское SH [Ш]).
ДИДО-система
Didot system
См. Система Дидо
ДИ-ЛИТО
Способ прямой плоской печати, при котором зеркальное изображение с печатной формы передается непосредственно на запечатываемый материал без промежуточного звена — офсетной резинотканевой пластины.
ДИНАМИЧЕСКИЙ диапазон
Диапазон оптических плотностей — показатель технических возможностей сканеров, характеризующий интервал оптических плотностей, который воспринимается сканером.
ДИФТОНГ
Diphtongue
Сочетание двух гласных звуков — слогового и неслогового — в одном слоге. Напр. фр. [oi], англ. [ai] [au].
ДИФФУЗИОННЫЕ материалы
Фотоматериалы для процессов, связанных с диффузионным переносом изображения, при котором светочувствительный слой экспонированного негативного материала приводится в контакт с приемным слоем позитивного фотоматериала и подвергается химической обработке. В результате на экспонированных участках остаются частицы серебра, создающие негативное изображение, а ионы серебра с неэкспонированных участков диффундируют в приемный слой, где участвуют в образовании позитивного изображения. Таким образом получают сразу два изображения — негативное и позитивное.
ДИХРОИЧЕСКАЯ вуаль
Один из видов фотографической вуали. Возникает на неэкспонированных участках при обработке фотоматериала в медленно работающих проявителях, содержащих повышенное количество растворителей галогенидов серебра (сульфит натрия, аммиак, тиосульфат натрия). Дихроическая вуаль на непрозрачных материалах имеет желто-зеленый, а на прозрачных — коричневатый оттенок.
ДЛИНА рулона бумаги (картона)
Length of reel
Длина полотна бумаги (картона), образующего рулон, выраженная в метрах.
«ДЛИННЫЕ» краски
Печатные краски, характеризующиеся высокими когезионными свойствами, то есть большими силами внутреннего сцепления. В момент разрыва красочного слоя при раскате краски, нанесении ее на печатную форму, передаче на офсетную резинотканевую пластину или сразу на бумагу происходит вытягивание ее в длинные, тонкие нити — тяжи. При печатании такой краской возможно выщипывание волокон бумаги. «Длинные» краски необходимо откорректировать введением вспомогательных веществ.
ДОБАВКИ в краски
Вещества, вводимые в печатные краски при их изготовлении и предназначенные для придания им специальных свойств. Например, добавку люминофоров в печатную краску используют как средство защиты ценных бумаг от подделки.
ДОБАВЛЕНИЕ черного
Искусственное увеличение содержания черного при электронном цветоделении или при фотографическом цветоделении (при помощи маски) для повышения контраста цветного изображения на оттиске при печатании. Опыт показывает, что содержание черного при многокрасочной печати не должно превышать в сумме 300-340% относительных площадей растровых элементов всех красок триады на печатном оттиске.
ДОБАВОЧНЫЙ титул
См. Шмуцтитул.
ДОЛЯ листа
Часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату бумажного листа бумаги. Доля листа зависит от количества сгибов при фальцовке. В России для обозначения форматов изданий принято указывать полный размер листа и его долю, например: 60?90 1/32 или 70?100 1/16. За рубежом принято указывать формат издания в миллиметрах (мм).
ДОПЕЧАТКА
См. Дополнительный тираж.
ДОПЕЧАТНЫЕ процессы
Все стадии полиграфической технологии, связанные с подготовкой издания к печати (набор, цветоделение, обработка текста и изображения, верстка полос издания, монтаж и раскладка полос на печатном листе), до изготовления печатной формы включительно.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ тираж
Выпуск в свет дополнительного количества экземпляров издания в пределах установленного издательским договором срока, без переработки и изменения.
ДРАЙОГРАФИЯ
См. Офсет без увлажнения.
ДРОБЛЕНИЕ
Дефект, аналогичный двоению печатных элементов на оттиске. Дефект возникает при избыточном давлении между офсетным и печатным цилиндрами. При дроблении изображение печатающего элемента на оттиске получается двойным (с небольшим смещением) или смазывается и деформируется в форме «огурца».
ДРОБНАЯ часть печатного листа
Часть печатного листа, содержащая меньшее количество страниц, чем основные тетради издания. Дробная часть возникает в случаях, когда объем издания не укладывается в целое количество печатных листов.
ДУБЛЕНИЕ
1. В фотопроцессах повышение температурной стойкости желатинового эмульсионного слоя под действием дубителей.
2. В формных процессах воздействие светом или дубителями на копировальный слой для обеспечения стойкости его к травлению.
ДУБЛЮРА
Переплет, у которого украшена не только внешняя, но и внутренняя сторона переплетных крышек.
ДУПЛЕКС
Способ автотипной печати, применяемый для репродуцирования одноцветных полутоновых оригиналов двумя красками.
ЕВРОПЕЙСКАЯ шкала печатных красок
Международный стандарт на триады печатных красок для четырехкрасочной печати. Цветные краски, входящие в эти триады (желтая, пурпурная и голубая), имеют стандартные спектральные характеристики для заданных по толщине красочных слоев, при которых достигается соответствие колориметрическим показателям. В печатном процессе при наложении этих красок образуется нейтральный серый цвет. Наряду с красками европейской триады иногда применяют краски более холодной триады, соответствующей стандарту DIN (Германия). Желтые краски в этих триадах почти не различаются, пурпурная по стандарту DIN имеет меньше желтизны, а голубая — «холоднее».
ЕМКОСТЬ печатного листа
Количество печатных знаков, вмещающихся в печатном листе.
ЕМКОСТЬ шрифта
Характеристика гарнитуры шрифта, зависящая от его плотности; определяется количеством знаков, помещающихся в строке заданного формата, обычно — в одном квадрате.
ЖИРОНЕПРОНИЦАЕМАЯ бумага
Greaseproof paper
Бумага с повышенным сопротивлением проникновению жиросодержащих веществ. Жиронепроницаемость достигается путем специальной обработки бумаги с образованием сомкнутой поверхности или путем покрытия.
ЖИРОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ бумаги (картона)
Grease resistance
Свойство некоторых упаковочных видов бумаги (картона) не пропускать жиросодержащие вещества.
ЖУРНАЛ
Периодическое сброшюрованное печатное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи по различным вопросам жизни, природы, науки, литературные произведения, иллюстративный и другие материалы.
ЗАБИВАНИЕ печатной формы
Осаждение мельчайших частиц печатной краски вокруг очка литеры и между точками растрового клише (печатающими элементами формы высокой и флексографской печати). Происходит главным образом из-за загрязнения краски бумажной пылью в процессе печатания. Забивание печатной формы приводит к уменьшению количества полутонов изображения и снижению качества.
ЗАБОРКА
Повторный набор частей текста, требующих внесения поправок в соответствии с пометками на корректурных оттисках.
ЗАВОД
В полиграфии — часть тиража. Печатание тиража заводами (частями) на одном или на разных полиграфических предприятиях осуществляется для ускорения выхода издания в свет, а также из экономических соображений.
ЗАГЛАВНЫЕ (прописные) буквы
Upper Case
Буквы, отличающиеся от строчных высотой, а иногда и начертанием. С прописных букв пишут первое слово в предложении, имена собственные и другие слова, в соответствии с орфографией данного языка. Английское название произошло от того, что в наборной кассе прописные буквы располагались в верхнем ящике.
ЗАЖИРИВАНИЕ печатной формы
Дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает из-за попадания на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они утрачивают способность отталкивать печатную краску.
ЗАКАТКА печатной формы краской
Нанесение черной печатной краски на печатающие элементы готовой формы при контроле ее качества в процессе изготовления.
ЗАКЛАДКА
Полоска бумаги или полимерного материала, служащая для отметки места чтения. Частным случаем является ленточка-закладка; см. Ляссе.
ЗАКЛЕЙКА корешка книжного блока
Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей.
ЗАКРАСКА обреза книжного блока
Нанесение на обрез книжного блока специальной краски (под золото, серебро, бронзу и др.) для придания изделию нарядного вида. Применяют для высокохудожественных и подарочных изданий.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ печатных красок
Процесс образования на пористой поверхности запечатываемого материала (бумаги, картона и др.) достаточно твердой красочной пленки, позволяющей выполнять дальнейшие операции по обработке печатной продукции. Образование красочной пленки на поверхности бумажного листа происходит в результате сложного химико-физического процесса, в начале которого краска, нанесенная на бумагу, прилипает к ней и связующее вещество частично впитывается в ее поры. Входящие в состав связующего вещества смолы быстро загустевают. Для ускорения закрепления краски при печатании на высокоскоростных рулонных машинах в ее состав вводят специальные добавки (сиккативы), ускоряющие этот процесс.
ЗАЛИВКА
То же, что и плашка. Большая площадь поверхности, запечатанная одним цветом.
ЗАЛОМ
Место перелома бумаги или пленки. Степень прочности бумаги на залом в значительной мере влияет на долговечность печатных изданий. Особенно важна прочность на залом бумаги, используемой для печатания географических, топографических и др. карт, подвергающихся частому складыванию по линиям фальцовки. Термин «излом» чаще используется по отношению к бумаге и картону, а залом — к пленке и фотоформе.
ЗАМЕДЛИТЕЛИ высыхания краски
Вспомогательные вещества, замедляющие процесс высыхания краски. Применяются для снижения скорости высыхания печатной краски в красочной системе печатной машины при остановках процесса печатания. Замедлители высыхания (в упаковке для аэрозолей) наносят на поверхность раскатных цилиндров и красочных валиков пульверизацией. Для удаления замедлителей высыхания достаточно перед началом работы прогнать через машину небольшое количество макулатурных листов бумаги. В процессе печатания быстро закрепляющимися печатными красками при остановке машины на передаточный красочный валик рекомендуется наносить небольшое количество антиоксиданта. Эта операция необходима для устранения выщипывания бумаги при пуске машины.
ЗАПЛЕЧИКО
Shoulder
У металлической литеры — свободное пространство на кегельной площадке над и под очком.
ЗАРЕЗИНИВАНИЕ краски
Дефект, состоящий в загустевании и уменьшении текучести печатной краски при длительном хранении.
ЗАСАЛИВАНИЕ печатной формы
См. Зажиривание печатной формы.
ЗАСЕЧКА
Serif
В антиквенных шрифтах — короткий, обычно перпендикулярный штрих, которым заканчивается основной штрих. В старой литературе иногда называется «отсечка».
ЗАСТАВКА
Небольшая орнаментальная или изобразительная (иногда сюжетная) композиция, выделяющая и украшающая начало какого-либо раздела рукописной или печатной книги.
ЗВЕЗДОЧКА
Asterisk
См. Астериск
ЗЕРНИСТОСТЬ
1. В формных процессах — фактура печатной формы в виде зернистой, шероховатой поверхности. В офсетной печати поверхностная зернистость подложки формной пластины способствует повышению тиражестойкости печатной формы в результате увеличения поверхности сцепления светочувствительного слоя с подложкой.
2. В фотопроцессах — структура светочувствительного слоя, проявляющаяся после экспонирования и химической обработки. Она определяется величиной, формой и расположением кристаллов светочувствительного вещества. Зернистость снижает разрешающую способность фотоматериалов и определяет их светочувствительность (чем больше зерно, тем выше светочувствительность).
ЗНАК
Char
Условное, символическое обозначение предметов, явлений, понятий. См. также Буква.
ЗНАМЕНЩИК
Рисовальщик в России в XVII-XVIII вв., создававший оригиналы для фигурных и орнаментальных гравюр, рисунки шрифтов, прописывающий золотом и красками «подносные» экземпляры.
ЗОЛОЧЕНИЕ обреза
См. Металлизирование обреза.
ЗОЛЬНОСТЬ бумаги
Ash content
Доля массы минеральных веществ в виде зольного остатка в бумаге, выраженная в процентах. Зольность косвенно характеризует количество наполнителя в бумаге (картоне).
«ИДЕАЛЬНЫЕ» печатные краски
Краски, имеющие определенные спектральные характеристики (П-образные, в строго ограниченных зонах спектра) при максимально допустимой (по технологии) толщине красочного слоя, то есть отражающие лучи двух зон спектра (без светорассеяния) и полностью поглощающие лучи одной зоны. По Гюблю идеальная желтая краска характеризуется 100% отражением в зеленой и красной зонах и 100% поглощением в синей; идеальная голубая краска —100% отражением в зеленой и синей зонах и 100% поглощением в красной; идеальная пурпурная краска —100% отражением в синей и красной зонах и 100% поглощением в зеленой. Только реальная желтая приближается к спектральной характеристике «идеальной» краски, так как полностью поглощает лучи синей зоны спектра, а отражает — красной и зеленой зон. Наибольшее влияние на спектральную характеристику реальных красок оказывает цветовой тон пигмента, меньшее — связующие вещества, различные добавки, вводимые в краску, белизна бумаги и др.
ИДЕОГРАММА, логограмма
Письменный знак, обозначающий не звук или слог, а целое слово или корень.
ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ лакирование
Лакирование только части площади иллюстрации, ее отдельных элементов, части текста или других фрагментов оттиска.
ИЗДАНИЕ
1. Произведение печати, самостоятельно оформленное, прошедшее редакционно-издательскую подготовку, имеющее установленные выходные сведения и предназначенное для передачи содержащейся в нем информации.
2. Процесс выпуска книги, газеты, журнала и прочих произведений печати.
ИЗДАТЕЛЬСКАЯ марка, сигнет
Фирменный знак издателя или издательства, помещенный на авантитуле, титульном листе, обложке, переплете и др.
ИЗДАТЕЛЬСКАЯ система
Комплекс, состоящий из персональных компьютеров, сканирующих, выводных и фотовыводных устройств, программного и сетевого обеспечения, используемый для набора и редактирования текста, создания и обработки изображений, верстки и изготовления оригинал-макетов, фотоформ, цветопроб — то есть для подготовки издания к печати на уровне допечатных процессов.
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ оригинал
Материал, поступающий в производство после редакционной подготовки и подлежащий воспроизведению полиграфическими средствами. К нему относятся текстовые, иллюстрационные, смешанные оригиналы, оригинал-макеты и др.
ИЗДАТЕЛЬСТВО
Предприятие, осуществляющее подготовку, выпуск и реализацию книг, газет, журналов и другой продукции.
ИЗЛОМ
См. Залом.
ИЗОИЗДАНИЕ
Изобразительное издание. Вид издания, передающий информацию, выраженную главным образом средствами изобразительного ряда.
ИЛЛЮМИНАТОР
Художник, осуществлявший воспроизведение инициалов и несложных орнаментов, отмечавший киноварью красные строки.
ИЛЛЮСТРАЦИОННЫЙ издательский оригинал
Иллюстрационная часть произведения, выполненная в виде рисунка, чертежа, фотографии, диапозитива или оттиска и предназначенная для издания полиграфическими средствами.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ
Дополнительное наглядное изображение (чертеж, рисунок, фотография и др.), поясняющее, украшающее или дополняющее основную текстовую информацию; размещается на страницах и других материальных элементах конструкции издания.
ИМИДЖСЕТТЕР
См. Выводное устройство.
ИНИЦИАЛ
Initial Cap
См. Буквица
ИНКРУСТАЦИЯ
Способ нанесения изображения на готовую переплетную крышку путем высечки и наклейки покровного материала другого вида и цвета или многоцветного оттиска.
ИНКУНАБУЛЫ
(от лат. incunabula — колыбель)
Печатные издания в Европе, вышедшие с момента изобретения книгопечатания до 1 января 1501 года. Всего известно ок. 40 тыс. названий (ок. 500 тыс. экземпляров).
ИНСЕКТИЦИДНАЯ
Insecticide paper
Биоцидная бумага, содержащая инсектицидные вещества, предотвращающие вредную деятельность насекомых.
ИНТЕНСИВНОСТЬ цвета печатной краски
Свойство краски передавать свою окраску (окрашивать) и другие оптические характеристики запечатываемой поверхности (бумаге, картону или другим материалам), связанное прежде всего с природой и количеством пигмента в краске, а также с толщиной красочного слоя на оттиске. Чем больше толщина красочного слоя, необходимая для получения заданного цвета, тем меньше интенсивность печатной краски; чем меньше количество одного и того же пигмента при одинаковых по толщине слоях печатной краски, тем меньше ее интенсивность. При смешении с другими красками интенсивность — это свойство влиять на цвет получаемых смесей. Интенсивность тесно связана с белизной и гладкостью поверхности печатной бумаги: одна и та же краска малой интенсивности, используемая для печатания на бумагах с различными свойствами, имеет разный оттенок.
ИНТЕРВАЛ оптических плотностей
Непрерывное множество величин оптической плотности изображения, которое ограничено минимальной и максимальной величинами. Количественно выражается разницей между максимальной и минимальной величинами оптической плотности изображения.
ИНТЕРЛИНЬЯЖ
Line Spacing
Расстояние между базовыми линиями соседних строк. В металлическом наборе складывался из высоты литеры (кегля) и пробельного материала (шпона).
ИРИСОВАЯ печать
Цветная печать несколькими красками одновременно из одного красочного ящика (разделенного перегородками) с одной печатной формы при использовании раскатных валиков с фиксированным осевым перемещением. Позволяет получить на оттиске плавный переход цветов от одного к другому. Используется в качестве средств защиты банкнот и ценных бумаг.
ИСКУССТВО книги
Синтетическое пространственное искусство, формирующее книгу как целостный художественно осмысленный предмет.
КАДРИРОВАНИЕ
Выделение части изображения (кадра) при подготовке издательского оригинала. Используется для приведения части изображения к заданному формату, а также при компьютерной обработке отдельных деталей изображения.
КАЖУЩАЯСЯ плотность бумаги (картона)
Apparent density of paper (of board)
Масса бумаги (картона) на единицу объема. Подсчитывается по массе 1 м2 и средней толщине отдельного листа.
КАЛАНДР
Звено бумагоделательной машины, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумагу и придают ей некоторую гладкость, называемую машинной.
КАЛАНДРИРОВАННАЯ бумага
Calandered paper
Бумага, пропущенная через каландр для придания ее поверхности повышенной гладкости и лоска. Для аналогичных целей каландрированию подвергают картон.
КАЛАНДРИРОВАННЫЙ картон
См. Каландрированная бумага.
КАЛЕНДАРНАЯ сетка
Числовая таблица, служащая для определения дня недели в году и месяце.
КАЛЕНДАРЬ
Печатное издание, обязательно имеющее в своем составе календарную сетку.
КАЛЕНДАРЬ карманный
Календарь формата 70х100, 60х90 (реже других) мм с нанесенным изображением с одной стороны и календарной сеткой — с другой.
КАЛЛИГРАФИЯ
Искусство красивого и четкого письма.
КАНТ
Края переплетной крышки или обложки, выступающие за обрез блока. Кант предохраняет блок от порчи и загрязнения, улучшает раскрываемость книги, брошюры и пр.
КАНЦЛЕЙ
Kanzlei
(нем. Kanzlei — канцелярия)
Рукописная разновидность готических шрифтов. Возник в XVII — XVIII вв. в Германии как форма канцелярского письма. Отличается причудливыми и изысканными формами.
КАПИЛЛЯРНАЯ впитываемость бумаги (картона)
Cappilary rise
Характеристика бумаги (картона) по способности жидкости подниматься по капиллярам материала; высота, на которую поднимается жидкость по вертикально закрепленной полоске в течение определенного времени.
КАПИТАЛЬНОЕ письмо, римский маюскул
Roman Capitals
(от лат. capitalis — главный)
Вид латинского маюскульного письма периода Римской Империи (I в. до н.э. — V в. н.э.). Дошел до нас в виде надписей, высеченных на камне. Наиболее известный образец — так называемая Колонна Траяна (II век н.э.). Прямой прообраз современных европейских шрифтовых форм. Характерно отсутствие пробелов между словами, иногда разделяемыми точками.
КАПИТЕЛЬ
Small Capitals
Специальный набор знаков в гарнитуре, где строчные знаки заменены на прописные в рост строчных (с соответствующими изменениями пропорций). В русском языке практически не применяется в силу того, что большинство строчных знаков прямых начертаний (за исключением семи: «а», «б», «е», «р», «с», «у», «ф») и так повторяют рисунок прописных. Интересно, что в связи с этим для иностранцев русский набор выглядит как сплошная капитель.
КАПЛЕВИДНЫЙ элемент, капля
Ball, Terminal, Teardrop
Круглое или овальное (каплевидное) окончание штриха в рисунке буквы.
КАПТАЛ
Хлопчатобумажная или шелковая тесьма шириной до 10 мм с утолщенным цветным краем. Наклеивается на концы корешка книжного блока, чтобы скрепить его края и ликвидировать промежуток между корешком блока и переплетной крышкой при закрытой книге. Имеет также декоративное назначение: каптал, подобранный под цвет переплета книги, является элементом ее оформления.
КАРОЛИНГСКИЙ минускул
Carolingian Minuscule
Наиболее известный из средневековых минускульных шрифтов. Возник в IX веке, при императоре франков Карле Великом, которому и обязан своим названием. В ранних образцах роль прописных букв играют те же минускулы, но увеличенные в размере. Позже на их место встают Версалы или буквы Ломбардийского шрифта. Обозначил практическое окончание формирования графем строчных латинских букв. Также характерно появление пробелов между словами и знаков пунктуации.
КАРТОН
Board, paperboard
Материал толщиной от 0,3 до 5 мм, изготавливаемый подобно бумаге из волокнистой массы. Сырьем для выработки картона служат главным образом древесная масса, полуцеллюлоза, небеленая целлюлоза, макулатура. Применяются также синтетические и минеральные волокна.
КАРТОН для плоских слоев гофрированного картона
Liner board
Картон машинной гладкости с высокими показателями сопротивления продавливанию и жесткости, предназначенный для изготовления гофрированного картона.
КАРТОННАЯ сторонка
Лист картона, являющийся деталью переплетной крышки.
КАШИРОВАНИЕ, кашировка
1. Устаревшее название отгибки фальцев. Придание корешку книжного блока грибообразной формы.
2. Процесс склеивания запечатанного листа (лайнера) с подложкой (основой). Каширование представляет собой нанесение отпечатанной офсетным способом бумаги на любую жесткую основу (чаще всего это гофро – и микрогофрокартон, возможно также пластик и др.).


КВАДРАТ
1. Одна из основных единиц типографской системы мер, равная 4 цицеро, или 48 пунктам. 1 квадрат равен 18,048 мм.
2. Пробельный материал, используемый при изготовлении наборных печатных форм способа высокой печати. Квадраты различают по кеглю (от 1 до 16 пунктов) и длине (1, 3/4 и 1/2 квадрата). Применяют для заполнения пробелов в неполных строках (в начале и конце абзаца), при наборе таблиц, формул, в акцидентных работах.
КВАДРАТА
Quadrata
Рукописная форма римского капитального письма (III-IV вв.). Характерная черта — широкие торжественные буквы, многие из которых по пропорциям близки к квадрату.
КЕГЕЛЬНАЯ шпация, круглая шпация, эм
Em space
Единица длины, равная кеглю данного шрифта (примерно равна ширине прописной «М»). Употребляется при описании элементов набора и верстки.
КЕГЕЛЬНЫЙ шпон
Mutton-rule
Шпон, равный по высоте кеглю набора.
КЕГЛЬ, кегель
Size of type, pitch
Размер шрифта, включающий высоту буквы (очка) и заплечики. Измеряется в пунктах. Почти все кегли имеют собственные названия (нонпарель, перл, бриллиант и др.).
КЕРНИНГ
Kerning
Изменение расстояния между буквами, входящими в определенные (кернинговые) пары, например: AV, ТД и пр.
КИПА
Bale, pack
Упаковочная мера листовой бумаги, листового картона и листов целлюлозы. Масса кипы бумаги составляет от 35 до 200 кг, картона — до 500 кг.
КИПСЕЙКА
См. Красочный ящик.
КИРИЛЛИЦА
Cyrillic
Одна из двух древнейших славянских азбук, название которой восходит к имени проповедника христианства у славян просветителя Кирилла. Считается, что она возникла в IX-X вв. н.э. На основе кириллицы сложились современные болгарский, сербский, русский, украинский и белорусский алфавиты, а через русский алфавит в конце 20-30-х годов XX века — алфавиты большинства народов СССР.
КЛАПАН
1. В формном производстве — пустой край в виде полосы на монтаже фотоформы.
2. В печатном производстве — край офсетной печатной формы, предназначенный для закрепления в планках при ее установке в печатной машине, а также край бумажного листа, предназначенный для захвата в процессе транспортировки его в машине при печатании.
3. В брошюровочно-переплетном производстве, часть обложки (суперобложки), загибаемая внутрь книги.
КЛАССИФИКАЦИЯ печатных бумаг
Группирование разных видов бумаг по следующим признакам:
1. по способу печати (типографская, офсетная, для глубокой печати и др.);
2. по виду печатной продукции (газетная, книжно-журнальная, иллюстрационная, картографическая и др.);
3. по товарному виду (листовая или рулонная);
4. по способу изготовления (мелованная, немелованная, с водяными знаками и др.);
5. по способу отделки (машинной гладкости, глазированная, тисненая и др.).
В каждой классификационной группе может быть несколько сортов бумаг, которые различаются между собой отдельными показателями и маркируются дополнительно буквами и цифрами.
КЛАССИФИКАЦИЯ печатных красок
Группирование разных видов печатных красок по следующим признакам:
1. по способу печати (для способа высокой печати, для способа офсетной печати, для фототипии, для флексографии и др.);
2. по конструктивным и технологическим особенностям печатного оборудования (для рулонных и листовых печатных машин, для машин с сушильными устройствами или без них);
3. по назначению печатных красок (для триадной печати, бронзирования, для печати ценных бумаг и др.);
4. по типу запечатываемого материала (бумага, картон, жесть и др.).
КЛЕЕВОЕ бесшвейное скрепление
Скрепление клеем элементов книжного блока по корешку.
КЛИШЕ
Иллюстрационная печатная форма высокой печати или ее часть из металла или пластмассы, изготовленные фотомеханическим способом или гравированием. В зависимости от воспроизводимого изображения различают штриховые и растровые клише. После изобретения способа эмульсионного травления стало возможно изготовление смешанного клише, содержащего текст, штриховые и растровые изображения.
КНИГА
Один из видов полиграфической продукции, непериодическое издание в виде сброшюрованных бумажных листов или тетрадей с отпечатанной на них текстовой, графической, иллюстрационной информацией, объемом более 48 страниц, как правило, в переплете или плотной обложке. Может быть и рукописным непериодическим изданием.
КНИГА с двойным входом
Издание, содержащее два текста, которые начинаются с обеих сторон обложки или переплетной крышки. Каждый из текстов имеет свой титульный лист и свою пагинацию. Таким способом могут быть оформлены двуязычные словари и произведения, состоящие из двух частей.
КНИГА со «своим» форзацем
Книга, у которой в качестве форзацев использованы первый и последний страницы книжного блока.
КНИГА-перевертыш
См. Книга с двойным входом.
КНИГОВСТАВОЧНАЯ машина
Механическое устройство, выполняющее операцию соединения книжного блока с переплетной крышкой.
КНИЖНЫЕ украшения
Художественно-графические элементы, служащие как для украшения книги, так и для ее архитектонической и конструктивной организации. Традиционными книжными украшениями являются виньетки, заставки, концовки, бордюры, росчерки, буквицы и пр.
КНИЖНЫЙ блок
Комплект скрепленных по корешку тетрадей или отдельных печатных листов, содержащий все страницы и комплектующие детали будущего издания, кроме переплетной крышки или обложки.
КОДЕКС
Наиболее распространенная форма книги, представляющая собой блок сфальцованных листов бумаги, скрепленных в корешке и помещенных в обложку или переплет.
КОЛЕНКОР
Покровный переплетный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально-каолиновым покрытием. Используется в книжных изданиях для изготовления переплетных крышек.
КОЛОННА Траяна
Trajan's Column
Мраморная колонна в Риме, воздвигнута императором Траяном ок. 114 года в честь победы над даками. Являет собой классический образец римского капитального письма.
КОЛОНЛИНЕЙКА
Линейка (тонкая, двойная, рантовая, орнаментированная), отделяющая колонтитул от текста.
КОЛОНТИТУЛ
Элемент структуры издания, содержащий некоторые справочные данные об издании, например фамилию автора, заглавие книги (журнала, статьи), заголовок раздела, начальные буквы или заголовки статей в словарях, помещаемые над текстом каждой страницы.
КОЛОНЦИФРА
Folio, Page Number
Порядковый номер страницы или столбца издания. Совокупность колонцифр образует пагинацию книги.
КОЛОФОН
См. Концевой титульный лист.
КОМБИНИРОВАННАЯ печать
Применение на одном оттиске двух или более способов печати при воспроизведении одного оригинала. Используется для изготовления денежных билетов и ценных бумаг.
КОМЕТА
Дефект, возникающий при печатании способом глубокой печати; заключается в образовании длинных темных линий, проходящих по оттиску, вследствие щербин на ракеле.
КОМПЛЕКТОВКА блока вкладкой
См. Комплектовка блока накидкой.
КОМПЛЕКТОВКА блока накидкой
Формирование книжного блока накидыванием тетрадей одна на другую в определенной последовательности. Применяют при изготовлении журналов и брошюр небольшого объема (до 96 страниц, в зависимости от толщины бумаги), сшитых проволокой или нитками.
КОМПЛЕКТОВКА блока подборкой
Составление блока издания из последовательно расположенных одна за другой тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжной продукции.
КОМПЛЕКТОВКА блока подъемкой
См. Комплектовка блока подборкой.
КОМПЛЕКТОВКА сложных тетрадей
Присоединение к простой тетради частей или форзацев, отпечатанных отдельно от текста.
КОМПОЗИЦИЯ бумаги (картона)
Composition of paper (board)
Вид и соотношение волокнистых и неволокнистых компонентов бумаги (картона).
КОМПЬЮТЕРНОЕ цветоделение
Цветоделение, осуществляемое автоматизированными оптоэлектронными средствами (аппаратными и программными) с помощью ЭВМ издательских систем. С их созданием компьютерное цветоделение, обеспечивающее все более высокое качество, вытесняет так называемое классическое цветоделение, производившееся на основе аналоговых электронных (цветоделители-цветокорректоры) или оптических (репродукционные фотоаппараты) систем.
КОМПЬЮТЕРНЫЙ набор
Набор и обработка текста издания с применением ЭВМ в издательских системах, при котором обеспечивается выключка строк, техническое редактирование и корректура текста, верстка полос и др.
КОНВЕРТ
Один из видов носителя фирменного стиля. Служит для пересылки писем и др. информации. Существует большое разнообразие видов конвертов. Наиболее распространен следующий вид — евростандарт с окном, то есть конверт размера 11?22 см с прозрачной вставкой с левой или правой стороны для адреса.
КОНГРЕВ
См. Конгревное тиснение.
КОНГРЕВНОЕ тиснение
Получение рельефного изображения без краски и фольги при локальном сжатии переплетной крышки, открытки между нагретыми штампом и контрштампом (соответственно, пунсоном и матрицей). Выполняется в специальных прессах или в тигельных печатных машинах. Является эффектным приемом оформления переплетной крышки.
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ бумаги, картона
Conditioning of paper (board)
Процесс придания готовой бумаге необходимой влажности в специальных установках при заданных параметрах влажности и температуры воздуха в помещении. См. Акклиматизация бумаги.
КОНТАКТНОЕ копирование
Процесс получения в масштабе 1:1 копии изображения (позитивного или негативного), изготовленного, как правило, на прозрачной основе. Например, в контактно-копировальном устройстве с позитива, в зависимости от используемого светочувствительного материала, можно получить негатив или такой же позитив.
КОНТАКТНО-копировальное устройство
Механическое приспособление, в котором проводят контактное копирование. Устройство обеспечивает контакт оригинала со светочувствительным материалом посредством вакуума и имеет систему экспонирования. В зависимости от расположения источника света различают контактно-копировальные станки и контактно-копировальные рамы. В станках источник света расположен в самом устройстве, тогда как в рамах он помещен вне копировального устройства.
КОНТРАСТ
Градационная характеристика черно-белого или цветного изображения по различию в светлоте (насыщенности цвета) его наиболее ярких и наиболее темных участков. Количественно выражается отношением максимального и минимального коэффициентов пропускания (отражения) света. Как правило, количественно контраст определяют как разность максимальной и минимальной оптических плотностей (интервал оптических плотностей) изображения. Играет значительную роль при оценке оригиналов, масок, фотоформ и качества печати.
КОНТРАСТНОСТЬ шрифта
Contrast
Характеристика шрифта, обозначающая соотношение толщины основных и соединительных штрихов. Шрифт может быть неконтрастным, малоконтрастным, контрастным и сверхконтрастным. Контрастность — один из гарнитурных признаков.
КОНТРОЛЬНАЯ корректура
Выборочная проверка оттисков, как правило, при печатании больших тиражей, для выявления дефектов печатной формы, которые могут появиться в процессе печатания. Одним из видов контрольной корректуры является сквозная читка. Контрольную корректуру целесообразно проводить в зависимости от величины тиража и ответственности издания.
КОНТРОЛЬНАЯ шкала
Изображение из нормированных тестовых элементов, предназначенное для контроля и оценки качества выполнения операций полиграфического процесса и выявления возможных отклонений, с их количественными и качественными характеристиками. Так, в фотопроцессах могут быть оценены: градационная точность воспроизведения изображений, качество растрирования, интервал воспроизводимых оптических плотностей; в формных процессах — выбор оптимальной экспозиции; в печатных процессах — искажение растровых элементов, нарушение баланса «по серому», степень совмещения красок и др. Контрольные шкалы могут быть изготовлены на бумаге, пленке и других носителях.
КОНТРОЛЬНЫЙ оттиск
Оттиск, взятый с печатной машины во время печатания тиража для оценки и контроля параметров печати. Оттиск оценивается печатником, мастером, технологом, руководителем предприятия или заказчиком.
КОНТРТИТУЛ
Титульный лист, размещаемый на одном развороте с основным. В переводных изданиях на контртитуле приводятся те же сведения, что и на титульном листе, но на языке оригинала.
КОНТРШТАМП
См. Матрица.
КОНЦЕВОЙ титульный лист
Последняя страница издания с его выпускными данными.
КОНЦЕВОЙ элемент
Terminal
Окончание штриха, не увенчанное засечкой.
КОНЦОВКА
Орнамент, короткая линейка или небольшая иллюстрация, завершающая неполную концевую полосу.
КОПИРОВАЛЬНО-множительная машина
1. В полиграфии — устройство для многократного копирования изображения фотоформы на одну формную пластину. Широко применяют при изготовлении печатных форм для печатания этикеток, марок, открыток, когда на одной печатной форме размещено много одинаковых изображений.
2. В репрографии — устройство для многократного копирования оригинала на бумагу (реже — на прозрачную пленку), основанное на применении какого-либо способа репрографии.
КОПИРОВАЛЬНЫЙ процесс
Технологический процесс получения копий монтажа фотоформ на формную пластину при помощи копировального оборудования.
КОПИРОВАЛЬНЫЙ слой
Чувствительный к действию света слой, содержащий светочувствительные вещества (диазосоединения, желатин с бихроматом щелочных металлов и др.). Применяется при изготовлении печатных форм. В качестве копировального слоя могут служить фотополимеры или термовещества.
КОПИРОВАНИЕ
1. В полиграфии — получение копий с негативов или диапозитивов на фотоматериале или копий монтажей фотоформ на формных пластинах, при изготовлении печатных форм. Копирование проводят в контактно-копировальных устройствах. См. копировальный процесс.
2. В репрографии — получение копий с оригинала посредством диазотипии, термографии, электрофотографии и др. В качестве оригинала могут выступать позитивы (диапозитивы), негативы, а также их монтажи.
КОПИЯ
1. В полиграфии — формный материал с изображением, нанесенным способом копирования, для последующего изготовления печатной формы, или — на фотоматериале при размножении фотоформ, изготовлении фотоформ, а также — на промежуточных изображениях при маскировании. Копия может быть и на пигментной бумаге, например: при изготовлении форм глубокой печати и литографии.
2. В репрографии — дубликат изображения оригинала, полученный методом копирования с использованием средств множительной техники.
КОРЕШКОВЫЙ материал
Материал, используемый для прочности корешка книжного блока и связи блока с переплетной крышкой.
КОРЕШОК
Край книжного блока, место, где скреплены все технологические элементы книги (тетради, марля, каптал, ляссе и др.).
КОРИДОР
Совпадение, слияние межсловных пробелов в трех и более строках подряд. Дефект набора.
КОРОБЛЕНИЕ бумаги (картона)
Creasing
Дефект бумаги или картона в виде искривления плоскости их листов, с образованием вогнутых и выпуклых участков. Различают следующие виды деформаций у листов: образование волной, скручивание. Коробление является следствием резкого изменения влажности бумаги или картона.
КОРОБОЧНЫЙ картон
Boxboard
Тарный картон машинной гладкости, иногда каландрированный, применяемый для изготовления малогабаритной тары.
«КОРОТКИЕ» краски
Печатные краски, обладающие низкими когезионными свойствами (небольшими силами внутреннего сцепления), т.е. в процессе печатания они быстро разрываются. У таких красок возможен плохой контакт с дукторным валом, оголение раскатных цилиндров, образование красочной пыли или тумана и возникновение других дефектов. «Короткую» краску корректируют введением вспомогательных веществ (например, олифы).
КОРПУС
Название шрифта кеглем 10 пунктов.
КОРРЕКТОР
Сотрудник типографии, издательства, редакции, осуществляющий контроль за правильностью набора, занимающийся чтением корректурных листов и исправлением ошибок и опечаток.
КОРРЕКТУРА текста
Исправление ошибок в тексте корректором или оператором при работе с соответствующей компьютерной программой, а также внесение изменений или дополнений в текст автором или редактором.
КОРРЕКТУРНЫЕ знаки
Стандартные условные обозначения, применяемые при правке корректурных оттисков.
КОРРЕКТУРНЫЕ листы
Оттиски с набранного текста при подготовке издания к печати, предназначенные для читки корректором.
КОРРЕКТУРНЫЕ оттиски
См. Корректурные листы.
КОСИНА листа бумаги (картона)
Out of square sheet
Дефект, заключающийся в отклонении формы листа бумаги от прямоугольной.
КОСОЙ шрифт
Шрифт типа курсивного, но с наклоном в левую сторону. Используется, как правило, для выделения части текста.
КОСЫНКА
Фигура из строк в виде трапеции или равнобедренного треугольника, сужающегося книзу. Характерна для ренессансной книги.
КРАСКОВОСПРИЯТИЕ бумаги (картона)
Ink receptivity
Свойство бумаги воспринимать определенное количество печатной краски в процессе печатания и сохранять ее в дальнейшем на оттиске.
КРАСКООТТИСК
1. Изображение (текст, иллюстрация и др.), получаемое в результате каждого соприкосновения листа запечатываемого материала с печатной формой.
2. Отпечатанный с одной стороны в одну краску лист одного из основных стандартных форматов: 60 х90, 60 х 84,70 х 90,70 х100, 75 х 90, 70 х108, 84х108 см. В краскооттисках оценивают производительность печатных машин, печатных подразделений, объемы продукции предприятия.
КРАСКОПРОГОН
1. Получение оттиска только с одной печатной формы в печатной машине.
2. Единица производительности печатного оборудования, равная каждому оттиску краски при соприкосновении запечатываемого материала с печатной формой или поверхностью офсетного цилиндра. Количество краскопрогонов, приходящееся на один листопрогон, соответствует красочности печатной машины. При односторонней однокрасочной печати в одном листопрогоне — один краскопрогон, при печатании на четырехкрасочной печатной машине с листопереворачивающим устройством, работающей по схеме как 4+0, так и 2+2, в одном листопрогоне — четыре краскопрогона.
КРАСОЧНЫЕ лаки
Цветные продукты, нерастворимые в воде; образуются при взаимодействии водорастворимых красителей с некоторыми солями металлов или гетерополикислотами. Из красочных лаков для изготовления полиграфических красок наиболее широко применяются азолаки и лаки из трифенилметановых красителей.
КРАСОЧНЫЙ аппарат
Узел печатной машины, служащий для подготовки и нанесения краски на печатную форму. Обычно состоит из системы резиновых валиков и металлических цилиндров различного диаметра.
КРАСОЧНЫЙ ящик
Составная часть красочного аппарата печатной машины, в который закладывают печатную краску; представляет собой продолговатое корыто, дно и стенку которого образует гибкая стальная пластина — красочный нож, а другую стенку — металлический дукторный вал, передающий краску в красочный аппарат.
КРАСЯЩАЯ способность
См. Интенсивность цвета печатной краски.
КРАФТ-лайнер
Kraftliner
Плоский слой гофрированного картона, состоящий главным образом из крафтцеллюлозы.
КРЕПИРОВАНИЕ бумаги
Creping
Обработка бумаги на крепировальной машине или на лощильном цилиндре бумагоделательной машины с целью получения на бумажном полотне мелких поперечных складок.
КРЕПИРОВАННАЯ бумага
Crepe paper
Бумага, обладающая мелкоскладчатой поверхностью с повышенным удлинением до разрыва. Предназначена для изготовления декоративного материала, санитарно-гигиенических изделий, изоляционных прокладок.
КРЕПИРОВАННАЯ упаковочная бумага
Crepe packing paper
Тонкая крепированная бумага, изготовленная из беленой целлюлозы, для прокладки и упаковывания различных изделий.
КРОМАЛИН
См. Хромалин.
КРОЮЩАЯ способность
Coverage, hinding power
Способность краски покрывать запечатываемый материал, так чтобы его поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой.
КРОЮЩИЕ краски
Краски, которые при нанесении на поверхность другого цвета сохраняют свой цветовой тон.
КРУГЛАЯ, круглый
Пробельный элемент, ширина которого равна кеглю.
КРУГЛЕНИЕ корешка блока
Придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины и улучшения внешнего вида книги.
КРУГЛЕНИЕ корешка переплетной крышки
Придание корешку переплетной крышки формы, подобной кругленному корешку блока, для облегчения вставки блока в крышку при изготовлении книги.
КРУГЛЕНИЕ углов блока
Придание углам блока округлой формы во избежание их быстрого разрушения и потери внешнего вида; применяется в детских книгах, блокнотах и подарочных изданиях.
КРУГЛЕНИЕ углов переплетной крышки
Обработка углов переплетной крышки для придания им округлой формы, что улучшает их внешний вид и предотвращает порчу углов при длительной эксплуатации книги.
КРУГЛИЛЬНО-кашировальная машина
Машина, предназначенная для кругления и отгибки фальцев у корешка книжного блока.
КРЫТЬЕ в роспуск
Присоединение обложки к книжному блоку, при котором она приклеивается не только к корешку, но и к корешковым полям наружных страниц блока.
КРЫТЬЕ обыкновенное
Присоединение обложки к книжному блоку, при котором она приклеивается только к корешку.
КРЫТЬЕ с кантом
Присоединение обложки к книжному блоку, при котором она выступает за его обрез.
КРЫШКОДЕЛАТЕЛЬНАЯ машина
Устройство, предназначенное для изготовления цельнокрытых или составных переплетных крышек.
КСЕРОГРАФИЯ
Частный случай электрофотографии, реализованный фирмой Xerox. В ксерографии порошковое изображение, полученное на светочувствительном материале, переносится на бумагу и закрепляется на ней при нагревании, под давлением и пр.
КСИЛОГРАФИЧЕСКАЯ книга
Издание, текст и иллюстрации в котором выполнены в технике гравюры на дереве.
КСИЛОГРАФИЯ
1. Способ высокой печати, при котором печатная форма изготавливается путем резьбы на деревянных досках.
2. Листовое изоиздание, представляющее собой оттиск с изображения, награвированного на деревянных досках.
КУБАРИК
Стопка бумаги небольшого формата, проклеенная с одной стороны для легкости отрыва. Используется для оперативных записей. Как правило, несет элементы фирменного стиля.
КУКА
Рукоятка ручного печатного станка.
КУРСИВ
Italic (лат. cursivus — бегущий)
Шрифт наклонного начертания, отличающийся от прямого начертания строением букв. Английское название «italic» указывает на то, что впервые шрифты такого рисунка появились в Италии (в типографии Альда Мануция в Парме).
КУСТОДА
В старопечатных книгах — первое слово следующей страницы, помещавшееся в нижнем правом углу предыдущей страницы.
КЭШИРОВАНИЕ
Процесс придания кругленному корешку книжного блока грибообразной формы. То же, что каширование.
ЛАВИС
1. Способ углубленного гравирования, при котором рисунок наносится кистью непосредственно на пластину методом выкрывания. В зависимости от художественного замысла при создании изображения на пластине выкрывание мазками проводят по нескольку раз, смывая водой после каждого мазка клей, краску и продукты травления. Получается авторская печатная форма способа глубокой печати.
2. Оттиск, полученный с такой печатной формы.
ЛАЗЕРНОЕ гравирование
Создание изображения на формном материале с использованием лазерного излучения в качестве инструмента гравирования. Применяется при изготовлении печатных форм в способах офсетной и глубокой печати.
ЛАЗЕРНОЕ печатающее устройство
Печатающий аппарат (знакосинтезирующее устройство) ксерографического типа, в котором изображения символов воспроизводятся лазерным лучом на светочувствительном барабане, затем следует проявление полученного скрытого электростатического «изображения» и перенос и закрепление порошкового изображения на бумаге методом ксерографии.
ЛАЗЕРНЫЙ принтер
См. Лазерное печатающее устройство.
ЛАК
Раствор пленкообразующих веществ в органических растворителях или в воде, создающих после отвердения прозрачную однородную пленку. Предназначен для отделки печатной продукции. Лак наносят на оттиски в специальных лакировальных машинах, а также в лакировальных секциях печатных машин. Водорастворимые лаки наносят на оттиски, используя увлажняющий аппарат офсетной печатной машины.
ЛАКИРОВАНИЕ
Облагораживание поверхности оттиска или бумаги нанесением слоя лака.
ЛАМИНИРОВАНИЕ
Laminating
Облагораживание полиграфического листового издания нанесением на его поверхность методом расплава полимера — термоклея. Частный пример припрессовки пленки.
ЛАТЕКСЫ
Водные дисперсии полимеров, главным образом синтетических каучуков. В полиграфии используются при изготовлении клеев.
ЛЕГЕНДА
1. В картографии — свод условных обозначений с необходимыми пояснениями.
2. Часть подписи к иллюстрации со сведениями о месте хранения и технической характеристикой изображения.
3. В документальном издании — контрольно-справочные сведения о документе (поисковые данные, подлинность, язык и пр.).
ЛЕДЕРИН
Покровный переплетный материал, представляющий собой хлопчатобумажную ткань, на лицевую сторону которой нанесена эластичная пленка из нитроцеллюлозы, пластификаторов, пигментов, наполнителей, а на изнаночную — слой крахмального грунта.
ЛЕНТОЧКА-закладка
См. Ляссе.
ЛИГАТУРА
Ligature
Знак (символ), объединяющий две (и более) буквы. В русском языке лигатуры не применяются. В латинице чаще всего встречаются как сопряжения ff, fi, as, st и других пар букв. В частности, используются для обозначения дифтонгов.
ЛИНЕЙКА наборная
Графический элемент набора, служащий для воспроизведения линий различной насыщенности, формы и рисунка.
ЛИНЕЙНАЯ деформация бумаги (картона)
Linear deformation
Изменение линейных размеров листа бумаги (как по ширине, так и по длине) при изменении условий окружающей среды.
ЛИНИАТУРА растра
Параметр, характеризующий растровую структуру количеством линий на единицу длины. Типажный ряд растров: 20, 24, 30, 34, 36, 40, 44, 48, 54, 60, 70, 80, 100, 120, 150, 160 линий/см. Вследствие развития электронного растрирования количество линий в одном сантиметре может быть и дробным, например 39,5; 59,5. В компьютерном растрировании чаще используются единицы измерения линиатуры в линиях/дюйм, например 150 линий/дюйм.
ЛИНИЯ верхних выносных элементов
Ascender Line
Часть строчной буквы, находящаяся выше линии строчных знаков.
ЛИНИЯ нижних выносных элементов, свисающий элемент
Descender Line
Часть буквы, опущенная ниже базовой линии.
ЛИНОГРАВЮРА
1. Разновидность выпуклой гравюры — ручной способ изготовления формы высокой печати на линолеуме.
2. Листовое издание, представляющее собой оттиск, сделанный с такой формы.
ЛИНОТИП
Строкоотливная наборная машина с круговым движением матриц.
ЛИПКОСТЬ печатных красок
Свойство печатных красок покрывать поверхность запечатываемого материала (бумаги, жести, пластических масс) в результате действия сил адгезии с последующим разрывом по красочному слою. Совокупность адгезионно-когезионных свойств краски определяет ее липкость. Повышенная липкость приводит к выщипыванию волокон печатной бумаги, пониженная — к пылению краски в процессе печатания. Для регулирования липкости печатных красок используют специальные добавки в них.
ЛИСТ бумаги (картона)
Sheet of paper
Часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы.
ЛИСТАЖ издания
Число печатных или учетно-издательских листов в тираже одного издания.
ЛИСТОВАЯ бумага (картон)
Paper (board) in the flat
Бумага, выпускаемая в листах определенного формата.
ЛИСТОВАЯ печатная машина
Устройство, предназначенное для печатания однокрасочных или многокрасочных оттисков на отдельных листах запечатываемого материала (бумаги, картона, жести и др.). Листовые печатные машины различают по способам печати (для высокой, офсетной, глубокой и др.), по формату печатного листа, красочности, конструктивным особенностям построения печатной секции («резина к резине», трехцилиндровые, пятицилиндровые, планетарные), по виду печатной формы (ротационные, плоскопечатные), по структуре модульного построения (линейные, секционные, башенного типа) и др.
ЛИСТОВКА
Бумажный лист, как правило формата А4, запечатанный с одной или с обеих сторон, в одну либо несколько красок, рекламного или информационного содержания. Предполагает несколько более высокое качество полиграфического исполнения, чем у бланка.
ЛИСТОПРОГОН
Каждое прохождение запечатываемого листа через печатную машину, независимо от числа наносимых на него красок. На основании этого показателя рассчитывают загрузку печатных машин и составляют графики прохождения заказов.
ЛИТЕРА
(от лат. lit(t)era — буква)
Брусок из типографского сплава, пластмассы или дерева, имеющий на одном из торцов выпуклое очко. Расстояние между верхней и нижней стенками литеры называется кеглем. Литеры являются основными печатающими элементами текстовых форм ручного или монотипного набора.
ЛИТОГРАФИЯ
1. Способ печати с плоского литографского камня-известняка (или близкой по свойству металлической пластины), на который нанесен рисунок специальным жирным веществом.
2. Листовое издание, представляющее собой оттиск с изображения, полученного способом литографии. Особенно хорошо воспроизводятся карандашные рисунки и акварель с тонкими переходами красочных оттенков.
ЛОГОТИП
Литеры с наиболее употребимыми слогами или словами.
ЛОМБАРДИЙСКИЕ версалы, ломбардийский шрифт
Lombardic
Одна из форм версал, сложившаяся в XI в. в Ломбардии, в эпоху «Ломбардийской Лиги». Использовались как инициалы с каролингским и более поздними минускулами.
ЛОЩЕНАЯ бумага
Бумага с повышенной степенью глянца.
ЛЯССЕ
Тесьма, прикрепляемая к корешку блока таким образом, чтобы ее конец выходил за пределы нижнего обреза блока.
МАКЕТ
Эталон для верстки полос издания и монтажа, с раскладкой полос на печатном листе, утвержденный издательством. Различают макеты художественного оформления издания, верстки и издания в целом.
МАКЕТИРОВАНИЕ
Изготовление макета издания или его части.
МАКУЛАТУРА
1. В полиграфии — технические отходы бумаги, образующиеся при ее подготовке к печати, при печатании тиража на рулонных печатных машинах (срыв амбалажа и верхнего слоя бумаги на рулоне, остатки бумаги на втулке, склейки и другие отходы), при проведении брошюровочно-переплетных и отделочных процессов.
2. В целлюлозно-бумажном производстве — негодная бумага, книги и другое, идущее на переработку.
МАЛОТИРАЖНОЕ издание
Издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1000 экз.).
МАНЖЕТ, манжета книги, манжетка, бандероль
Неширокая, склеенная концами полоска бумаги, которая надевается на издание, обычно подарочного типа.
МАРАШКИ
Дефект печати, при котором посторонние частицы (мелкие кусочки бумаги, пыли, засохшей краски, кусочки пленки), попадая на печатную форму или на офсетную резинотканевую пластину, создают на оттиске лишние визуально заметные элементы, снижающие качество оттиска.
МАРГИНАЛИЯ, маргиналы, боковики
1. Заметка на полях книги или рукописи.
2. Заголовок, размещенный на поле (так называемый фонарик).
МАРЗАН
Полосный и обкладочный пробельный материал.
МАРКИРОВКА бумаги от сетки бумагоделательной машины
Paper (paperboard) marking
Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины. См. Следы от сетки бумагоделательной машины.
МАСКИРОВАНИЕ
Получение изображения оригинала совмещением двух или более изображений — основного и корректирующих (масок). Маскирование может быть осуществлено фотоспособом или средствами вычислительной техники (программа ЭВМ издательской системы осуществляет изменения частотных, градационных и цветовых характеристик изображения оригинала).
МАССА бумаги
Масса единицы площади бумаги, определенная по стандартному методу и выраженная в граммах на 1 м2.
МАСШТАБ
В полиграфии, соотношение изображений оригинала и репродукции, выраженное числом или в процентах, а также конкретным размером репродукции (обычно в одном измерении), которое указывается на оригинале. Например, «0,8», «8/10» или «80%», а также в виде размеров, указанных в кадрировке на контрольке (черно-белой копии) — «65 мм».
МАСШТАБИРОВАНИЕ
Репродуцирование в установленном масштабе.
МАТРИЦА, контрштамп
Выпуклая копия штампа для конгревного тиснения, имеющая достаточную прочность и жесткость. В процессе тиснения размещается на нижней плите пресса против штампа.
МАТРИЧНЫЙ пресс
Устройство (гидравлическое или механическое), применяемое для прессования картонных или винипластовых матриц, а также пластмассовых стереотипов.
МАЦА
Приспособление для ручного нанесения краски на печатную форму в виде обтянутой кожей подушки, набитой конским волосом и насаженной на деревянную рукоятку.
МАШИННОЕ направление бумаги
Machine direction
Расположение волокон в полотне или листе бумаги, совпадающее с направлением движения сетки на бумагоделательных машинах.
МАЮСКУЛЫ
Majuscules
(от лат. majusculus — немного больший)
1. Буквы, имеющие прописное начертание (обычно в древних рукописях).
2. Маюскульное письмо — шрифты, использующие только маюскулы.
МАЮСКУЛЬНЫЕ цифры
Lining numerals
Цифры нового начертания, не имеющие верхних и нижних выносных элементов. Собственно цифры в их привычном современном начертании.
МАЮСКУЛЬНЫЙ курсив
Majuscule Cursive
Разновидность римского курсива, состоящая из прописных букв (маюскулов).
МЕДИЕВАЛЬ
Тип шрифтов XV-XVI вв., в основе построения которых лежит квадрат.
МЕДНАЯ рубашка
Тонкий слой меди, который электролитическим путем наращивается на основной медный слой формных цилиндров и используется для создания печатной формы способа глубокой печати. Наращивание медной рубашки проводят после нанесения разделительного серебряного слоя между рубашкой и цилиндром; снимают рубашку после окончания печатания тиража.
МЕЛЕНИЕ
Дефект, выражающийся в отделении под действием легкого трения слоя печатной краски после высыхания оттиска, вследствие ряда причин: высокой впитывающей способности бумаги, излишне жидкой и быстро впитывающей краски, повышенной кислотности увлажняющего раствора, его чрезмерной подачи (в способе офсетной печати).
МЕЛОВАНИЕ бумаги
Coating
Нанесение на бумагу покрытия, состоящего в основном из пигмента и клеящего вещества, для облагораживания или придания специальных свойств поверхности листа.
МЕЛОВАННАЯ бумага, мелованный картон
Coated paper (board)
Бумага, картон с покровным слоем, состоящим в основном из пигмента и клеящего вещества.
МЕТАЛЛИЗИРОВАНИЕ обреза
Покрытие обреза блока тонким слоем металла (золота, серебра или их имитацией).
МЕТАЛЛИЗИРОВАННАЯ бумага, металлизированный картон
Vetal paper, foil paperboard
Бумага (картон) с покровным слоем из тонкой металлической фольги или из напыленного в вакууме металла.
МЕТАЛЛОГРАФИЯ
Способ глубокой печати, при котором печатная форма награвировывается, травится или выжигается лазерным лучом на плоской металлической пластине (плите). Печать производится красками повышенной вязкости.
МЕХАНИЧЕСКАЯ прочность бумаги (картона)
Mechanical strength of paper (board)
Свойство бумаги сопротивляться разрушению под воздействием механической нагрузки.
МЕХАНИЧЕСКОЕ повреждение бумаги (картона)
Mechanical injurity
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона) в виде выщипов, отрыва мелованного слоя, задиров, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов, царапин и т.д.
МЕШОЧНАЯ бумага
Bag paper
Прочная высококлееная бумага из небеленой сульфатной целлюлозы для изготовления мешков, в том числе влагопрочных, битумированных и с покровным слоем.
МИКРОКРЕПИРОВАНИЕ
Micro-creping
Процесс придания бумаге мелкого, малозаметного на глаз крепа, для увеличения показателей растяжимости, излома и сопротивления динамическим нагрузкам.
МИНИМИЗАЦИЯ цветных красок
Автотипный синтез цветного изображения, при котором тона, содержащие ахроматическую составляющую (от белого до черного), синтезируются черной краской с минимальным добавлением одной, двух или трех цветных триадных красок.
МИНУСКУЛЫ
Minuscules
(от лат. minusculus — очень маленький)
1. Буквы, имеющие упрощенное, строчное начертание (обычно в древних рукописях).
2. Минускульное письмо — шрифты, использующие только минускулы.
МИНУСКУЛЬНЫЙ курсив
Minuscule Cursive
Разновидность римского курсива, состоящая из строчных букв (минускулов).
МИНЬОН
Название шрифта кеглем 7 пунктов.
МИТТЕЛЬ
Название шрифта кеглем 14 пунктов.
МНОГОКОЛОННАЯ верстка
Набор в несколько колонок на одной полосе.
МНОГОКРАСОЧНАЯ печать
Полиграфическое воспроизведение оригинала несколькими печатными красками. При триадной печати (триадном синтезе цветного изображения) используют голубую, желтую, пурпурную и черную краски, при многокрасочной печати используют семь и более красок. Иногда термин многокрасочная (триадная) печать заменяют на недопустимый термин — полноцветная печать.
МНОГОСЛОЙНАЯ бумага (картон)
Multiply paper (board), multylayer paper (board)
Бумага (картон), состоящая из нескольких элементарных слоев, спрессованных во влажном состоянии.
МОНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ офсетная формная пластина
Пластина, состоящая из светочувствительного слоя и металлической подложки, как правило из алюминия. Применяется для изготовления монометаллических печатных офсетных форм.
МОНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ форма
Печатная форма, изготовленная на монометаллической офсетной формной пластине, у которой печатающие элементы расположены на светочувствительном слое, а пробельные — на подложке.
МОНОТИП
Наборная буквоотливная машина, в которой отливаются отдельные литеры и из них (в автоматическом режиме) формируются строки.
МОНОШИРНЫЙ шрифт
Monospace, Fixed Font
Шрифт, ширина всех знаков в котором одинакова.
МОНТАЖ фотоформ
Размещение текстовых и иллюстрационных диапозитивов или негативов на прозрачной монтажной основе в соответствии с макетом издания, схемой, оригиналом, стандартом и пр. Обычно монтаж фотоформ проводят на монтажном столе, как правило, с использованием монтажной измерительной сетки, изготовленной на прозрачной основе, и линейки со штифтами для системы штифтовой приводки.
МОНТАЖНЫЙ стол
Устройство с подсвечиваемой стеклянной поверхностью для изготовления монтажей фотоформ.
МОРЩЕНИЕ бумаги
Cocle
Возникновение в процессе печатания складок на поверхности бумажного полотна или листа. Морщение можно устранить акклиматизацией бумаги до печатания. Также может возникнуть из-за неисправностей в работе бумагопроводящих механизмов печатной машины или неправильной наладки печатного аппарата.
МУАР
Видимый, периодически повторяющийся посторонний рисунок в виде сетки, возникающий при наложении двух или более растровых изображений. Муар может возникнуть при неправильном выборе угла поворота растра, при повторном репродуцировании растровых изображений (оттисков), при печатании на материале с регулярной структурой на поверхности.
НАБОР текста
Создание из текста оригинала текстовых форм с помощью компьютера, фотонабора, металлического машинного или ручного набора и пр.
НАБОРНЫЕ процессы
Комплекс технологических операций, в результате которых на промежуточном носителе (бумаге, фотопленке, прозрачной полимерной пленке, формном материале) воспроизводится текст оригинала. См. Набор текста.
НАКАТ краски
Нанесение краски накатными валиками на печатную форму (обычно имеют в виду накат краски в печатной машине или на пробопечатном станке).
НАКИДКА на тетрадь
Присоединение сфальцованной дробной (неполной) части запечатанного листа к другой (полной) тетради, накидыванием на ее корешок в раскрытом виде.
НАКИДКА
Комплектование блока накидкой на тетрадь или вкладкой в тетрадь ведет к одинаковому конечному результату и определяется конструкцией линии подборки или конструкцией издания. Например, комплектовку накидкой используют в случае, когда в издании имеются полосы иллюстраций, которые необходимо вложить в отдельные тетради блока, или имеются долевые (неполные тетради), которые вкладываются в соседние.
НАКЛАД
Бумагоподающий узел печатной машины, фальцмашины, лакировальной и брошюровочно-переплетной машин.
НАКЛОННЫЙ шрифт
Oblique, Slanted
В отличие от курсива представляет собой механически наклоненный шрифт и не отличается строением букв от прямого начертания.
НАМОТКА
Reeling or winding
Намотка полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы.
НАНЕСЕНИЕ покрытия
Coating
Процесс нанесения на поверхность бумаги и картона одного или более покровного слоя в виде суспензии или других материалов в жидком виде.
НАПУСК
Недопустимый к применению термин; см. Кант.
НАСТОЛЬНАЯ издательская система
См. Издательская система.
НАСЫЩЕННОСТЬ цвета
Степень визуального отличия хроматического цвета от равного по светлоте ахроматического (серого) цвета. В полиграфии оценивается по равноконтрастным цветовым таблицам, например атласу цветов.
НАСЫЩЕННОСТЬ шрифта
Weight
Характеристика шрифта, отношение толщины основных штрихов к высоте прямого знака. Изменения этого отношения образуют сверхсветлый, светлый, нормальный, полужирный, жирный, сверхжирный шрифт. Количество степеней насыщенности может быть еще большим, а их названия могут варьироваться. Данные примеры показывают примерное соответствие английских и русских терминов, употребляющихся для обозначения насыщенности: ultra light — сверхсветлый; extra light, thin, light — светлый; book, regular, roman — нормальный; medium, demi (semi-bold) — полужирный; bold, heavy — жирный; extra [bold], black, ultra [bold] — сверхжирный.
НАТИСК
1. Усилие, с которым бумага или другой материал в процессе печатания прижимается к печатной форме высокой печати.
2. Термин, обозначающий дефект оттиска при избыточном давлении в способе высокой печати. См. Оборотный рельеф.
НАХЗАЦ
Элемент издания в виде односгибного листа бумаги или конструкции из двух листов, скрепляющий книжный блок с задней сторонкой переплетной крышки.
НАХЛЕСТ контуров
См. Перекрывание контуров.
НАЧЕРТАНИЕ шрифта
Вариант рисунка наборного шрифта одной гарнитуры. Начертания шрифта классифицируются: по плотности — узкое, нормальное, широкое; по насыщенности — светлое, полужирное, жирное; по наклону — прямое, курсивное, наклонное.
НЕГАТИВ
Изображение, обратное по тонопередаче (градации, оптическим плотностям) оригиналу.
НЕДОКОПИРОВКА
Дефект копирования, вызванный недостаточной экспозицией. При недокопировке светочувствительный слой слабо задубливается и не позволяет получить печатную форму необходимого качества: мелкие растровые элементы в светах и тенях не воспроизводятся.
НЕНАСЫЩЕННОСТЬ оттиска
См. Серая печать.
НЕПРИВОДНАЯ печать
Несовпадение на просвет полос двух соседних страниц одного листа издания: колонтитулов, колонцифр, верхних и нижних строк. Этот дефект является следствием нарушения приводки, монтажа фотоформ и пр.
НЕПРОКРАС бумаги
Дефект мелованной или окрашенной бумаги, выражающийся в неравномерном распределении красителя по площади полотна (листа).
НЕПРОПЕЧАТКА
Дефект печатания, выражающийся в том, что с части печатающих элементе краска не передается на бумагу.
НЕРАВНОМЕРНАЯ окраска бумаги
Colouring uneven
См. Непрокрас бумаги.
НЕРАВНОМЕРНАЯ плотность намотки рулона бумаги (картона)
Slackness
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.
НЕРЕЗКОЕ маскирование
Технологическая операция, предназначенная для выделения контуров изображения оригинала. В фотопроцессах выполняется путем совмещения фотоизображения оригинала и его нерезкой маски (см. также маскирование), а в издательских системах — соответствующей программой ЭВМ.
НЕРОВНЫЙ обрез бумаги
Clipped cut
Дефект в виде ворсистости кромок и рваного края полотна (листа) бумаги, возникающий при разрезании его тупым ножом.
НЕСВЕТОВОЕ дубление
Свойство некоторых светочувствительных слоев, применяемых для изготовления печатных форм, самопроизвольно задубливаться без воздействия света, например под влиянием солей некоторых металлов и при повышении температуры.
НЕСОВМЕЩЕНИЕ красок
Сдвиг изображений, выполненных различными печатными красками на оттиске при синтезе многокрасочного изображения; происходит из-за нарушения процессов приводки, приладки печатных форм изготовления самих цветоделенных фотоформ.
НЕСОВПАДЕНИЕ красок
См. Несовмещение красок.
НЕШРИФТОВЫЕ выделения текста
Выделение текста с помощью форматирования, цвета, линеек и пр.
НИЖНИЙ выносной элемент, свисающий элемент
Descender
Часть буквы, опущенная ниже базовой линии.
НИТКОШВЕЙНАЯ машина
Устройство, предназначенное для сшивания тетрадей в книжный блок нитками.
НИТРОЛАК
Сложное вещество, включающее коллоксилин, смолы, этилацетат, бутилацетат, этанол и бутанол. Применяется для лакирования обложек и при изготовлении сдвижной декалькомании; выполняется на машинах глубокой печати с формы-плашки.
НОНПАРЕЛЬ
Название шрифта кеглем 6 пунктов.
НОРМА
Фамилия автора, название книги или номер заказа, помещаемые на первой полосе каждого печатного листа около сигнатуры. Служит для облегчения контроля в брошюровочных процессах, определяя принадлежность тетради данному изданию и правильность комплектовки блока.
НУМЕРАЦИЯ
Печатание последовательно меняющихся номеров на отдельных видах полиграфической продукции, (например, на ценных бумагах).
НУМЕРОВАННОЕ издание
Полиграфическое изделие, каждый экземпляр которого имеет свой порядковый номер, напечатанный или отштампованный на титульном листе, его обороте или обложке. Применяется, как правило, вместе с ограничительным грифом.
ОБАНДЕРОЛИВАНИЕ
Оборачивание пачки полиграфической продукции полоской бумаги с приклеиванием одного ее конца к другому. Применяется при производстве листовой продукции, например бланков, банкнот.
ОБЕЗЖИРИВАНИЕ
Удаление с печатных форм адсорбционных пленок и жирных кислот.
ОБЕРТКА
Футляр из бумаги, в который заключается комплектное издание.
ОБЕРТОЧНАЯ бумага
Wrapping paper
Бумага, изготовленная из различных волокнистых полуфабрикатов, для упаковывания пищевых продуктов и готовых изделий.
ОБЖИГ печатных форм
Термическая обработка готовых печатных форм для увеличения их тиражестойкости. Обычно проводится в специальных термоустановках. В результате обжига на участках печатной формы, соответствующих печатающим элементам, образуется прочная пленка, что способствует увеличению тиражестойкости формы. Вместе с тем термическая обработка может привести к снижению прочности металлической основы (клише, алюминиевой офсетной формы), вызывать деформацию, что особенно нежелательно при изготовлении печатных форм для многокрасочной печати, поскольку ведет к несовмещению печатных красок на оттиске.
ОБЖИМ книг
См. Прессование книг.
ОБЖИМ корешка книжного блока
Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части.
ОБЖИМНЫЕ прессы
Устройства, предназначенные для уплотнения тетрадей после фальцовки, книжных блоков после подборки и обработки, а также книг после изготовления.
ОБЛАЧНОСТЬ бумаги
См. Просвет бумаги.
ОБЛОЖКА
Бумажное иллюстрированное или текстовое покрытие издания, предохраняющее его страницы от разрушения и загрязнения, содержит ряд выходных сведений, является также элементом внешнего оформления.
ОБЛОЖКА переплетной крышки
Наружный материал составной переплетной крышки, покрывающий сторонки.
ОБОРКА
Часть текста, набранная на уменьшенный формат полосы набора для размещения на оставшемся (до полного формата) месте иллюстрации или таблицы.
ОБОРОТ титула
См. Оборот титульного листа.
ОБОРОТ титульного листа
Оборотная сторона титульного листа, на которой размещают некоторые элементы выходных сведений (например, знак охраны авторского права (копирайт), стандартный международный номер книги).
ОБОРОТНАЯ сторона бумаги
Недопустимый к применению термин; см. Сеточная сторона бумаги.
ОБОРОТНЫЙ рельеф
Рельеф на оборотной стороне оттиска, образующийся при печатании способом высокой печати; по рельефу визуально оценивают величину и равномерность давления.
ОБРАБОТКА изображений
Преобразование исходного изображения с помощью ЭВМ издательской системы (растрирование, цветоделение, частотная, градационная и цветовая коррекция и пр.) к виду, пригодному для полиграфического воспроизведения, и вывод его на материальный носитель.
ОБРАБОТКА текста
Ввод, редактирование, корректура текста, формирование полос и распечатка текстов в издательской системе.
ОБРАТНЫЙ абзацный отступ
Обозначение начала абзаца с помощью левосторонней втяжки всех строк, кроме первой.
ОБРЕЗ
Кромка страницы, листа, книжного блока. Обрез иногда золотят, торшонируют, украшают орнаментом.
ОБРЕЗКА книжных блоков
Выравнивание по формату с трех сторон книжного блока или брошюры на резальной машине. Обрезка выполняется на трехножевых бумагорезальных машинах, но может выполняться и на одноножевых.
ОБРЕЗНАЯ переплетная крышка
Переплетная крышка, обрезанная с трех сторон вместе с блоком после присоединения к нему.
ОБРЕЗНАЯ ширина бумаги (картона)
Trim, trimmed width
Ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок на продольно-резательном станке.
ОБТРАВКА
Ослабление или удаление некоторых деталей изображения (фона) для выделения его значимых частей при кадрировании и обработке. Обтравку проводят: 1) травлением при изготовлении клише; 2) ретушью при изготовлении фотоформ (травлением, механической зачисткой или закраской); 3) электронным способом (хотя в данном случае нет травления как такового, термин сохранился) — при обработке изображения в компьютерных издательских системах по специальным программам.
ОБЪЕМ издания
Число печатных, учетно-издательских или авторских листов, содержащихся в издании. Объем издания не измеряется толщиной блока.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ экземпляр
Экземпляр каждого издания, выпущенного в России, подлежащий передаче производителем в соответствующие организации в порядке, установленном федеральным законом. Обязательный экземпляр создает предпосылки для накопления в издательстве и государственных хранилищах всех изданий, выпущенных отдельным издательством или всеми издательствами государства.
ОВАЛ, полуовал
Bowl
1. Часть буквы. Изогнутый штрих, образующий круг, овал или полуовал.
2. Верхний овал строчной «g». То же, что «Upper Bowl».
ОГЛАВЛЕНИЕ
Указатель заголовков издания, раскрывающий строение произведения. Выполняет справочно-поисковую и информационно-пояснительную функции.
ОДНОКРАСОЧНАЯ печать
Полиграфическое воспроизведение оригинала одной краской любого цвета.
ОДНОСТОРОННЯЯ печать
Печатание только на одной стороне запечатываемого материала. Так печатают этикетки, плакаты, объявления, обои и др. Как правило, одностороннюю печать проводят на материалах с разным качеством сторон (печать этикеток проводят на этикеточной бумаге, у которой одна сторона лощеная, а другая шероховатая).
ОДНОЦВЕТНЫЙ диапозитив
Диапозитив, на котором изображение совпадает по тонопередаче с оригиналом и, в отличие от цветного диапозитива (слайда), имеет один цвет.
ОКАНТОВКА книжного блока
Приклеивание полоски бумаги, ткани или другого материала к корешку блока и прикорешковым полям крайних тетрадей.
ОКАНТОВКА тетрадей
Приклеивание к фальцу тетради с форзацем (или другой деталью) полоски бумаги или коленкора с выходом на корешковые поля тетради и форзаца.
ОКАНТОВОЧНЫЙ материал
Материал, используемый для окантовки книжного блока или тетрадей (обычно — бумага, коленкор, нетканый материал).
ОКАТКА рубчика
См. Штриховка.
ОКЛАД
Декоративное покрытие книжного переплета, выполненное из жестких материалов (серебро, бронза, медь). Применялся при изготовлении церковных книг.
ОЛЕОГРАФИЯ
Полиграфическое воспроизведение картин, исполненных масляными красками, с имитацией рельефа холста и мазков краски, которая выполняется с помощью тиснения.
ОПТИЧЕСКАЯ плотность
Мера пропускания света — для прозрачных объектов и отражения — для непрозрачных. Количественно определяется как десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту пропускания (отражения). В полиграфии используется для оценки издательских оригиналов, промежуточных изображений и оттисков.
ОПТИЧЕСКИЙ интервал изображения
Разность между величинами максимального и минимального коэффициентов отражения или пропускания (яркость, оптические плотности, светлоты) изображения.
ОРИГИНАЛ
Текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно-издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. По характеру содержащихся в них элементов изобразительные оригиналы могут быть штриховыми и полутоновыми, черно-белыми и цветными; по технике исполнения — это рисунки, фотографии, полиграфические оттиски или компьютерная графика. Текстовые оригиналы, в зависимости от исполнения, делятся на машинописные, печатные — для издания без изменений с изменениями, кодированные (на магнитном или оптическом носителе), репродуцируемые текстовые оригинал-макеты, рукописные. Авторский оригинал — это текстовой и иллюстрационный материал, подготовленный автором (коллективом авторов) к передаче в издательство для подготовки к изданию.
ОРИГИНАЛ-макет
Оригинал, каждая страница которого полностью совпадает с соответствующей страницей будущего издания. Он может быть машинописным, подписанным в набор или печать, и в таком виде отсылаться на полиграфическое предприятие для набора и печатания тиража; кодированным — на магнитном или оптическом диске; твердой копией, подготовленной для изготовления фотоформ или печатных форм фотомеханическим либо другим способом.
ОРИГИНАЛЬНОЕ издание
1. Издание, вышедшее на языке оригинала, не переводное.
2. Издание, отличающееся своеобразием, непохоже на другие.
ОРЛОВСКАЯ печать
См. Способ орловской печати.
ОРНАМЕНТ
Узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов и используемый для украшения. Помимо рисованных орнаментов существуют политипажи.
ОРФОГРАФИЯ
Правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических правил) на письме.
ОСВЕЩЕННОСТЬ
Отношение светового потока к площади равномерно освещаемой им поверхности. Освещенность прямо пропорциональна силе света и обратно пропорциональна квадрату расстояния от источника света до освещаемой поверхности. Освещенность является основным параметром при расчете величины экспонирования. Для определения освещенности применяют приборы, называемые люксметрами.
ОСНОВНОЙ штрих, штамб
Stem
Доминирующий вертикальный или наклонный штрих буквы.
ОСТАТОЧНАЯ деформация бумаги
Permanent deformation
Уменьшение размеров листа бумаги по ширине и длине после намокания в воде и последующего высушивания. Выражают в процентах к первоначальным размерам листа. Оказывает влияние на совмещение красок на оттиске при многокрасочной печати «по сухому».
ОСТЕКЛЕВАНИЕ красок
См. Стекленение красок.
ОСЫПАНИЕ краски
См. Меление.
ОТГИБКА краев корешка блока
Придание корешку книжного блока грибообразной формы для улучшения раскрываемости и внешнего вида книги.
ОТДЕЛОЧНЫЕ процессы
Процессы дополнительной обработки печатной продукции, приводящие к улучшению ее вида, повышению качества и прочности, например лакирование, биговка, тиснение фольгой и др.
ОТКРЫТКА
Листовое издание установленного формата, отпечатанное с одной или обеих сторон, на материале повышенной жесткости (плотная бумага, тонкий картон, пластик).
ОТЛЕЖКА бумаги
См. Акклиматизация бумаги.
ОТМАРЫВАНИЕ
Дефект, при котором печатная краска сразу после нанесения переходит с запечатанной стороны на обратную сторону следующего оттиска. Отмарывание можно уменьшить или полностью устранить применением противоотмарывающих средств.
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ площадь растровых элементов
Величина, равная отношению площади растровых элементов (прозрачных и непрозрачных) к их максимально возможной площади (принятой за 1,0 или 100%); зависит от линиатуры растра. Относительную площадь растровых элементов выражают в процентах или числом, меньшим или равным 1. Этот параметр имеет смысл только для регулярных растровых структур.
ОТСЕЧКА
См. Засечка
ОТСТАВ
Полоска бумаги или картона, наклеиваемая при сборке переплетной крышки на покровный переплетный материал между картонными сторонками; высота ее равна высоте сторонок крышки, а ширина — длине дуги корешка книжного блока. Придает корешку прочность и упругость, обеспечивает возможность тиснения на корешке.
ОТТЕНОК
Цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого или черного, а также — в небольших количествах — других цветов.
ОТТИСК
Изображение на запечатываемом материале, полученное полиграфическим способом.
ОТЧЕРКИВАНИЕ
Выделение части текста вертикальной линейкой, поставленной сбоку от этого текста (обычно слева).
ОФЕНИ
Мелкие розничные торговцы лубочными картинами и дешевыми (народными) книгами.
ОФИЦИАЛЬНОЕ издание
Произведение печати, публикуемое от имени государственного учреждения и содержащее документы нормативно-правового характера или другие официальные сведения и материалы.
ОФОРТ
Разновидность углубленной гравюры на металле. Рисунок наносится процарапыванием гравюрного грунта иглой, с последующим травлением поверхности, незащищенной лаком.
ОФСЕТ без увлажнения
Способ офсетной печати с использованием специальных печатных форм (не требующих увлажнения), печатных красок и формных цилиндров печатной машины. Часто путают с типоофсетом.
ОФСЕТНАЯ высокая печать
См. Типоофсет.
ОФСЕТНАЯ печать
См. Способ офсетной печати.
ОФСЕТНАЯ резинотканевая пластина
Многослойная ткань с односторонним резиновым покрытием, которой обтягивается офсетный цилиндр. Резинотканевая поверхность воспринимает печатную краску с печатающих элементов печатной формы и передает ее на бумагу.
ОФСЕТНОЕ полотно
См. Офсетная резинотканевая пластина.
ОФСЕТНЫЙ цилиндр
Составная часть печатного аппарата листовых и рулонных офсетных печатных машин, на которую устанавливается офсетная резинотканевая пластина; в рулонных печатных машинах для печатания «резина к резине» офсетный цилиндр одновременно выполняет роль печатного цилиндра для печатного аппарата второй краски. Такую конструкцию печатной секции машины называют «четырехцилиндровым построением».
ОЧКО литеры
Face
В металлическом наборном шрифте — рабочая поверхность литеры, соприкасающаяся с бумагой.
ПАГИНАЦИЯ
Обозначение страниц или столбцов (колонок) последовательными цифровыми номерами. Виды пагинаций: буквенная (литерная), встречная, двойная (параллельная), общая, постатейная, раздельная, сплошная и др.
ПАЛЕОТИПЫ
Печатные издания 1-й половины XVI в.
ПАЛИМПСЕСТ
Писчий материал, использованный два, три и более раз при условии, что ранее написанный текст очищается или смывается перед нанесением нового.
ПАНТОН
Pantone
Система цветового охвата.
ПАМЯТНЫЕ цвета
Цвета хорошо знакомых предметов, которые часто встречаются в повседневной жизни. Памятные цвета являются неотъемлемым атрибутом данных предметов, например желтый лимон, голубое небо, зеленая трава, оранжевый апельсин, серый асфальт, красный помидор и пр. (телесный цвет — один из самых сложных цветов для воспроизведения полиграфическими средствами). Используются в качестве тестовых при подготовке изданий к печати, при нормализации и тестировании технологических процессов и репродукционного оборудования. Памятные цвета присутствуют в тестах в виде изображений предметов, являющихся их носителями. Качественную (по качеству цвета) оценку при тестировании проводят путем сравнения с цветом оригинала или визуально без оригинала. Количественную (по количеству цвета) оценку проводят инструментально. Как правило, визуальные оценки воспроизведения цвета, полученные при сравнении с эталоном-оригиналом, более точные и оперативные.
ПАПКА
Изделие из плотной бумаги, картона или полимера, предназначенное для хранения небольшого числа листов бумаги. В основном используется как элемент фирменного стиля. Различают несколько видов. Цельнокроеные (изготавливаются из целого листа материала) или с приклеенными карманами (карман-клапан изготавливается из отдельного листа материала и затем приклеивается к «корочкам»); с замковым скреплением — папку можно разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая ее, или с клеевым скреплением — папку нельзя разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая.
ПАРАГРАФ
Приписка знака, письменный знак, подразделение текста в книге, статье, а также в официальных документах.
ПАРАГОН
Шрифт, кегль которого равен 18 пунктам.
ПАРАФИНИРОВАННАЯ бумага
Wax paper
Бумага, изготовленная из бумажной основы и пропитанная парафином, для упаковывания различных изделий и продуктов.
ПАРТИЗАНЫ
Малоупотребляемое обозначение марашек.
ПАСПАРТУ
Конструктивный элемент издания в виде листа плотной бумаги или тонкого картона, на который наклеивают иллюстрационный материал, иногда оформлен тиснением.
ПАТРИЦА
Рельефная (выпуклая) форма для тиснения (в противоположность углубленной форме – матрице).
ПЕЙПЕРБЭК
Вид книжного издания небольшого (карманного) формата. Плотная бумажная (картонная) обложка, ярко оформленная, часто обтянутая прозрачной синтетической пленкой. Книжный блок обычно клеевой.
ПЕКЕДЖИНГ
В западной издательской практике — малые издательские предприятия с числом работающих не более 10 человек. По заказу или по собственной инициативе разрабатывают идею (макет) новой книги, а потом продают эту идею или готовую к публикации книгу крупному издательству для печати и реализации тиража.
ПЕРГАМЕН, пергамент
Специально обработанные кожи животных, применявшиеся как основной материал для письма до изобретения бумаги.
ПЕРГАМИН
Glassine (paper)
Полупрозрачная клееная без наполнителя бумага с высокими показателями механической прочности, жиронепроницаемости, предназначенная для изготовления кальки, а также для упаковки пищевых продуктов.
ПЕРЕБОРКА
Набор текста заново после проведения корректуры.
ПЕРЕВЕРСТКА
Переделка верстки полос издания после внесения изменений.
ПЕРЕВОДНАЯ печать
См. Декалькомания.
ПЕРЕДЕРЖКА
Увеличенная при съемке по сравнению с оптимальной (нормальной) экспозиция, вызывающая после обработки светочувствительного слоя изменение площади растровых элементов на полученном изображении. В случае передержки наблюдаются вуаль, снижение контраста изображения, исчезновение мелких растровых элементов на репродуцированном изображении.
ПЕРЕКОС
1. Дефект подрезки бумаги, при котором нарушается прямоугольность листа.
2. Дефект обрезки книжного блока, при котором наружные края страницы не параллельны полосе набора.
3. Дефект вставки книжного блока в переплетную крышку, при котором края страниц издания оказываются не параллельны краям крышки.
ПЕРЕКРЫВАНИЕ контуров
Сопряжение (при изготовлении фотоформ) масштабов диапозитива и негатива одного и того же цветного штрихового изображения, которое обеспечивает совпадение контуров на оттиске при допустимом несовпадении красок в процессе многокрасочной печати. Его используют, как правило, при печатании цветного текста на фоне другого цвета, чтобы избежать белых зазоров между текстом и фоном. Программу в издательских системах, применяемую для проведения процедуры перекрывания контуров при обработке изображений и их подготовке к изданию, называют английским термином «треппинг».
ПЕРЕМЕННАЯ печатная форма
Носитель подлежащего воспроизведению полиграфическими средствами изображения, которое изменяется в соответствии с поступающей текущей информацией. Например, форма для впечатывания адресов рассылки на газетах. См. Цифровая печать.
ПЕРЕПЛЕТ
Прочное покрытие издания, содержащее ряд его выходных сведений. Является элементом художественного оформления и обеспечивает сохранность.
ПЕРЕПЛЕТ «Wire-0»
Соединение нескольких отдельных листов с помощью спирали. Выполняется на специальных устройствах — «wire-o».
ПЕРЕПЛЕТНАЯ крышка
Основная часть переплета книги, изготовленная из цельного листа картона или картонных сторонок, оклеенных покровным переплетным материалом; соединяется с книжным блоком обязательно при помощи форзацев.
ПЕРЕПЛЕТНЫЕ процессы
Связанные между собой технологические процессы для изготовления изданий в твердом переплете (в переплетных крышках).
ПЕРЕПЛЕТНЫЕ шрифты
Латунные или цинковые шрифты, служащие для тиснения на переплетных крышках.
ПЕРЕТИР красок
См. Растир красок.
ПЕРЕТИСКИВАНИЕ краски
Переход на последующий оттиск не полностью закрепившейся на оттиске печатной краски под действием веса стопы. Может произойти при накоплении высокой стопы оттисков на выводном устройстве.
ПЕРЛ, перль
Название шрифта кеглем 5 пунктов.
ПЕРФЕКТОР
Механизм в листовых секционных печатных машинах, расположенный между печатными секциями и предназначенный для переворота печатного листа при печатании лицевой и оборотной стороны за один листопрогон. Машины, имеющие более пяти печатных секций, могут быть оснащены двумя перфекторами. Конструктивно перфекторы выполняются в виде цилиндров (а также полуцилиндров, рамок), снабженных захватами.
ПЕРФОРАЦИЯ
1. Система отверстий, расположенных в линию, в листовом или рулонном материале, обеспечивающая легкий разрыв материала по этой линии. Создается при помощи специальных перфорационных ножей.
2. Система отверстий, предназначенная для транспортировки бумаги в печатающих устройствах.
ПЕРФОРИРОВАНИЕ
Процесс нанесения перфорации.
ПЕТИТ
Название шрифта кеглем 8 пунктов.
ПЕТЛИ в тетради
Сгибы в верхнем, нижнем и переднем полях тетради, образующиеся при фальцовке.
ПЕТУХИ
Малоупотребительное обозначение морщения бумаги при фальцовке.
ПЕЧАТАНИЕ
Процесс получения изображения оригинала на оттиске путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал при помощи печатных форм.
ПЕЧАТАНИЕ «резина к резине»
Технология одновременной двухсторонней печати, обусловленная конструкцией секционной офсетной рулонной печатной машины: в печатной секции отсутствует печатный цилиндр, а офсетный цилиндр печатного аппарата одной печатной краски выполняет одновременно роль печатного цилиндра в печатном аппарате другой краски. Запечатываемый материал в виде непрерывной ленты (полотна) проходит между вращающимися офсетными цилиндрами, касаясь своими сторонами их поверхностей одновременно. Печать по этой технологии двухсторонняя по схеме 1+1 в одной печатной секции машины. Печатные машины этой конструкции высокоскоростные и находят широкое применение при печатании изданий, не требующих высокого качества, например газет и журналов.
ПЕЧАТАНИЕ лицевой и оборотной сторон
См. Двухсторонняя печать.
ПЕЧАТАНИЕ со своим оборотом
Технология печати листовой малоформатной продукции (рекламы, обложек, вкладок в тетрадь, вклеек), когда на одну формную пластину копируют монтажи фотоформ лицевой и оборотной сторон издания. Печатание осуществляют в два листопрогона без смены печатной формы (или форм для многокрасочной печати). После первого листопрогона листы переворачивают, проводят второй листопрогон и разрезают. С одного бумажного листа по этой технологии получают не менее двух одинаковых экземпляров издания. Технология выгодна тем, что количество печатных форм вдвое меньше, нет смены форм для печатания лицевой и оборотной сторон, но при этом количество листопрогонов удваивается.
ПЕЧАТАЮЩИЙ элемент
Участок печатной формы, воспринимающий печатную краску и передающий ее на запечатываемый материал (например, бумагу) или на промежуточный носитель (например, офсетный цилиндр, тампон).
ПЕЧАТНАЯ краска
Гетерогенная коллоидная система, состоящая из высокодисперсных частиц пигментов (лаковых пигментов), равномерно распределенных и стабилизированных в жидкой фазе связующего вещества.
ПЕЧАТНАЯ форма
Поверхность пластины, плиты или цилиндра, которые изготовлены из металла, пластмассы, бумаги, дерева, литографского камня и др., а сама поверхность обработана по специальной технологии. Печатная форма служит для образования и сохранения изображения в виде отдельных участков, воспринимающих печатную краску (печатающие элементы) и не воспринимающих ее (пробельные элементы). Печатающие элементы не только воспринимают краску, но и передают ее на запечатываемый материал или передаточное звено, например офсетный цилиндр, тампон.
ПЕЧАТНО-отделочная линия
Многоагрегатное оборудование, изготовляющее книгу или брошюру за один рабочий цикл. Целесообразно использовать при больших тиражах или при постоянных объемах изданий.
ПЕЧАТНЫЕ процессы
Процессы переноса печатной краски с печатной формы (иногда с использованием промежуточного носителя, например офсетного цилиндра) на запечатываемый материал, а также связанные с ними подготовительные операции.
ПЕЧАТНЫЕ свойства бумаги (картона)
Printing qualities
Способность бумаги (картона) в нормальных условиях процесса печатания обеспечить получение требуемых тиражей оттисков, точно воспроизводящих мельчайшие детали печатной формы.
ПЕЧАТНЫЙ аппарат
Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства, подводящие и убирающие (отводящие) запечатываемый материал. В зависимости от способа печати и конструкции машины некоторые из составных узлов могут отсутствовать или совмещать выполнение нескольких функций, например, в машинах высокой печати нет необходимости в увлажняющем аппарате и офсетном цилиндре, а для офсетных машин, сконструированных для печатания по технологии «резина к резине», печатный цилиндр отсутствует. Во всех печатных аппаратах всегда присутствуют один или нескольких красочных аппаратов и формный цилиндр (талер).
ПЕЧАТНЫЙ знак
Единица исчисления объема прозаического текста издания в авторских или учетно-издательских листах, за которую принимается любой видимый знак, а также пробел между словами.
ПЕЧАТНЫЙ лист
Единица натурального объема печатного издания, равная площади одной стороны бумажного листа любого стандартного формата.
ПЕЧАТНЫЙ станок
Ручное механическое приспособление для получения оттисков с печатной формы.
ПЕЧАТНЫЙ пресс
См. Печатный станок.
ПЕЧАТНЫЙ цилиндр
Цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для перехода краски с формы или промежуточного звена на материал.
ПЕЧАТЬ
1. То же, что печатание.
2. Печатная продукция.
3. Периодические издания, пресса, одно из основных средств массовой информации и пропаганды.
ПЕЧАТЬ в раскат
См. Ирисовая печать.
ПЕЧАТЬ на листовых машинах
Процесс получения оттисков, при котором запечатываемый материал подается в печатный аппарат отдельными листами. Существуют листовые печатные машины с рулонной зарядкой, в которых от рулона бумаги отрезается отдельный лист установленного формата перед подачей в первый печатный аппарат машины.
ПЕЧАТЬ на рулонных машинах
Процесс получения оттисков, при котором запечатываемый материал подается в печатный аппарат в виде непрерывного полотна (ленты) с рулона. После печати материал (например, бумажное полотно) чаще всего разрезается на отдельные листы, фальцуется в отдельные тетради. Существуют рулонные печатные машины с листовым выводным устройством, у которых можно изменять формат отрезаемого листа. Они используются для печатания обложек, этикеток и другой продукции. Имеются машины для печатания с рулона на рулон: на них печатают, а затем лакируют обложки, обои и аналогичную продукцию.
ПЕЧАТЬ оперативная
Изготовление оперативной полиграфии, то есть того, чем пользуются не только в рекламных целях, а каждый день — фирменные бланки, визитки, прайс-листы, конверты и т.п.
ПЕЧАТЬ «по сухому»
Многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск после высыхания предыдущей. Обычно печать осуществляют на однокрасочных машинах в несколько листопрогонов.
ПЕЧАТЬ «по сырому»
Многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск сразу после наложения предыдущей без временного промежутка, необходимого для полного высыхания. Печать «по сырому» проводят на многокрасочных машинах за один листопрогон.
ПИАН
Плита ручного печатного станка, прижимающая тимпан с листом к печатной форме при повороте шпинделя нажимной снасти с помощью куки.
ПИГМЕНТНАЯ бумага
Бумага с нанесенным на нее желатиновым слоем, сенсибилизируемым в растворе двухромовокислых солей щелочных металлов; используется, например, при изготовлении печатных форм для способа глубокой печати.
ПИГМЕНТНАЯ копия
Бумага с пигментным желатиновым слоем, на который проводят копирование монтажа фотоформ и растр. Применяют в глубокой печати при изготовлении печатных форм. Пигментная копия переводится на формный цилиндр глубокой печати. После экспонирования и проявления незадубленный желатиновый слой вымывается и на поверхности цилиндра образуется желатиновый рельеф, толщина отдельных частей которого зависит от количества света, воздействующего на слой в процессе копирования, то есть пропорциональна оптическим плотностям диапозитивной полутоновой фотоформы. Желатиновый рельеф при травлении становится регулятором скорости диффузии травящего раствора и тем самым определяет глубину печатающих элементов.
ПИГМЕНТНЫЙ способ изготовления печатных форм
Процесс изготовления печатных форм глубокой или трафаретной печати, при котором изображение с монтажа фотоформ копируется на пигментную бумагу, а затем с нее переносится на формный материал.
ПИКА
Pica
Единица измерения шрифта и элементов полосы набора в англо-американской типометрической системе. Равна 12 пунктам.
ПИКСЕЛ
Наименьший элемент поверхности визуализации, например, экрана монитора, которому могут быть независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие параметры изображения.
ПЛАГИАТ
Умышленное присвоение чужого авторства.
ПЛАНШЕТНЫЙ сканер
Сканер, у которого оригинал при сканировании устанавливается на плоской поверхности.
ПЛАСТИЧНОСТЬ печатной краски
Способность печатной краски приобретать необратимые деформации под действием нагрузки. Пластичность печатной краски зависит от содержания в ней пигмента (лакового пигмента), неэластичного связующего и чрезмерного насыщения водой в процессе печати. При высокой пластичности краски ухудшаются ее печатные свойства. Для корректировки пластичности красок используют вспомогательные вещества.
ПЛАШКА
Сплошное покрытие печатной краской поверхности запечатываемого материала в тех случаях, когда относительная площадь печатающих элементов, как и запечатанная площадь материала, составляют 100%.
ПЛОСКАЯ печать
См. Способ плоской печати.
ПЛОСКОПЕЧАТНЫЕ машины
Машины для печатания полиграфической продукции способом высокой печати и выполнения различных работ по нумерации, высечке, биговке, перфорированию и тиснению. У этих машин печатная форма имеет плоскую поверхность, а устройство давления — цилиндрическую.
ПЛОСКОСТНОЙ сканер
См. Планшетный сканер.
ПЛОСКОСТНОСТЬ
Flatness
Состояние бумаги и картона при отсутствии скручиваемости, морщинистости и волнистости.
ПЛОТНОСТЬ вуали
Величина оптической плотности фотографической вуали.
ПЛОТНОСТЬ книги
Показатель качества брошюровочно-переплетных процессов. Плотность считается удовлетворительной, когда закрытая книга при нажиме на нее пальцами заметно не уменьшается в объеме (по толщине).
ПЛЮР
1. Тонкая прозрачная бумага, предназначенная для предохранения иллюстрации от механических повреждений. Обычно используют плюр в подарочных изданиях.
2. Прозрачная бумага со специальным клеевым слоем, применяемая в литографии при изготовлении печатной формы.
ПОВОРОТ растровой структуры
Поворачивание растровой структуры на определенный угол относительно координатной оси при изготовлении фотоформы (печатной формы) каждой краски для уменьшения муара цветного изображения на оттиске. См. Угол поворота растра.
ПОДАВЛЕНИЕ растровой структуры изображения
Исключение влияния структур растрированных оттисков и оригиналов при их подготовке к репродуцированию с помощью растра средствами полиграфии. Выполняется в издательских системах с использованием специальных программ, а в репродукционных фотоаппаратах — с помощью специальных объективов с качающейся пластинкой.
ПОДБОРКА, подбор
Комплектовка книжного блока из тетрадей или отдельных печатных листов.
ПОДВЕРСТКА
Размещение одного элемента верстки под другим, не оставляется пустот, последовательное заполнение колонки за колонкой, полосы за полосой.
ПОДДЕКЕЛЬНЫЙ материал
Материал, который подкладывается под офсетную резинотканевую пластину: при полужестком декеле — однослойная резинотканевая пластина: при мягком декеле — кирза; при жестком декеле — прессшпан или лавсановая пленка. До необходимой толщины декель доводится подкладыванием листов калиброванной бумаги. Конструкция декеля определяет технологические свойства офсетного цилиндра и должна соответствовать типу печатной машины (листовая, рулонная), запечатываемому материалу и пр.
ПОДКЛЮЧКА
Совмещение в строке шрифтов разных кеглей.
ПОДПЕРГАМЕНТ
Imitation Parchment
Тонкая бумага, изготовленная из целлюлозы жирного помола с ограниченной жиронепроницаемостью и высокой механической прочностью; применяется для упаковывания пищевых продуктов.
ПОДПИСНОЙ лист
Оттиск, полученный с машины по окончании подготовительных технологических операций и в наибольшей степени соответствующий требованиям заказа. Утверждается мастером печатного цеха крупного полиграфического предприятия или руководителем небольшого; является эталоном при печатании тиража издания.
ПОДРЕЗКА бумаги
Обработка листовой бумаги или картона резанием для создания двух взаимно перпендикулярных, «верных», сторон и придания печатным листам точных размеров. Подрезку проводят на одноножевых бумагорезальных машинах с четырех, а при хорошем качестве кромок — с двух сторон под прямым углом. Подрезанный угол называется «верным», и его отмечают на всех стеллажах с печатной бумагой.
ПОДРЕЗКА листов
См. Подрезка бумаги.
ПОЗИТИВ
Фотографическое изображение, идентичное по градационным параметрам оригиналу, изготовленное на непрозрачной основе.
ПОЗОЛОТНЫЙ пресс
Машина для нанесения изображений давлением при нагреве штампа. Используется для блинтового, конгревного тиснений, а также тиснения фольгой на переплетах.
ПОКРОВНЫЕ переплетные материалы
Материалы, используемые для изготовления переплетных крышек, например, ледерин, балакрон, коленкор и др. (кроме картона, бумаги и клея).
ПОКРОВНЫЙ слой бумаги
Liner
Слой в виде пленки, фольги, лака или смеси минеральных, пластифицирующих и связующих веществ, наносимый на поверхность бумаги для ее облагораживания или придания ей специальных свойств.
ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ промышленность
См. Полиграфия.
ПОЛИГРАФИЧЕСКИЙ процесс
Регламентированная последовательность технологических операций, проводимых с использованием технических средств изготовления печатной продукции и направленных на производство полиграфических изданий.
ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ исполнение издания
Изготовление издания полиграфическими средствами, включающее процессы: допечатные, печатные, с использованием одного из основных полиграфических способов печати (высокой, плоской, глубокой и трафаретной), брошюровочно-переплетные и отделочные. Уровень полиграфического исполнения издания определяется его качеством.
ПОЛИГРАФИЯ
Отрасль техники, совокупность технических средств и технологических приемов, используемых для получения большого количества одинаковых копий (репродукций) оригинала, прошедшего редакционную подготовку и допечатную подготовку.
ПОЛИТИПАЖ
Монолитная гартовая или ксилографская печатная форма, несущая рисунок преимущественно символического или аллегорического характера или орнаментальную композицию и предназначенная для многократного применения в различных изданиях.
ПОЛНОЦВЕТНАЯ печать
Обозначение многокрасочной печати.
ПОЛОСА
Запечатанная площадь страницы любого издания, на которой размещается набор текста (иллюстрации).
ПОЛОСА набора
1. Часть фотоформы или печатной формы, идентичная странице будущего издания.
2. То же, что и полоса.
ПОЛОШЕНИЕ
Дефект оттиска, заключающийся в образовании заметных полос в направлении движения бумаги в печатной машине. Полошение может возникнуть из-за деформации ракеля, попадания твердых частиц на форму (в глубокой печати), из-за плохой регулировки печатного или красочного аппаратов, а также — из-за износа или повреждения красочных валиков, цилиндров или зубчатых передач печатной машины.
ПОЛУГОТИЧЕСКИЙ шрифт, ротунда
Rotunda
(от ит. rotonda — круглая)
Итальянский вариант готических шрифтов. Появилась в XIII в. Отличается округлостью и отсутствием изломов.
ПОЛУКРУГЛАЯ шпация, эн, полуэм
En space, En-quad
Единица длины, равная половине em space, то есть половине кегля данного шрифта (примерно равна ширине строчной «n»). Употребляется при описании элементов набора и верстки.
ПОЛУОВАЛ
См. Овал.
ПОЛУТОНОВОЕ изображение
Плоскостное изображение, состоящее из микроэлементов, каждый из которых может иметь один из теоретически бесконечного количества уровней яркости (оптической плотности). Полутоновое изображение имеет промежуточные переходные тона между самым темным и самым светлым участками. Чем меньше количество полутонов, тем контрастнее изображение, а если полутона отсутствуют, изображение — штриховое.
ПОЛУУНЦИАЛ
Half-Uncial
Упрощенная форма унциального письма, возникшая ок. VI в. н.э. из соединения форм унциала и римского курсива. Первая ступень перехода к минускульному письму. Характерно появление верхних и нижних выносных элементов букв, зачатков строчных букв.
ПОЛУУСТАВ
Тип письма кириллицы, пришедший на смену уставу. Начертания букв полуустава лишены геометрической строгости устава.
ПОЛУЭМ
См. Полукруглая шпация.
ПОЛЯ страницы
Незапечатанные участки на странице вокруг полосы набора, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания. Каждая страница имеет четыре поля: верхнее (головочное), нижнее (хвостовое), наружное (переднее) и внутреннее (корешковое).
ПОПЕРЕЧНАЯ верстка
Верстка параллельно корешку кодекса или вертикальному сгибу буклета.
ПОПЕРЕЧНОЕ направление бумаги
Cross direction
Направление, перпендикулярное движению сетки бумагоделательной машины.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ наложения красок
Очередность нанесения красок на запечатываемый материал при печатании многокрасочных оттисков; зависит от физико-химической совместимости, прозрачности (либо кроющей способности) красок, от преобладающего цветового тона изображения и определяет качество изображения на оттиске. При печати «по сухому» последовательность наложения красок не является столь решающей, как при печати «по сырому».
ПОСТСКРИПТ
PostSсript
Стандартный командный язык управления фотонаборными аппаратами и другими устройствами вывода, применяемыми в полиграфии.
ПОСТСКРИПТ-файл
Файл, создаваемый настольно-издательской системой и содержащий всю необходимую для фотонаборного аппарата и других устройств вывода информацию и команды.
ПОТОЧНАЯ линия для изготовления офсетных печатных форм
Оборудование поточного типа, обеспечивающее нормализацию процесса и высокую технико-экономическую эффективность при выполнении трудоемких и сложных процессов изготовления офсетных печатных форм на основе предварительно очувствленных пластин после копирования монтажей или экспонирования (оптической записи) электронного монтажа.
ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ формат
Trimmed size
Размеры листа бумаги или картона, готового для непосредственного потребления.
ПРАВКА набора
Исправление ошибок в наборе, отмеченных на корректурном оттиске, внесение изменений или дополнений в набранный текст и т.д.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО очувствленная пластина
Формная пластина с нанесенным на нее светочувствительным слоем, предназначенная для изготовления печатной формы.
ПРЕССОВАНИЕ блока
Уменьшение, с последующей фиксацией под давлением, толщины книжного блока по корешку.
ПРЕССОВАНИЕ книг
Выдерживание книг в прессах под давлением для увеличения плотности блоков и прочности скрепления с ними переплетных крышек.
ПРЕССОВАНИЕ тетрадей
Уменьшение под давлением толщины тетрадей по линиям сгибов (по корешкам).
ПРЕССШПАН
Прочный гибкий лощеный картон цвета естественного волокна (светло-коричневого). Плотность не менее 900 кг/м3, толщина 0,35-1,2 мм. Вырабатывается из сульфатной небеленой целлюлозы или макулатуры. Применяется при изготовлении цельнокартонных переплетных крышек. Хорошо поддается тиснению и печатанию.
ПРИВЕДЕННЫЕ кресты
Метки в виде пересекающихся под прямым углом тонких коротких линий, нанесенных на поля оригинала, фотоформ и их монтажей; служат для контроля совмещения красок на оттиске при печатании и для оценки приводки после печатания. На каждой цветоделенной фотоформе (монтаже фотоформ) приводочные кресты присутствуют в одном и том же месте и располагаются симметрично; при отделке печатной продукции их удаляют (срезают).
ПРИВЕРТКА
Стопа книжных блоков, журналов или брошюр, подготовленная для обработки (прессования, обрезки с трех сторон).
ПРИВОДКА
1. В печатном производстве — совмещение в процессе печатания цветоделенных изображений на оттиске и строк с лицевой и оборотной сторон. Приводку проводят с использованием тест-объектов и контрольных меток или по изображению. См. Штифтовая приводка.
2. В брошюровочно-переплетном производстве — правильное расположение штампа при тиснении.
ПРИЕМКА
См. Выводное устройство.
ПРИКЛЕЙКА
Соединение форзаца или дробной части отпечатанного листа с наружной частью тетради.
ПРИЛАДКА печатных форм
Подготовительный процесс перед печатанием в офсетной печати, который включает подготовку печатных форм и узлов машины, а также установку форм в печатной машине; обеспечивает совмещение изображений при многокрасочной печати и точность фальцовки.
ПРИПРАВКА
Перераспределение и выравнивание давления на участках печатной формы (при способе высокой печати) или штампа при тиснении; обеспечивается выклеиванием тиражной или другой бумагой отдельных участков оборотной стороны печатной формы (при способе офсетной печати) и декеля, с целью создания равномерного давления и обеспечения оптимальных условий переноса печатной краски на оттиск в процессе печатания.
ПРИПРЕССОВКА пленки
Термический процесс нанесения на одну или обе стороны оттиска, бумаги или картона прозрачной полимерной пленки со слоем клея или без него.
ПРОБЕЛЬНЫЙ элемент
1. Участок печатной формы, не воспринимающий печатную краску и не передающий ее на запечатываемый материал или промежуточный носитель, например — на офсетную резинотканевую пластину.
2. Участок растрового или штрихового изображения на фотоформе, не создающий печатающих элементов на печатной форме при ее изготовлении.
ПРОБЕЛЬНАЯ строка
Отбивка, величина которой соответствует пропуску строки при заданном интерлиньяже.
ПРОБИВАНИЕ краски
Дефект, выражающийся в проникновении печатной краски через бумагу на ее оборотную сторону. При этом качество оттиска снижается по мере впитывания краски. Явление чаще всего наблюдается при применении красок, приготовленных на невысыхающих связующих — фирнисах.
ПРОБНАЯ печать
Получение одно и многокрасочных пробных оттисков на специально созданных пробопечатных станках высокой, офсетной и глубокой печати. Пробные оттиски используют для контроля технологического процесса изготовления фотоформ, печатных форм и печати оттисков, с применением тех же печатных красок, печатной бумаги (тиражной) и формных пластин, как и при печатании тиража. Последовательность наложения красок должна быть такой же, что и при печатании тиража. Из-за неполного соответствия по условиям и качеству пробной и тиражной печати, а также для экономии времени и средств, часто заменяют пробную печать цветопробой.
ПРОБНЫЕ оттиски
Полиграфические оттиски с иллюстрационных печатных форм, изготовленные на пробопечатных станках и предназначенные для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса. Полученные результаты позволяют внести, по необходимости, корректурные изменения. Пробный оттиск необходим как контрольный экземпляр для работы репродукционного отделения (отделения настольно-издательских систем) и как образец для утверждения заказчиком, а также — как основание для подписания оттиска в печать. Комплект пробных оттисков, утвержденный издательством (заказчиком), является эталоном при печатании тиража. В отличие от цветопробы пробные оттиски более близки по качеству к тиражным оттискам.
ПРОБОПЕЧАТНЫЙ станок
Устройство для печатания единичных контрольных оттисков в условиях, приближенных к условиям печати тиража издания. Пробопечатные станки для офсетной печати могут быть одно- или многокрасочными, с постоянным либо сменным красочным аппаратом формного талера и др.
ПРОВОДКА бумаги, проводка бумажного полотна
Подача бумажного полотна от бумагопитающей системы к фальцаппарату печатной машины. Производится по схеме, соответствующей виду издания и приведенной в паспорте машины. Имеются также системы автоматической проводки бумажного полотна.
ПРОВОЛОКОШВЕЙНАЯ машина
Машина, предназначенная для скрепления проволочными скобами тетрадей и листов книжных блоков, брошюр, блокнотов, календарей и пр. Машины различаются степенью автоматизации, количеством одновременно наносимых скоб, скрепляющих тетради или листы.
ПРОДОЛЬНОЕ направление бумаги
См. Машинное направление бумаги.
ПРОЕКЦИОННЫЙ сканер
Сканер, у которого оригинал (слайд) устанавливается в рамку и сканирование проводится на просвет, как правило, с масштабированием.
ПРОЗРАЧНЫЕ краски
Печатные краски, меняющие оттенок цвета при нанесении на запечатываемую поверхность; обладают способностью пропускать лучи света через красочный слой, в отличие от кроющих красок.
ПРОКЛЕЙКА бумаги
Введение в состав бумажной массы и в состав бумаги различных клеящих веществ или нанесение на поверхность бумаги, в процессе ее изготовления, клеевой композиции (поверхностная проклейка бумаги). Проклейка ограничивает гигроскопичность бумаги, то есть впитывание воды и др.
ПРОМЫШЛЕННЫЙ формат
Untrimmed size
Размеры листа бумаги или картона, достаточно большие для получения из него потребительского формата.
ПРОНИЦАЕМОСТЬ
Permeance
Способность материала пропускать жидкость с одной поверхности на противоположную.
ПРОПИСНЫЕ буквы
См. Заглавные буквы.
ПРОПОРЦИИ шрифта
Width
Отношение ширины и высоты знаков шрифта. Изменения этого отношения образуют сверхузкий, узкий, нормальный, широкий, сверхширокий шрифт (Extra Condensed, Condensed, Normal, Extended, Extra Wide).
ПРОПОРЦИЯ страницы
Соотношение ширины и высоты страницы издания; непосредственно связано с его форматом.
ПРОСВЕТ бумаги
Paper lookthrough
Характер расположения компонентов бумаги, определяемый визуально в проходящем свете. Различают просветы ровный, облачный и клочковатый. Просвет бумаги влияет на качество оттисков.
ПРОТИВООТМАРОЧНЫЕ средства
Порошки или жидкости различного состава, наносимые на свежеотпечатанные оттиски распылением. Операция проводится для изоляции красочного слоя от соприкосновения с последующим оттиском во избежание отмарывания. Используются мелкодисперсные порошки на основе крахмала, силиконовые жидкости и др. Нанесение противоотмарочных средств может препятствовать лакированию, последующему наложению красок.
ПРОТИВООТМАРОЧНЫЙ аппарат
Устройство, распыляющее противоотмарочные средства на свежеотпечатанный оттиск. Обычно устанавливается на выходе отпечатанных листов из печатной машины.
ПРОЦЕССОР для обработки формных пластин
Автоматизированное устройство для нормализованной химической обработки формных пластин после экспонирования.
ПРОЦЕССОР для обработки фотоматериалов
См. Проявочная машина.
ПРОЧНОСТЬ бумаги на изгиб
Свойство бумаги оказывать сопротивление нагрузке при изгибе и не разрушаться в течение гарантированного времени эксплуатации.
ПРОЧНОСТЬ поверхности бумаги
Свойство, характеризующее сопротивление бумаги выщипыванию волокон или частиц мелового покрытия, при разрыве красочного слоя в процессе печатания. Достигается применением бумажной массы с длинными волокнами, увеличением степени массной и особенно поверхностной проклейки. Прочность поверхности бумаги имеет большое значение при печатании насыщенных иллюстраций, где четкость растровых элементов может быть получена только применением достаточно липких и вязких печатных красок, часто вызывающих выщипывание (волокон) бумаги.
ПРОЯВИТЕЛЬ
1. В фотопроцессах — водный раствор, используемый при химической обработке экспонированного фотоматериала и содержащий проявляющие, консервирующие, ускоряющие и противовуалирующие вещества.
2. В формных процессах — вода, водные растворы щелочи или органические растворители, применяемые при обработке экспонированных формных пластин, для вымывания незадубленных участков светочувствительного слоя или удаления разрушенных или не сшитых (задубленных) под воздействием излучения, при экспонировании отдельных участков фотополимерных формных пластин.
3. В электрофотографии — дисперсная среда, состоящая главным образом из тонера и носителя, связанных между собой электростатическими силами, предназначенная для визуализации скрытого электростатического изображения. Тонер — электрически заряженные дисперсные частицы, которые при проявлении образуют видимое изображение. Носитель тонера — составная часть проявителя, обеспечивающая электрическую зарядку и доставку частиц электрографического тонера к скрытому изображению; применяют сухой и жидкий носители.
ПРОЯВЛЕНИЕ
1. В фотопроцессах — визуализация скрытого изображения на светочувствительном материале, посредством восстановления кристаллов серебра, с использованием химических средств и процессов.
2. В формных процессах — удаление отдельных участков светочувствительного слоя водой, водными растворами солей и щелочей, растворителями, после экспонирования формных пластин.
3. В электрофотографии — нанесение тонера на фоторецептор для получения видимого изображения.
ПРОЯВОЧНАЯ машина
Автоматизированное устройство для нормализованной химической обработки светочувствительных материалов после их экспонирования.
ПУАНСОН, пунсон
Стальной брусок прямоугольного сечения с выпуклым изображением буквы или знака.
ПУНКТ
Point
Единица измерения шрифта и элементов полосы набора. Сокращение: «pt». См. Типометрическая система.
ПЫЛЕНИЕ, пылимость бумаги (картона)
Paper (paperboard) dusting
Дефект, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или соприкосновении с поверхностью другого тела. Часто наблюдается при прохождении бумаги, особенно в рулонных печатных машинах.
ПЫЛЕНИЕ краски
Дефект, состоящий в образовании красочного тумана при раскате печатной краски. При сухом воздухе и высокой температуре краски этот эффект возрастает. Обычно наблюдается при печатании на рулонных машинах.
ПЯТНИСТОСТЬ лакирования
Неровности лакового покрытия и пятна в лаковом слое после лакирования; возникает вследствие неравномерного распределения лака на оттиске.
ПЯТНИСТОСТЬ оттиска
Дефект, состоящий в неравномерном распределении краски на фоновых участках оттиска.
РАВНОПРОЧНАЯ бумага
Square paper
Бумага, обладающая близкими по значению показателями механической прочности в долевом и поперечном направлениях.
РАДУЖНАЯ печать
См. Ирисовая печать.
РАЗВОРОТ
Две соседние страницы (левая — четная, правая — нечетная) издания.
РАЗЛИЧИМОСТЬ
Legibility
Характеристика шрифта, определяющая простоту распознавания отдельных знаков.
РАЗМОТКА бумаги с рулона
Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой.
РАЗНООТТЕНОЧНОСТЬ бумаги
Cloudiness
Дефект партии бумаги, который заключается в разных цветовых оттенках отдельных групп листов. Разнооттеночность выявляют сравнением разложенных веерообразно листов, взятых из различных пачек или рулонов.
РАЗНООТТЕНОЧНОСТЬ оттисков
Дефект тиража; заключается в получении (в процессе печатания) оттисков одного и того же сюжета, различающихся между собой по общему цветовому тону и по насыщенности отдельных тонов.
РАЗНООТТЕНОЧНОСТЬ сторон бумаги
Дефект, состоящий в различии свойств верхней и сеточной сторон бумаги (по гладкости, проклейке, впитывающей способности, оттенку цвета и др.). Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толще бумаги.
РАЗНОСТОРОННОСТЬ бумаги (картона)
Paper (paperboard) two-sideness
Дефект, обусловленный различием свойств верхней и сеточной сторон бумаги (картона) по гладкости, проклейке, впитываемости, оттенку цвета и др. Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толщине бумаги (картона).
РАЗРЕЗКА
Разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на отдельные части заданных форматов.
РАЗРЕШАЮЩАЯ способность
1. В фотографии — способность оптических систем, светочувствительных материалов, фотополимеров воспринимать и воспроизводить мелкие детали, разделенные малыми промежутками. На разрешающую способность оказывают влияние процессы обработки материалов и полимеров.
2. В полиграфии — для обозначения разрешающей способности используют следующие единицы измерения: линии/см, линии/мм, линии/дюйм.
3. В издательских системах — число базовых элементов (пикселов, ячеек, точек), приходящихся на единицу длины вводимой или выводимой строки, например, для сканеров, печатающих и выводных экспонирующих устройств, а также число строк, приходящихся на единицу длины.
РАЗРЫВНАЯ длина бумаги
Breaking length
Расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги, свободно подвешенная за один конец, разрывается под действием собственной массы. Косвенно характеризует сопротивление бумаги разрыву при растяжении.
РАЗРЯДКА
Letter Spacing
Выделение при наборе слова или группы слов путем увеличения межбуквенных пробелов.
РАКЕЛЬ
Тонкий нож из упругой стальной ленты (в глубокой печати) или из резины (в трафаретной печати). С его помощью в глубокой печати снимают печатную краску с пробельных элементов формного цилиндра, а в трафаретной печати ракель продавливает печатную краску через ячейки печатной формы.
РАНТОВАЯ линейка
Пара из двух параллельных, разделенных пробелом линеек (жирная и тонкая).
РАППОРТ
Повторяющаяся часть рисунка (узор) на ткани, вышивке, в книжном декоре.
РАРИТЕТ
Редкая книга.
РАСКАТ краски
Распределение печатной краски по поверхности валиков и цилиндров красочного аппарата.
РАСКАТНЫЕ валики
Эластичные (вальцмассные, резиновые, пластмассовые) валики, являющиеся составной частью красочного аппарата печатной машины; передают печатную краску между раскатными цилиндрами и равномерно распределяют ее в красочном аппарате, способствуя нанесению ровного слоя краски на печатающие элементы формы.
РАСКАТНЫЕ цилиндры
Металлические цилиндры, являющиеся составной частью красочного аппарата, работающие в контакте с раскатными валиками, способствуя раскату печатной краски; кроме вращения раскатные цилиндры имеют и осевое (аксиальное) движение для растира краски.
РАСКЛАДКА
1. Расчет размеров полей на страницах книжно-журнального или листового издания, с расчетом формата полосы.
2. Ширина пробелов между корешковыми и верхними краями смежных полос.
РАСКОЛ книжного блока
Дефект, состоящий в разрушении клеевого слоя, скрепляющего тетради книжного блока при раскрывании.
РАСКРОЙ картона
Разрезка листов переплетного картона на сторонки и заготовки, нужного для конструкции переплетной крышки размера.
РАСКРОЙ материала
Разрезка ленты переплетного материала на заготовки или бобины, нужного для конструкции переплетной крышки размера.
РАСКРЫВАЕМОСТЬ издания
Способность листов раскрытого издания принимать положение, параллельное переплетной крышке. Показатель качества полиграфического исполнения издания. Раскрываемость зависит от способа сшивания тетрадей, направления волокон бумаги, вида корешка, обжима корешка книжного блока.
РАСПАШНАЯ иллюстрация
Иллюстрация, размещенная на развороте.
РАСПАШНАЯ таблица
Таблица, размещенная на развороте.
РАСПАШНОЙ титул
Разновидность титульного листа, декоративные и изобразительные элементы которого располагаются на первом развороте книги.
РАССЛАИВАНИЕ бумаги
Delamination
Дефект в виде разделения многослойной бумаги на слои.
РАССТАВ
Расстояние между картонной сторонкой переплетной крышки и отставом.
РАСТИР красок
Равномерное распределение пигмента в печатной краске, при котором минимальные частички пигмента обволакиваются связующим веществом. См. Степень перетира печатных красок.
РАСТИСКИВАНИЕ
Дефект, заключающийся в увеличении размеров штриховых и растровых печатных элементов на оттиске в процессе печатания; приводит к значительным градационным и цветовым искажениям репродукции.
РАСТИТЕЛЬНЫЙ пергамент
Vegetable parchment
Жиронепроницаемая прозрачная бумага с высокими показателями механической прочности и влагопрочности, получаемая путем обработки бумаги-основы серной кислотой с последующей промывкой и сушкой, для упаковывания пищевых продуктов, готовых изделий, а также для технических целей.
РАСТРИРОВАНИЕ
Преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью растра в репродукционных фотоаппаратах и контактно-копировальных станках. В компьютерных издательских системах растрирование проводят с использованием аппаратных и программных средств.
РАСТРОВАЯ печать
Печатание оттисков с формы, на которой изображения состоят из растровых печатающих элементов.
РАСТРОВАЯ репродукция
Репродукция со структурой, состоящей из растровых элементов.
РАСТРОВАЯ цветопроба
См. Аналоговая цветопроба.
РАСТРОВОЕ изображение
Изображение, состоящее из растровых элементов.
РАСТРОВЫЙ диапозитив
Растровое изображение на прозрачной основе.
РАСТРОВЫЙ элемент
Минимальный элемент структуры растрового изображения или структуры самого растра; площадь растрового элемента зависит от линиатуры растра и от градационного уровня изображения в высокой, офсетной и трафаретной печати; в растровых структурах частотных и регулярных растров для глубокой печати растровые элементы имеют постоянную величину и форму; в традиционных нерегулярных (не чисто частотных) растровых структурах растровые элементы имеют разнообразные формы и площади.
РЕАЛИЯ
Элемент комментария к художественным произведениям, представляет собой пояснения к упоминаемым в тексте датам, событиям и пр.
РЕГЛЕТ
Разновидность пробельного материала. Применяется для отбивки заголовков, разделения колонок, формирования полей и пр.
РЕГУЛИРОВКА давления
Создание требуемого давления в зонах контакта декеля с печатной формой и бумагой (в офсетной печати) или печатной формы с бумагой (в контактных способах печати). Включает проверку и точную установку зазоров между контрольными кольцами цилиндров печатного аппарата (согласно техническому паспорту машины), формирование необходимой толщины декеля и пр.
РЕГУЛИРОВКА подачи краски
Операция, в результате которой достигается требуемая толщина красочного слоя на оттиске, соответствующая характеру печатной формы.
РЕДАКТИРОВАНИЕ
Обработка и подготовка текста к публикации (исправление, ввод нового текста, перемещение его частей и пр.).
РЕДАКТОР
1. Работник издательства.
2. Программа для издательской системы, которая позволяет редактировать текст, осуществляя ввод, уничтожение, исправление и расположение слов в тексте.
РЕЗИНОТКАНЕВОЕ полотно
См. Офсетная резинотканевая пластина.
РЕЗКА
Один из полиграфических процессов, применяющийся при производстве полиграфической продукции. Выделяют несколько видов: подрезка — обрезка листовой бумаги или картона для создания двух взаимно перпендикулярных «верных» сторон и придания листам точных размеров; разрезка — разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на определенные части.
РЕЗКОСТЬ
Степень четкости (различимости) геометрических элементов изображения или текста. Зависит от разности оптических характеристик элементов изображения (текста, фона) и от величины зоны тонального перехода контуров отдельных элементов.
РЕЗЮМЕ
Краткое изложение основных положений, выводов какого-либо произведения.
РЕКТО
В свитке — внутренняя записанная часть, в кодексе — лицевая часть листа (нумеруется нечетными числами).
РЕПРОДУКЦИОННЫЕ процессы
Комплекс технологических операций, в результате которых на материальном носителе создается изображение оригинала.
РЕПРОДУКЦИЯ
Оттиск, выполненный полиграфическими средствами и воспроизводящий изобразительный издательский оригинал.
РЕПРОДУЦИРОВАНИЕ
Процесс полиграфического воспроизведения издательских оригиналов.
РЕТУШЬ
Дополнительная ручная или электронная обработка изображения для устранения дефектов, изменения его геометрических, градационных, цветовых и частотных характеристик.
РИЗОГРАФИЯ
Фирменное название способа ротационной трафаретной печати, с использованием печатной формы, изготовленной прожиганием микроотверстий в формном материале для образования печатающих элементов (ротаторная печать с форм, изготовленных электроискровым способом или с использованием лазера).
РИМСКИЙ курсив
Roman Cursive
Упрощенный бытовой шрифт периода Римской Империи. Для скорости письма буквы соединялись друг с другом. Выделяются маюскульный курсив и минускульный курсив.
РОЗЕТОЧНЫЙ муар
Муар, созданный наложением нескольких регулярных точечных растровых структур. Периодичность розеточного муара принято оценивать повторяемостью розеток с черной точкой в центре или без нее.
РОЛЕВАЯ бумага
См. Рулонная бумага.
РОСПУСК бумаги
Распушение, разрыхление листов бумаги (оттисков), тетрадей в стопе и расположение их со сдвигом относительно друг друга; необходимо для проведения некоторых брошюровочных операций, например промазки клеем.
РОСТ шрифта
Высота литер и других печатающих элементов наборной печатной формы, от основания до печатающей поверхности (очка) в миллиметрах.
РОТАТОР
Машина трафаретной ротационной печати с бумажных или пленочных печатных форм, изготовленных на канцелярской пишущей машине (средство оргтехники), электроискровым способом или способом лазерного прожигания, для оперативного размножения документации малыми тиражами.
РОТАТОРНАЯ пленка
Листовой материал, предназначенный для изготовления трафаретных печатных форм электроискровым способом.
РОТАЦИОННАЯ печатная машина
Агрегат, у которого все элементы печатного аппарата имеют цилиндрическую форму (формный, печатный и офсетный). Ротационные машины бывают листовые и рулонные. Ротационный принцип применяют для любого способа печати. Благодаря ему машина работает с большими скоростями.
РОТУНДА
Rotunda
См. Полуготический шрифт.
РУБРИКА
Способ обозначения отдельных частей текста. Рубрика может быть тематической, формально-графической и «немой».
РУБЧИК
Углубление на переплетной крышке готового изделия (книги, альбома и пр.) для улучшения его раскрываемости по месту расстава.
РУЛОН
Roll
Непрерывная лента полиграфического материала (бумаги, картона, фольги, фотопленки и др.), намотанная в виде цилиндра на катушку, втулку.
РУЛОН на гильзе
Reel
Непрерывная лента материала, намотанная на гильзу или тамбурный вал.
РУЛОННАЯ бумага
Reeled paper
Бумага, выпускаемая в рулонах, намотанных на втулку.
РУЛОННАЯ печатная машина
Ротационная печатная машина для печатания на непрерывном полотне запечатываемого материала, разматываемого с рулона.
РУСТИКА
Rustica
(от лат. rusticus — деревенский, простой, грубый)
Рукописная форма римского капитального письма. Отличается тонкими штамбами, жирными горизонтальными штрихами и узкими пропорциями букв.
САМОНАКЛАД
Механизм для автоматизированной поштучной подачи полуфабрикатов из стопы (листовых материалов, тетрадей, блоков, переплетных крышек и др.) и установки их в положение, удобное для транспортирования на последующие операции, с целью дальнейшей обработки. Является составной частью листовых печатных, фальцевальных, лакировальных и других машин, применяемых в полиграфическом производстве.
СБОРНИК
Вид издания произведений, объединенных общим замыслом.
СВЕРКА
Контроль устранения ошибок, отмеченных на предыдущем корректурном оттиске.
СВЕТА
Градационные уровни полутонового изображения от самого светлого участка (бликов, диффузионных светов) до полутонов (серого или окрашенных ненасыщенных цветных участков). В полиграфии света создаются на растровых фотоформах (диапозитивах), на печатных формах и на оттисках — от надежно воспроизводимых минимальных растровых элементов (для плоской печати — от минимальной оптической плотности фотоформы или — от белой бумаги на оттиске) до 25% растровых элементов на фотоформе, на оттиске — с учетом растискивания. Для полутоновых оригиналов и фотоформ света начинаются с оптической плотности 0,2-0,3.
СВЕТЛОТА краски
Оптическая характеристика печатной краски, определяемая отношением количества отраженного от оттиска света к падающему. Чем большее количество падающего света отражается от слоя краски, тем оттиск светлее.
СВЕТЛОТА цвета
Качество цвета, идентичное по яркости с одной из ступеней серого, относительная яркость, характеризуемая коэффициентом отражения. Черная краска имеет только светлоту, а цветные — светлоту и цвет. Цветные краски можно сравнивать по светлоте.
СВЕТОПРОЧНОСТЬ печатных красок
Свойство печатных красок сохранять свой цвет на оттиске при длительном воздействии дневного света. Разбавление печатных красок белилами, разбавителями, олифами и другими вспомогательными веществами значительно снижает их светопрочность.
СВЕТОСТОЙКОСТЬ печатных красок
См. Светопрочность печатных красок.
СВЕТОФОЛЬ
Пигментированные цветные казеиновые пленки, применявшиеся ранее для горячего тиснения на переплетных крышках.
СВЕТОЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Характеристика реагирования (наступающих изменений) светочувствительного слоя на падающий свет (определенное излучение, освещение). Светочувствительность характеризуется как величина, обратно пропорциональная экспозиции, необходимой для получения заданного контрольного параметра — оптической плотности фотослоя (для фотополимеров — степень задубливания).
СВЕТОЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ материалы
Вещества, которые под действием определенного излучения (в том числе и видимый свет) меняют свои структурные или физико-химические свойства и сохраняют наступившие изменения после прекращения облучения.
СВЕТОЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ слой
Специально созданный слой, который под воздействием определенных излучений изменяет свои структурные и физико-химические параметры. Светочувствительные слои используют для изготовления предварительно очувствленных формных пластин (копировальный слой), носителей данных для ЭВМ или фотоматериалов (эмульсионный слой).
СВИСАЮЩИЙ элемент
См. Нижний выносной элемент.
СВОДКА
Корректура на контрольном оттиске, изготовленном в начале печатания тиража.
СВЯЗУЮЩИЕ вещества
Вязкие растворы твердых смол в минеральных и растительных маслах или растворителях, а также полимеризующиеся растительные масла. Придают краскам печатные свойства, то есть способность раскатываться валиками в красочном аппарате, накатываться на печатную форму, переходить с нее на офсетный цилиндр или сразу на бумагу и закрепляться на ней.
СДАВЛИВАНИЕ формы
Повреждение очка печатающего элемента формы высокой (флексографской) печати, связанное с попаданием на печатную форму посторонних предметов в процессе печатания.
СЕНСИБИЛИЗАЦИЯ
Процесс очувствления фотоэмульсии или копировального слоя формной пластины к отдельным зонам спектра или к спектру в целом. Различают химическую и оптическую сенсибилизацию. При химической сенсибилизации увеличивается только естественная светочувствительность. При оптической сенсибилизации увеличивается светочувствительность к другим зонам спектра.
СЕНСИТОМЕТРИЯ
Методы определения фотографических свойств светочувствительных материалов. Раздел фотографической метрологии; изучает фотографическое действие излучения на светочувствительный материал. Методы сенситометрии позволяют количественно определить фотографические характеристики: минимальную и максимальную величины оптической плотности, контраст фотослоя, градационную характеристику, светочувствительность, интервал экспозиций.
СЕРАЯ печать
Дефект печати, связанный с недостаточной подачей печатной краски к печатной форме или недостаточным давлением, в результате которого получается малоконтрастное, серое, не сочное изображение на оттиске.
СЕРАЯ шкала
Ступенчатое контрольное изображение равномерного ряда оптических плотностей нейтрально-серых полей, изготовленных на прозрачной или непрозрачной основе и предназначенное для оценки и измерений качества тонопередачи при фотографической съемке, сканировании, копировальных и печатных процессах.
CЕРИФ
См. Засечка.
СЕРЫЙ оптический клин
Контрольное непрерывное изображение на прозрачной или непрозрачной основе, содержащее равномерно изменяющиеся по оптической плотности нейтрально-серые микроэлементы.
СЕТОЧНАЯ сторона бумаги
Wire side
Сторона бумаги, соприкасающаяся в процессе изготовления с сеткой бумагоделательной машины. По своим техническим свойствам отличается от верхней стороны бумаги.
СИГЛА
Условное обозначение библиотек — участниц составления сводного каталога.
СИГНАЛЬНЫЕ экземпляры
Первые пробные экземпляры издания, направляемые в качестве образца тиража в издательство для утверждения.
СИГНАТУРА
Порядковый номер печатного листа издания, проставляемый в левом нижнем углу на первой странице каждого печатного листа вместе с нормой и на третьей странице — со звездочкой.
СИГНЕТ
Типографская или издательская марка, воспроизводимая в книге.
СИККАТИВЫ
См. Ускорители высыхания красок.
СИСТЕМА Дидо
Didot system
Типометрическая система, предложенная в конце XVIII в. Фирменом Дидо (Firmin Didot). 1 пункт равен 0,375 мм. Применяется в континентальной Европе. См. Типографская система.
СКАНЕР
Устройство для оцифровывания и ввода двухмерных изображений в ЭВМ издательской системы. Различают планшетные, барабанные, проекционные сканеры. Проекционные сканеры называют также слайдовыми; и планшетные, и барабанные сканеры сканируют слайды, но проекционные работают исключительно со слайдами.
СКАНИРОВАНИЕ
Процесс поэлементного анализа изображения по заданной траектории. Применяется для ввода штриховых и растровых изображений в ЭВМ издательской системы при подготовке издания к печатанию.
СКВОЗНАЯ читка
Процесс читки всего текста издания для выполнения корректуры.
СКЛАДКА на бумаге (картоне)
Crease
Дефект, характеризующийся наличием на полотне бумаги (картона) утолщения из-за перегибов и сдавливания при этом вместе ее (его) слоев.
СКЛЕЕННЫЙ картон
Paste board, pasted board
Картон, состоящий из нескольких отдельно изготовленных слоев, склеенных между собой.
СКЛЕЙКА
Один из полиграфических процессов, применяемый при производстве папок, коробок и др.
СКЛЕЙКА в рулоне
Splice, glue bond
Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью клея или специальной склеивающей ленты.
СКРЕПЛЕНИЕ тетрадей шитьем
Сшивание отдельных тетрадей блока между собой при помощи нитей, термонитей или проволоки.
СКРИПТОРИЙ
Мастерская рукописных книг в монастырях или при дворах влиятельных особ VI-XII вв.
СКРУЧИВАЕМОСТЬ бумаги
Curl
Деформация поверхности листа бумаги, в результате которой он полностью или частично приобретает форму цилиндра. Происходит при изменении внешних условий либо при одностороннем смачивании листа.
СЛАЙД
Цветной диапозитив малого формата.
СЛАЙДОВЫЙ сканер
См. Проекционный сканер.
СЛЕДЫ сетки бумагоделательной машины
Дефект, заключающийся в образовании на поверхности полотна или листа бумаги с одной стороны отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной машины, различимых на просвет.
СЛЕПОЕ тиснение
См. Блинтовое тиснение.
СЛОВАРЬ
Сборник слов, являющийся справочным пособием.
СЛОВНИК
Полный перечень названий статей, входящих в состав энциклопедического или словарного издания.
СЛОВОЛИТНЯ
Предприятие по изготовлению шрифтов и других типографских материалов.
СМЕСЕВЫЕ краски
См. Составные краски.
СМЕШЕНИЕ красок на оттиске
Получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветных изображений. Смешение красок на оттиске дает возможность получения широкого спектра цветов и их оттенков при использовании триадных красок.
СМЫВКА печатной формы
Очистка печатной формы от краски, защитного слоя и загрязнений. Смывку проводят после длительной остановки печатной машины или по мере необходимости, во время печатания тиража, из-за пыления бумаги, тенения формы и пр.
СМЫВОЧНЫЕ средства
Составы, применяемые для смывки офсетных цилиндров, красочных валиков и печатных форм.
СНОСКА
Примечания или библиографические ссылки, помещаемые под основным текстом полосы или под таблицей.
СОВМЕЩЕНИЕ красок на оттиске
Технологическая операция, заключающаяся в нанесении на запечатываемый материал отдельных печатных красок для получения совмещенного многокрасочного оттиска в соответствии с требованиями целостностности цветного изображения. Контроль и оценку совмещения красок на оттиске проводят по приводочным крестам, тест-объектам или по полученному изображению. Правильная приводка в процессе подготовки к печатанию обеспечивает требуемое совмещение красок на оттиске. При использовании системы штифтовой приводки совмещение красок на оттиске обеспечивается почти автоматически.
СОДЕРЖАНИЕ
Указатель заглавий вошедших в издание произведений и их внутренних заголовков.
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ штрих
Bar, Crossbar
Горизонтальный или наклонный штрих, соединяющий вертикальные, наклонные или округлые элементы буквы.
СОПРОТИВЛЕНИЕ продавливанию
Bursting strength
Максимальное равномерно распределенное давление, приложенное под прямым углом к поверхности образца, которое он выдерживает до момента разрыва в условиях, определенных стандартным методом испытания.
СОПРОТИВЛЕНИЕ разрыву
Tensile strength
Максимальное растягивающее усилие, которое выдерживает образец до разрыва в условиях, определенных стандартным методом испытания.
СОРНОСТЬ бумаги (картона)
Dirtness
Дефект, характеризуемый наличием в бумаге (картоне) контрастных посторонних включений разнообразных оттенков, например песка, минеральных включений, угля, коры, костры и т.п.
СОСТАВНАЯ буква
См. Диграф.
СОСТАВНЫЕ краски
Цветные печатные краски, смешанные вне машины и предназначенные для печатания. В основе смешения красок систем «Радуга», «Пантон» лежат восемь цветных красок (включая триадные цветные), белая и черная.
СПИРТОВОДНЫЙ лак
Раствор синтетических смол в смеси этилового спирта и воды. Применяют при лакировании печатной продукции с использованием лакировальных секций в печатных машинах. Он быстро сохнет, имеет хороший глянец и не желтеет, но возможна деформация оттиска при использовании тонких бумаг после лакирования.
СПИРТОВЫЕ лаки
Растворы синтетических смол в этиловом спирте. Применяются для повышения глянцевости оттиска. Обеспечивают такое же качество лакового покрытия, что и спиртоводный лак, но вероятность деформации оттиска после лакирования меньше.
СПИСОК опечаток
Перечень ошибок, замеченных в сигнальном экземпляре издания, с указанием страницы и строки, где ошибка найдена, и верного написания. Обычно список опечаток оформляется на отдельной вклеенной или вложенной в издание страничке.
СПЛОШНОЕ лакирование
Покрытие лаком всей поверхности запечатанного листа, в отличие от выборочного лакирования.
СПОСОБ высокой печати
Передача изображения на запечатываемый материал с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных.
СПОСОБ глубокой печати
Передача изображения на запечатываемый материал с печатной формы, на которой печатающие элементы углублены по отношению к пробельным.
СПОСОБ орловской печати
Образование многокрасочных изображений путем переноса печатных красок с цветоделенных печатных форм высокой печати (шаблонов) на сборную форму — клише, где синтезируется цветное изображение, и последующей передачей его на запечатываемый материал в один краско-оттиск (прогон).
СПОСОБ офсетной печати
Технология косвенной плоской печати, при которой краска с печатной формы передается на запечатываемый материал посредством промежуточного офсетного цилиндра.
СПОСОБ плоской печати
Передача изображения на бумагу с печатной формы, на которой печатающие и пробельные элементы расположены практически в одной плоскости и обладают избирательным восприятием печатной краски. При прямом способе плоской печати, изображение на печатной форме зеркальное. К этому способу относятся: фототипия, литография, ди-лито. При косвенном способе плоской печати (офсетная печать) изображение на печатной форме — прямое.
СПОСОБ струйной печати
Технология получения копий, при которой изображение наносится на запечатываемый материал набрызгиванием специальных красок из сопел очень малого диаметра с высокой скоростью (до 1 млн. капель/с). Струйная печать используется для производственной маркировки на мягких упаковках, получения читаемых надписей на поверхностях с грубой структурой, нанесения адресов на периодические издания и пр. Способ струйной печати используется в струйных принтерах, предназначенных для изготовления полутоновой цветопробы.
СПОСОБ тампопечати
Передача изображения с печатной формы на запечатываемую поверхность, как правило неплоскую, с использованием упруго-эластичного тампона. Изображение на печатной форме прямое. Используют для печатания на ручках, ампулах, зажигалках и др.
СПОСОБ трафаретной печати
Передача изображения с использованием печатной формы, представляющей собой сетку (трафарет), сквозь ячейки печатающих элементов которой с помощью ракеля продавливается печатная краска. Существуют разновидности: классическая трафаретная и ротаторная печать. Изображение на печатной форме — зеркальное.
СПОСОБ флексографской печати
Технология прямой ротационной высокой печати с фрагментарных эластичных печатных форм (арабесок) красками, закрепляющимися на невпитывающих материалах; особенность способа — возможность установки форм на формных цилиндрах различной длины окружности. Изображение на печатной форме зеркальное. Способ используется для печатания на упаковках, на пластиковых пакетах, при производстве газет и пр.
СПРАВЩИК
Работник типографии, выполнявший в начальный период развития книгопечатания в России обязанности редактора и корректора.
СПУСК
Отступ от верхнего края страницы до начала текстовых строк в начальных полосах издания или его разделов и других структурных частей, который может быть заполнен заголовками и книжными украшениями.
СПУСК полос
Процесс размещения полос издания на монтаже и печатной форме, обеспечивающий после фальцовки оттисков требуемое чередование страниц в тетрадях.
СПУСКОВАЯ полоса
Первая полоса главы или другой части издания, верстаемая со спуском.
СРЕДНИК
Отбивка между колонками на полосе (при многоколонной верстке).
СРЫВ бумаги
Refuse, waste, tailing, drop
Поврежденные слои рулона бумаги, срезаемые после снятия амбалажа в процессе подготовки рулона к печатанию.
СТАБИЛЬНОСТЬ размеров
Dimensional stability
Способность бумаги к сохранению своих размеров при изменении ее влажности, в результате перемены атмосферных условий или варьирования физических и химических воздействий в процессе печатания, переработки и эксплуатации.
СТАЛКИВАНИЕ
Выравнивание краев листов печатной бумаги, оттисков или тетрадей в стопе по «верным» сторонам.
СТАПЕЛЬ
Одинаковые по формату бумажные листы или оттиски, уложенные друг на друга и выровненные сталкиванием.
СТАРЕНИЕ бумаги
Ageining
Необратимое самопроизвольное изменение свойств бумаги, особенно механической прочности, при ее длительном хранении.
СТАРЕНИЕ печатных красок
Необратимое самопроизвольное изменение основных свойств печатных красок (вязкости, липкости, тиксотропии) с течением времени. Чтобы предотвратить быстрое старение печатных красок, необходимо хранить их в герметичной упаковке.
СТЕЖОК
Элемент нитяного шва, расположенный между двумя проколами на корешковом сгибе (фальце) тетради. Различают внутренний и внешний стежки, находящиеся соответственно внутри тетради и на внешней стороне фальца.
СТЕКЛЕНИЕ красок
Дефект, заключающийся в образовании прочной, ровной, блестящей пленки на поверхности высохшей печатной краски на оттиске. При многокрасочной печати стекленение красок является серьезной помехой, так как последующие краски не ложатся на предыдущие при печати «по сухому». Можно избежать этого дефекта, если добавить в предыдущую краску небольшое количество воска (предварительно растворенного в скипидаре) или вазелина. Не рекомендуется вводить в краски, которые наносятся первыми, ускорители высыхания. Следует печатать красками с возможно минимальной толщиной и интервалы между листопрогонами не должны превышать 24 часов, чтобы краска не успела высохнуть до образования твердой пленки.
СТЕПЕНЬ невоспламеняемости
Degree of non-flamability
Степень сопротивления бумаги (картона) воспламенению при поджигании в определенных условиях испытания.
СТЕПЕНЬ перетира печатных красок
Параметр, характеризующий размеры частиц пигмента в печатных красках. От него зависят их интенсивность и печатные свойства. Печатные краски с размерами частиц пигмента более 20 микрометров, имеют недостаточный глянец, низкую прозрачность и плохие печатные свойства. См. Растир красок.
СТЕПЕНЬ проклейки бумаги
Degree of sizing
Параметр, характеризующий влагопрочность бумаги. Влагопрочность повышают введением в бумажную массу или нанесением на поверхность бумаги клеящих веществ (канифоли, крахмала, карбамидной смолы и др.).
СТЕРЕОТИПИЯ
Изготовление стереотипов, представляющих собой монолитную рельефную копию оригинальной печатной формы из отливного набора и клише, изготовленную в масштабе один к одному.
СТЕРЖЕНЬ
Полоса бумаги или коленкора, соединенная одной стороной с фальцем тетради и используемая при приклейке иллюстрации к ней. Иллюстрация приклеивается ко второй, неприклеенной стороне (части) стержня.
СТИКЕРЫ
Наклейки (как правило, большого формата).
СТОЛБЕЦ
См. Колонка.
СТОПА
Мера бумаги, равная 1000 листам.
СТОРОНКА
Лист картона, по размерам несколько превышающий формат книжного блока и представляющий собой основу переплетной крышки.
СТОХАСТИЧЕСКОЕ растрирование
См. Частотное растрирование.
СТРАНИЦА
Одна из сторон листа бумаги в издании (в книге, журнале, газете, альбоме), на которой размещена полоса набора.
СТРИМЕР
Магнитный ленточный носитель информации. Выпускается различных типоразмеров. Применяется для архивного хранения.
СТРОКА
Часть текста определенного формата — ряд знаков, расположенных на одной мнимой горизонтальной линии, служащий элементом полосы, колонки.
СТРУЙНАЯ печать
См. Способ струйной печати.
СТРУЙНЫЙ принтер
Периферийное устройство ЭВМ, использующее для печати механизм разбрызгивания чернил из капиллярных сопел.
СТРУКТУРНО-механические свойства печатной краски
Совокупность свойств печатной краски, которые проявляются при деформации ее под действием механических сил и влияют на печатный процесс. К ним относятся: вязкость, липкость, тиксотропность, текучесть, эластичность, пластичность красок. Эти свойства зависят от композиции связующего вещества, количества и природы пигмента, различных добавок, степени перетира печатных красок, климатических условий, времени и правильности хранения красок. Структурно-механические свойства печатных красок должны учитываться при выборе способа печати, конструкции печатной машины, вида бумаги.
СУБТРАКТИВНЫЙ синтез цвета
Получение цвета в результате вычитания отдельных спектральных составляющих из белого. Такой синтез наблюдается при освещении белым светом цветного оттиска. Свет падает на цветной участок. При этом часть его поглощается (вычитается) красочным слоем, а остальное, отражаясь, воспринимается глазом наблюдателя. Этот синтез используется при смешении окрашенных сред — для получения нужных цветов или оттенков и при наложении слоев разных красок на оттиске.
СУПЕРИРОВАНИЕ
Обертывание книг суперобложкой.
СУПЕРОБЛОЖКА
Бумажная дополнительная обертка поверх переплета (обложки), закрепленная на нем только загнутыми краями — клапанами. Используется как элемент внешнего оформления издания для защиты его переплета от повреждений, загрязнений, а также в рекламных целях.
СУХОЙ офсет
См. Типоофсет.
СУШКА оттисков
Принудительное ускорение закрепления печатной краски на оттиске. Сушку проводят обдувом горячим воздухом, нагретым до 200-300 °С, отпечатанных оттисков, в зависимости от вида применяемых красок, бумаги, скорости прохождения бумажного полотна. Для сушки применяют также ультрафиолетовое, инфракрасное и высокочастотное излучения, а также комбинацию нескольких источников. В рулонных печатных машинах иногда используют открытое пламя.
ТАЛЕР
Плоская плита в тигельных, плоскопечатных машинах и в пробопечатных станках, на которой крепятся печатные формы, штампы, формы высечки и биговки.
ТАМПОПЕЧАТЬ
См. Способ тампопечати.
ТАНГИР
См. Тангирная сетка.
ТАНГИРНАЯ сетка
Графическая штриховая сетка из мелких геометрических фигур и линий для создания полутонового фона на оттиске. Используется как оформительский элемент в рекламных изданиях и как основной элемент при производстве географических карт, например — для заштриховки условных изображений морей и их глубин.
ТАРНЫЙ картон
Container board
Прочный картон, обладающий хорошей способностью к сгибанию и биговке, применяется для изготовления тары. Выпускается сплошным или гофрированным.
ТЕКСТ
Название шрифта кеглем 20 пунктов.
ТЕКСТОВЫЙ редактор
Программное средство, обеспечивающее ввод, хранение, просмотр, редактирование, форматирование, вывод на экран для контроля и печать текстов.
ТЕКСТУРА
Textura
(от лат. textura — ткань)
Разновидность готического письма. Названо так потому, что равномерно покрывала страницу. Характерна угловатость и вытянутость букв.
ТЕКУЧЕСТЬ печатной краски
Свойство краски растекаться под действием собственного веса; зависит от размеров частиц, количества и природы пигмента, соотношения его со связующим веществом и добавками, а также — от степени перетира печатной краски.
ТЕМНОВОЕ дубление
См. Несветовое дубление.
ТЕНЕНИЕ
Дефект, состоящий в переходе мельчайших частиц печатной краски на пробельные элементы печатной формы, а затем — на оттиск. Наблюдается при способе офсетной печати. Для устранения тенения проводят дополнительную гидрофилизацию пробельных элементов печатной формы, наладку систем увлажнения, корректирование состава печатных красок и рН увлажняющего раствора.
ТЕНИ
Самые темные участки изображения на оригинале, на фотоформе (диапозитиве), печатной форме или оттиске, содержащие различимые детали.
ТЕРМОГРАФИЯ
1. В полиграфии — отделка специальными термопорошками отпечатанных изображений, изменяющая рельеф оттиска под воздействием теплового излучения.
2. В репрографии — способ копирования, использующий носители (термореактивную и термокопировальную бумаги), которые изменяют свои свойства под действием теплового излучения.
ТЕРМОКЛЕЙ
Клеящая композиция, наносимая на материал в расплавленном состоянии при температуре более 100 °С и затвердевающая в течение 1-2 секунд после охлаждения. Используется при бесшвейном клеевом скреплении книжного блока, а также для изготовления термонитей, которыми прошиваются тетради.
ТЕРМОКРАСКА
Печатная краска, приобретающая необходимые свойства в результате нагрева непосредственно перед процессом печатания. Будучи перенесена на бумагу, она немедленно застывает и закрепляется. Выпускаются термокраски для глубокой, высокой и офсетной способов печати.
ТЕРМОПРОЧНОСТЬ печатной краски
Способность краски не изменять цвет на оттиске при высоких температурах. Эта характеристика оказывается существенной при сушке оттисков в печатной машине.
ТЕРМОСВАРИВАЕМАЯ упаковочная бумага
Thermosealing packing paper
Прочная бумага с ограниченной паропроницаемостью с поверхностным термосвариваемым слоем и нормируемой прочностью термосвариваемого шва, для автоматического упаковывания различных товаров.
ТЕРМОСВАРИВАЕМЫЙ картон
Heatsealing board
Картон с поверхностным термосвариваемым слоем, применяемый для изготовления тары, герметизируемой методом термической обработки шва покровного слоя.
ТЕРМОСТОЙКОСТЬ печатной краски
См. Термопрочность печатной краски.
ТЕРЦИЯ
Название шрифта кеглем 16 пунктов.
ТЕСТ-лайнер
Test liner
Плоский слой гофрированного картона, в значительном количестве содержащий макулатурную массу.
ТЕСТ-объект
Контрольное изображение (растровые элементы, геометрические фигуры, линии, полутоновые поля) с известными параметрами. Используется как составной элемент контрольных шкал и тестов.
ТЕСЬМА
Лента, обычно имеющая только одну систему косопереплетенных нитей, используется в качестве корешкового материала для шитья блока при изготовлении деловых книг.
ТЕТРАДЬ
Сложенный (сфальцованный) в несколько раз, запечатанный или чистый лист бумаги.
ТЕХНОЛОГИЯ «компьютер — печатная машина»
Процесс одновременного печатания и изготовления печатных форм (на материале, установленном непосредственно на формном цилиндре в машине) путем прямого экспонирования, лазерного гравирования или другим способом создания печатающих и пробельных элементов, с управлением от ЭВМ издательской системы. Эта технология используется в машинах цифровой печати для изготовления красочных малотиражных изданий, в которые необходимо вносить изменения в отдельные полосы во время печатания тиража. На некоторых из этих машин возможно внесение изменений в каждый отдельный оттиск.
ТЕХНОЛОГИЯ «компьютер — печатная форма»
Процесс изготовления печатных форм путем экспонирования, лазерного гравирования или электроэррозии изображений непосредственно на формный материал, с управлением от ЭВМ издательской системы. Изготовление печатных форм проводят на формном материале на металлической, полиэфирной основах и на фотополимерах для флексографской печати. Для применения этой технологии необходим определенный уровень организации общего технологического процесса подготовки и печати издания.
ТИГЕЛЬ
1. В печатном производстве — массивная плита из металла — одно из основных звеньев тигельной печатной машины и ручных печатных станков.
2. В наборном производстве — часть котла с расплавленным металлом в наборных строкоотливных машинах — линотипах.
ТИГЕЛЬНАЯ печатная машина
Механическое устройство для способа высокой печати, в котором печатная форма и устройство давления (талер) имеют плоскую поверхность.
ТИКСОТРОПИЯ печатной краски
Свойство печатной краски загустевать в состоянии покоя (при хранении, остановке печатной машины), с образованием определенной структуры, и обратимо разжижаться в результате перемешивания. Тиксотропия нарушает стабильность технологического режима печатания, однако позволяет создать четкие контуры растровых элементов. Тиксотропия печатных красок связана с их вязкостью, текучестью, эластичностью, пластичностью.
ТИЛЬДА
Tilde
Диакритический знак в виде волнистой черты (~).
ТИПОГРАФИКА
Искусство расположения шрифта и других компонентов полиграфического набора на некой площади или в некотором пространстве.
ТИПОГРАФИЯ
Полиграфическое предприятие, выпускающее печатную продукцию.
ТИПОГРАФСКАЯ корректура
Исправление ошибок, возникающих при наборе и верстке текста, проводимое корректором полиграфического предприятия, выполняющим заказы по изготовлению тиражей изданий.
ТИПОГРАФСКАЯ печать
См. Способ высокой печати.
ТИПОГРАФСКАЯ система мер, типометрия
Point System
Система измерения шрифта. Не совпадает с метрической системой и использует в качестве единицы измерения пункт (point). Разработана в 1737 году Пьером Фурнье (Pierre Simon Fournier). В конце XVIII в. усовершенствована Фирменом Дидо (Firmin Didot). В 1878 году еще раз исправлена Нельсоном Хоуксом (Nelson Hawks) и в этом виде принята в Англии и Америке. Сейчас применяются две системы измерений, различающиеся размером пункта: система Дидо (Didot point system), где 1 пункт равен 0,375 мм, и англо-американская система (Anglo-American point system), где 1 пункт равен 0,352 мм. В Европе и в России традиционно используется система Дидо, но в компьютерном наборе в основном по умолчанию применяется англо-американская система. Во многих компьютерных верстальных программах пункт определяется для простоты как 1/72 дюйма (25,2 мм). В профессиональных издательских пакетах существует возможность выбора системы измерений (метрической, дюймовой, Дидо или англо-американской).
ТИПООФСЕТ
Способ высокой косвенной печати с использованием офсетного цилиндра и печатной формы способа высокой печати. При применении этого способа печати увлажняющий аппарат не участвует в технологическом процессе. В типоофсете сочетаются положительные стороны способов офсетной и высокой печати.
ТИРАЖ
Суммарное количество экземпляров печатного издания одного названия.
ТИРАЖЕСТОЙКОСТЬ печатной формы
Определенное количество качественных оттисков, которое может быть получено с одной печатной формы. Зависит от вида применяемых формных пластин, качества основных и вспомогательных материалов, состояния и наладки печатного аппарата, красочной (увлажняющей, в случае способа плоской офсетной печати) системы печатной машины, квалификации изготовителя печатной формы и персонала, обслуживающего печатную машину.
ТИРАЖЕУСТОЙЧИВОСТЬ печатной формы
См. Тиражестойкость печатной формы.
ТИРАЖНАЯ печать
Процесс печатания запланированного тиража.
ТИРАЖНЫЙ оттиск
Оттиск, взятый из печатной машины при печатании тиража издания для проведения периодического или выборочного контроля качества печатания.
ТИСНЕНИЕ
Embossing
Создание изображения на бумаге, картоне или полимерном материале давлением штампом при нагреве, иногда с дополнительным использованием фольги и краски. Тиснение осуществляют в основном на переплетных крышках, открытках.
ТИСНЕНИЕ бумаги
Изменение фактуры поверхности бумаги и получение тисненой бумаги путем создания с помощью тиснильного каландра рельефного или прозрачного рисунка (имитирующего водяной знак). Тисненые бумаги используют при печатании рекламных и художественных изданий.
ТИСНЕНИЕ голографической фольгой
Тиснение специальной фольгой с предварительно нанесенным на нее голографическим изображением. Используется в качестве средства защиты банкнотов, ценных бумаг и некоторых документов строгой отчетности (паспортов, виз и др.).
ТИСНЕНИЕ плашки
Блинтовое тиснение значительной по площади сплошной поверхности. Часто осуществляют на покровных материалах, имеющих грубую фактуру. Изображение создается путем выравнивания, сглаживания фактуры.
ТИСНЕНИЕ фольгой
Тиснение с использованием специальной красочной фольги и штампа.
ТИТЛО
Надстрочный знак, указывающий на сокращение написанных под ним слов.
ТИТУЛЬНЫЙ лист
Первая выходная страница издания, на которой помещены основные сведения о нем.
ТОЛЩИНА красочного слоя
Толщина слоя печатной краски, нанесенной на поверхность запечатываемого материала в процессе печатания. Оказывает существенное влияние на качество оттиска способов офсетной и высокой печати (интенсивность цвета, градационную и графическую точность, а также частотные характеристики изображения). В способе глубокой печати толщина красочного слоя переменная, для создания полутонов на оттиске. При трафаретном способе печати толщина красочного слоя постоянная и максимальная — в сравнении с остальными способами печати.
ТОМ
Структурная часть книжного или продолжающегося издания.
ТОНЕР
Красящее вещество, применяемое в репрографических копировально-множительных аппаратах и лазерных принтерах для создания видимого изображения.
ТОНОВАЯ иллюстрация
Разновидность иллюстрации; изображение имеет различную насыщенность тона, плавные переходы тонов (например, от белого к серому и черному или от желтого к салатовому и зеленому). К тоновым иллюстрациям относят фотографии, акварельные рисунки, художественные картины, видовые слайды.
ТОРШОНИРОВАНИЕ
1. В полиграфии — придание корешку книжного блока шероховатости перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении.
2. Придание обрезу книжного блока шероховатой поверхности — в качестве специального вида художественной отделки.
3. В целлюлозно-бумажном производстве — термин, обозначающий облагораживание бумаги путем придания ее поверхности зернистой структуры; см. Гренирование.
ТРАВЛЕНИЕ
Углубление участков на формном материале растворами солей, кислот или щелочей (в зависимости от природы материала) в процессе изготовления печатных форм.
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
Переложение одной системы письма графическими знаками другой системы.
ТРАФАРЕТНАЯ печать
См. Способ трафаретной печати.
ТРЕКИНГ
Пропорциональное изменение междусловных и межбуквенных пробелов при неизменном формате набора.
ТРЕППИНГ
См. Перекрывание контуров.
ТРИАДА печатных красок
Комплект печатных красок (пурпурная, желтая, голубая), предназначенный для триадной печати цветных изображений. Для четырехкрасочной печати в триаду вводят дополнительно черную краску.
ТРИАДНАЯ печать
Способ печати полутоновых цветных иллюстраций основными триадными красками: желтой, пурпурной, голубой и черной. См. Многокрасочная печать.
ТУПОЕ начало
Отсутствие отступа в начальной строке абзаца.
УВЛАЖНЕНИЕ
Подача увлажняющего раствора непосредственно на печатную форму плоской офсетной печати или на валик красочного аппарата при спиртовом увлажнении.
УВЛАЖНЯЮЩИЙ аппарат
Узел печатных машин, служащий для смачивания увлажняющим раствором печатной формы.
УВЛАЖНЯЮЩИЙ раствор
Жидкость, применяемая в плоской офсетной печати, служащая для смачивания пробельных элементов печатной формы. От состава увлажняющего раствора во многом зависит устойчивость пробельных и печатающих элементов. Особое значение имеет рН увлажняющего раствора.
УВРАЖ
Роскошное художественное издание большого формата.
УГОЛ поворота растра
Угол, на который необходимо поворачивать проекционный или контактный растр, а также в издательских системах — при растрировании изображений для разных красок (как цветных, так и черно-белых оригиналов), чтобы при синтезе изображения на оттиске с использованием нескольких красок уменьшить заметность муара. Угол поворота отсчитывают от вертикали изображения оригинала. Для однокрасочных изображений угол поворота 45°; при триадной печати самые распространенные углы поворота растра (растровой структуры) при растрировании изображений в издательской системе — 45°, 75°, 135°и 0°.
УДЛИНЕНИЕ при растяжении
Stretch at break
Удлинение, измеренное в момент разрыва испытуемого образца бумаги (картона), когда он растянут в условиях соответствующего стандартного метода испытания. Обычно выражается в процентах от исходной длины.
УДОБОЧИТАЕМОСТЬ
Readability
Мера комфортабельности при чтении. Зависит как от различимости шрифта, так и от особенностей набора (кегля, интерлиньяжа, длины строки и т.д.)
УНЦИАЛ, унциальное письмо
Uncial
Почерк латинского маюскульного письма. Средневековый рукописный шрифт, сложившийся к началу IV в. н.э. Использование унциала поощрялось Церковью для использования в манускриптах Библии. Поэтому ранняя христианская литература отличается от классических текстов того же периода. Отличался округлыми формами, так как писался обычно тростниковым или птичьим пером. Ранний унциал (III-VI вв.) лишен засечек.
УПАКОВОЧНАЯ бумага для молочных продуктов
Milk products packing paper
Бумага, покрытая с одной стороны полиэтиленом, с другой — парафином, для автоматического упаковывания жидких молочных продуктов.
УПАКОВОЧНАЯ бумага для районов с тропическим климатом
Tropic climat packing
Бумага, обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов, содержащая в массе или поверхностном слое ингибиторы атмосферной коррозии или биоцидные вещества.
УПАКОВОЧНАЯ бумага для фруктов
Fruit tissue
Тонкая слабоклееная бумага односторонней или машинной гладкости, иногда пропитанная специальными веществами, предохраняющими фрукты от гниения.
УПАКОВОЧНАЯ бумага для чая
Tea cartridga
Клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой, для упаковывания чая.
УСКОРИТЕЛИ высыхания красок
Вспомогательные вещества, которые вводятся в краску для ускорения процесса закрепления ее на оттиске. Они катализируют процесс окислительной полимеризации связующего вещества, тем самым способствуя ускоренному пленкообразованию. В своем составе содержат соединения марганца, кобальта, свинца или их смеси.
УСЛОВНЫЙ печатный лист
Единица измерения объема издания, используемая для подсчета и сопоставления объемов печатных изданий разных форматов и равная печатному листу формата 60?90 см.
УСТАВ
Тип письма кириллицы с геометрически четким рисунком букв.
УЧЕТНО-издательский лист
Единица измерения объема издания, количественно равная авторскому листу, то есть 40 тыс. печатных знаков, или 700 строкам стихотворного текста, или 3000 см2 иллюстрационного материала, но в отличие от авторского листа включает объемы собственно литературного иллюстративного произведения, титульных данных, оглавления, редакционного предисловия, посвящения, эпиграфов, комментариев, аннотаций и др.
ФАКСИМИЛЬНОЕ издание
Произведение печати, максимально точно воспроизводящее ранее выпущенное оригинальное издание или рукопись (включая особенности шрифта, бумаги, переплета).
ФАКТУРА
Специфический характер поверхности, чувственное восприятие которого входит в комплекс впечатлений от книги. Различают фактуру материальную и нематериальную.
ФАЛЬЦЕВАЛЬНАЯ машина
Устройство для фальцовки отпечатанных листов (для блокнотов — чистых листов бумаги). Фальцевальные машины по конструкции бывают кассетные, ножевые и комбинированные, включающие ножевые и кассетные секции в определенном сочетании.
ФАЛЬЦЕВАНИЕ
См. Фальцовка.
ФАЛЬЦОВКА
Складывание оттиска (или бумажного листа) в тетрадь.
ФАЛЬЧИК
Полоска материала, соединяющая бумажные сторонки составного форзаца.
ФИКСАЖ
Водный раствор, содержащий вещества, способные переводить галогениды серебра фотослоя, не восстановленные во время проявления, в растворимые комплексные соединения серебра. Применяется при химической обработке серебросодержащих фотоматериалов.
ФИКСИРОВАНИЕ
Закрепление на серебросодержащих фотоматериалах изображения сфотографированного объекта; осуществляется посредством удаления галогенидов серебра в фиксаже.
ФИЛИГРАНЬ
См. Водяной знак.
ФЛАГОВЫЙ набор
Набор с односторонней выключкой строк в край колонки.
ФЛАТОВАЯ бумага
Печатная бумага, выпускаемая отдельными листами. См. Листовая бумага.
ФЛЕКСОГРАФСКАЯ печать
См. Способ флексографской печати.
ФОЛИАНТ
Издание форматов в сложенный пополам лист (ин-фолио), по современным стандартам — от 60 до 84 см высотой.
ФОЛЬГА
1. В брошюровочно-переплетном производстве — тонкий красочный или металлический слой, расположенный на подложке и предназначенный для нанесения на переплетную крышку или другие части издания при оформлении.
2. В формном производстве — тонкий лист алюминия, используемый для изготовления печатных форм.
ФОНОВАЯ печать
Воспроизведение каким-либо полиграфическим способом фоновых сеток и малоинтенсивных фоновых изображений (сюжетов), поверх которых затем печатают текст или иллюстрации. Используется при производстве банкнотов, ценных бумаг и как элемент декоративного оформления изданий.
ФОНТ
Термин, используемый специалистами в области компьютерных технологий; соответствует полиграфическому термину гарнитура шрифта.
ФОРЗАЦ
Сложенный пополам лист бумаги или оттиска (односгибная тетрадь), помещаемый между переплетной крышкой и блоком книги. Служит связующим звеном между книжным блоком и переплетной крышкой. Существует несколько видов форзацев. Наиболее часто применяется простой приклейной форзац — односгибная тетрадь из специальной форзацной бумаги. В книгах большого объема (толщиной блока свыше 30 мм) применяют приклейной форзац с окантовкой — полоской из бумаги или коленкора шириной 16-20 мм. Для малообъемных книг используют «свой» форзац (см. Книга со «своим» форзацем).
ФОРМА печатная
Носитель текстовой и изобразительной информации, служащий для многократного получения печатных оттисков.
ФОРМАТ
1. В полиграфии — размеры листов полиграфических материалов, готовых продуктов или полуфабрикатов, например оригинала, фотопленки, печатной бумаги, набранного текста, газеты.
2. В издательских системах: а) способ расположения или представления данных; б) соответствие между битами данных и изменением намагниченности поверхности носителя.
ФОРМАТ издания
Размер готового печатного изделия. Для обозначения принято указывать формат печатной бумаги и долю листа, например 60?90/16.
ФОРМАТ листа
Size (of sheet)
Размер листа, выраженный в сантиметрах или миллиметрах.
ФОРМАТ полосы набора
Размеры текстовой полосы набора. Обозначается двумя цифрами: первая — длина полной строки, вторая — высота полосы. Выражается в единицах типографской системы мер.
ФОРМАТ строки набора
Длина строки в полосе издания, выраженная в единицах типографской системы мер.
ФОРМАТИРОВАНИЕ текста
Электронное преобразование текста, состоящее в формировании абзацев, строк и полос в соответствии с заданным форматом полосы.
ФОРМНАЯ пластина
Алюминиевая, полиэфирная или бумажная основа с нанесенной на нее композицией, состоящей из тонкого светочувствительного (копировального) слоя, используется для изготовления копий полос издания. На формных пластинах изготавливают печатные формы для высокой, офсетной, флексографской печати и фототипии. Формная пластина для высокой или флексографской печати состоит из толстого (до 7,0 мм для флексографской печати) слоя фотополимерной композиции, нанесенного на металлическую пластину. Фотополимерная композиция является базой для изготовления печатающих и пробельных элементов печатной формы, а для флексографских печатных форм — и несущей основой для печатающих элементов. Печатные формы флексографской печати, изготовленные на базе фотополимерных пластин, имеют тиражестойкость при печатании на полимерных пленках до 2-3 млн. экземпляров.
ФОРМНЫЕ процессы
Совокупность процессов (изготовление монтажей фотоформ, копирование монтажей на формные пластины, обработка экспонированных формных пластин или формных цилиндров глубокой печати), приводящих к изготовлению печатной формы.
ФОРМНЫЙ цилиндр
Один из цилиндров печатного аппарата ротационной печатной (листовой или рулонной) машины, на котором укрепляется печатная форма — офсетная, фотополимерная, стереотипная и др. В печатных машинах глубокой ротационной печати пробельные и печатающие элементы изготавливают (травлением, гравированием) непосредственно на поверхности формного цилиндра.
ФОРМЫ печатные, изготовление
Процесс переноса изображения с цветоделенных пленок на специальные формы, помещаемые в печатные машины.
ФОРТИТУЛ
См. Авантитул.
ФОРТОЧКА
Рубрика в оборке (врезанная в текст, окруженная текстом со всех сторон). Еще одно название — «внутренние маргиналии».
ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ вуаль
Общее равномерное затемнение фотографического слоя под действием обрабатывающих растворов, снижает прозрачность, белизну и контраст фотоизображения.
ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ широта
Параметр, характеризующий способность светочувствительного слоя воспроизводить с одинаковой степенью контраста различия в яркостях участков оптического изображения объекта (оригинала).
ФОТОГРАФИЯ
1. Черно-белое или цветное изображение, полученное путем фотографирования. Может служить издательским оригиналом.
2. Отрасль науки, изучающая теорию фотопроцессов и фотоматериалов.
ФОТОНАБОР
Изготовление текстовых и иллюстрационных фотоформ или печатных форм (см. Технология «компьютер — печатная форма») с использованием электронных фотонаборных комплексов и издательских систем.
ФОТОПОЛИМЕРИЗАЦИЯ
Изменение физико-химических свойств жидких и твердых фотополимеризующихся материалов под воздействием света, лазерного излучения и пр.
ФОТОПОЛИМЕРНАЯ печатная форма
Рельефная печатная форма, изготовленная на основе фотополимеризующихся материалов.
ФОТОРЕПРОДУКЦИОННЫЕ процессы
Экспонирование и химическая обработка фотоматериалов, приводящие к получению фотоформ.
ФОТОТИПИЯ
Безрастровый способ плоской печати с использованием печатных форм, на которых разделение поверхностей на печатающие и пробельные элементы обеспечивается различной степенью задубливания (набухания) желатины, содержащей бихроматы щелочных металлов.
ФОТОФОРМА
Иллюстрационный или текстовой диапозитив либо негатив (на прозрачной основе), подготовленный для копирования на формный материал при изготовлении печатной формы.
ФОТОШАБЛОН
Печатная форма трафаретной печати, изготовленная копированием фотоформы на формный материал — сетку с нанесенным на нее светочувствительным слоем. Печатающие элементы полученной таким путем печатной формы — сквозные и пропускают при печатании краску, продавливаемую ракелем, а на пробельных элементах находится задубленый слой, задерживающий краску.
ФРАКТУРА
Fraktur
(от нем. Fraktur — надлом, излом)
Поздняя (XVII-XVIII вв.) разновидность готического письма. Широко употреблялась в Германии до начала XX в.
ФРОНТИСПИС
Элемент художественного оформления издания, представляющий собой иллюстрацию, помещенную на левой странице в развороте с титульным листом.
ФУНГИЦИДНАЯ бумага
Fungicide paper
Биоцидная бумага, содержащая фунгицидные вещества, предотвращающие деятельность плесневых грибов.
ФУТЛЯР книги
Картонная коробка, предназначенная для защиты ценных изданий от повреждений при транспортировке и для улучшения товарного вида.
ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКАЯ кривая
График, отражающий зависимость степени почернения фотографического слоя от десятичного логарифма экспозиции, необходимой для достижения соответствующего почернения. Является основной характеристикой при определении параметров светочувствительного слоя (светочувствительности, фотографической широты, вуали, контраста, минимальной и максимальной величин оптической плотности, разрешающей способности и др.).
ХРОМАЛИН (кромалин)
Аналоговая (растровая) цветопроба фирмы Du Pont с цветоделенных фотоформ, ставшая синонимом цветопроб, созданных другими фирмами.
ЦВЕТНАЯ вуаль
Фотографическая вуаль определенного цвета, искажающая цветовые характеристики изображения. Вызывается нарушением условий обработки и хранения фотоматериалов или старением фотоматериалов и обрабатывающих растворов.
ЦВЕТНАЯ печать
Процесс печатания оттисков с использованием хотя бы одной цветной краски.
ЦВЕТНОЙ диапозитив
Позитивное многоцветное изображение на прозрачной основе, совпадающее по цветопередаче с изображением оригинала. См. Слайд.
ЦВЕТНОСТЬ
Количество красок, в которые запечатывается изделие. Обычно принято обозначать при помощи цифр: 4+0, 1+1 и т.д. Первая цифра — количество красок на лицевой стороне, вторая — на обороте.
ЦВЕТОВАЯ коррекция
Изменение цветовых характеристик репродуцируемого изображения в процессе подготовки его к печати и при печатании.
ЦВЕТОВОЙ охват триады печатных красок
Множество цветовых тонов и оттенков, получаемых при печатании основными красками триады в результате автотипного синтеза цвета (для способа глубокой печати — субтрактивного синтеза цвета). Цветовой охват существенно расширяется благодаря использованию четвертой черной краски. В настоящее время имеются несколько комплектов красок, объединенных в триады, из которых выбирают ту триаду, которая по оптическим свойствам (по цветовому охвату, оптическим плотностям) ближе всего подходит к оригиналу. См. Шкала цветового охвата.
ЦВЕТОВОЙ тон
Основная цветовая характеристика печатной краски. Обозначается усредненной длиной волны, которая соответствует определенному участку спектра.
ЦВЕТОВЫЕ характеристики печатной краски
Три основных показателя: цветовой тон, насыщенность и светлота краски. В производственных условиях их контролируют денситометром. Цветовые характеристики печатных красок на оттиске зависят от вида пигмента (красочного лака), его количества в краске, степени перетира краски, связующего вещества, толщины красочного слоя на оттиске, вида запечатываемой поверхности, а также от характеристик других печатных красок (например, их совместимости при наложении) и др.
ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ
Разделение цветного изображения оригинала с помощью светофильтров или селективных источников освещения на отдельные одноцветные равномасштабные изображения. При синтезе в процессе печатания с цветоделенных однокрасочных печатных форм с определенной точностью воспроизводится цветное изображение оригинала.
ЦВЕТОДЕЛЕННОЕ изображение
Одноцветное изображение, полученное на экране монитора издательской системы или на твердом носителе (на лавсановой пленке, фотопленке или формном материале) после разделения на отдельные цвета многоцветного изображения оригинала. Разделение проводят при помощи фильтров, освещением узкоспектральным светом или использованием фотоматериалов с узкозональной чувствительностью (в фотооптических системах и сканерах) или вручную художником при создании цветного оригинала (создание раскладок по цветам для штриховых изображений). Разделение изображения, представленного в электронном виде (в издательских системах), проводят при помощи компьютерных программ.
ЦВЕТОКОРРЕКТИРОВАНИЕ
Изменение цветного изображения оригинала в соответствии с требованиями заказчика, технологического процесса и других причин или исправление фотоформ, полученных в результате цветоделения.
ЦВЕТОПЕРЕДАЧА
Психологически точное воспроизведение на оттиске цветов и цветовых оттенков оригинала при сравнении двух изображений в одинаковых условиях освещенности.
ЦВЕТОПРОБА
Получение контрольного цветного изображения на материальном носителе или на цветном экране видеотерминального устройства. Различают аналоговую (растровую), полутоновую (цифровую) и экранную цветопробы.
ЦЕЛЛОФАНИРОВАНИЕ
См. Припрессовка пленки.
ЦЕНЗУРА
Система контроля официальных властей за содержанием, выпуском в свет и распространением письменных и печатных текстов.
ЦИНКОГРАФИЯ
Способ изготовления рельефных печатных форм высокой печати (клише) с помощью фотохимических процессов.
ЦИТАТА
Дословная выдержка из текста какого-либо произведения.
ЦИФРОВАЯ печать
Технология получения оттисков в печатной машине с использованием переменной печатной формы, сформированной в электронном виде, изменениями в которой при каждом цикле управляет ЭВМ издательской системы. Этот вид техники используют для малотиражных рекламных или коммерческих изданий, в которые должны быть внесены изменения в процессе изготовления тиража. В некоторых машинах возможно внесение изменений после печатания даже одного экземпляра.
ЦИФРОВАЯ цветопроба
См. Полутоновая цветопроба.
ЦИЦЕРО
Типографский шрифт кеглем 12 пунктов.
ЧАСТОТА растра
См. Линиатура растра.
ЧАСТОТНОЕ растрирование
Разновидность преобразования полутонового изображения в растровое. При частотном растрировании частота размещения одинаковых по размеру и форме растровых элементов определяется сигналом исходного полутонового изображения.
ЧАСТОТНО-контрастная характеристика (ЧКХ)
Безразмерная величина, характеризующая качество системы или материала, создающих изображения (объектив, светочувствительный слой, фотоаппарат и др.). Количественно — это отношение величины контраста изображения, получаемого с помощью данной системы, и контраста репродуцируемого объекта (изображение оригинала). Ее значение зависит от пространственной частоты деталей репродуцируемого изображения. При определении ЧКХ оценивают распределение освещенности в репродуцируемом изображении относительно известного распределения яркостей изображения оригинала. В качестве изображения оригинала используют периодические решетки с линейчатой структурой.
ЧЕМОДАННЫЙ картон
Suitcase paperboard
Высокопрочный гибкий картон с низкими показателями водопоглощения, предназначенный для изготовления чемоданов.
ЧЕТКОСТЬ изображения
Степень полноты воспроизведения мелких деталей и резкость контуров изображения объекта (оригинала) на копии (репродукции); четкость определяется степенью, полнотой воспроизведения частотных характеристик изображения; зависит от технологии и условий воспроизведения, материалов и оборудования, используемых для репродуцирования.
ЧИСТОТА цвета
Количественная колориметрическая характеристика зрительного восприятия насыщенности цвета, выражаемая количеством энергии монохроматического излучения, которое в сочетании с белым излучением воспроизводит в колориметрических условиях измеряемый цвет. Наибольшей чистотой цвета, равной 1,0, обладают чистые спектральные цвета; наименьшей, — равной 0,0 — ахроматические цвета, не имеющие цветового тона.
ШАБЛОНИРОВАНИЕ
Образование на оттисках полос краски в средних тонах и тенях изображения, возникает из-за неудачного расположения на печатной форме зон с малой и большой интенсивностью подачи краски. Взаимодействие увлажняющего раствора с таким слоем краски приводит к ее эмульгированию и к образованию полос на оттиске.
ШАПКА
Заголовок, помещаемый в самом верху спусковой полосы книги или ее части, главы и отделенный от нее крупным пробелом.
ШВЕЙНОЕ скрепление
См. Скрепление тетрадей шитьем.
ШЕЛКОГРАФИЯ
См. Способ трафаретной печати.
ШЕЛКОТРАФАРЕТНАЯ печать
См. Способ трафаретной печати.
ШИРИНА рулона бумаги (картона)
Width of a reel of paper (board)
Размер полотна бумаги (картона), измеренный в поперечном направлении.
ШИТЬЕ внакидку
Сшивание проволокой блока через корешковый сгиб тетрадей, скомплектованных вкладкой или накидкой. В зависимости от толщины бумаги и возможностей швейного оборудования, внакидку сшивают до 96 страниц.
ШИТЬЕ в прострочку
Шитье нитками по всей длине корешкового фальца тетрадей блока (малообъемных изданий), скомплектованного вкладкой. Этот вид шитья более прочен и долговечен в сравнении с шитьем внакидку, у которого проволока может заржаветь.
ШИТЬЕ втачку
Сшивание книжного блока проволокой по корешковому полю тетрадей, скомплектованных подборкой при толщине блока до 5-8 мм. Сшивать блок можно и нитками. Этот вид шитья не обеспечивает хорошую раскрываемость и применяется для изданий среднего объема, выпускаемых в обложке.
ШИТЬЕ на корешковом материале
Сшивание последовательно тетрадей стежками ниток по корешку блока, скомплектованного подборкой, вместе с корешковым материалом. Применяют для изданий в переплете (книг, справочников) длительного употребления.
ШИТЬЕ нитками потетрадное
Последовательное сшивание тетрадей стежками ниток по корешку блока, скомплектованного подборкой. Применяют при издании книг в переплете. Долговечность таких изданий меньше, чем сшитых на корешковом материале.
ШИТЬЕ проволокой вразъем
Последовательное сшивание проволокой с корешковым материалом тетрадей блока, (скомплектованного подборкой) по корешку, с загибом скоб снаружи.
ШКАЛА оперативного контроля
Контрольная шкала, содержащая тест-элементы для оценки отдельных параметров печатного процесса (растискивания, скольжения, двоения, подачи краски, точности совмещения красок, воспроизведения светов и теней и пр.). Шкала расположена на обрезном поле печатного листа. Применяется при однокрасочной и триадной печати, как в пробной, так и при печатании тиража.
ШКАЛА цветового охвата
В полиграфии — оттиск, содержащий цветовые поля каждой отдельной краски, двойные и тройные наложения красок в различных количественных соотношениях, а также наложения с черной краской. По шкалам цветового охвата, изготовленным на печатной бумаге разных видов, легко определить, получится ли при печатании конкретными красками заданный цвет. Шкалы цветового охвата находят широкое применение при контроле цветоделения.
ШКАЛЬНЫЙ оттиск
Отдельный оттиск с пробной печатной формы для каждой из красок многокрасочной репродукции (иллюстрации). К шкальным оттискам относятся оттиски в две и три краски, нанесенные в той последовательности, какая принята при печатании тиража.
ШЛЕЙФ
Припуск листов одной половины тетради со стороны переднего поля на 8-10 мм, необходимый для проводки тетрадей в фальцаппарате рулонной печатной машины. Удаляется при обрезке книжного блока с трех сторон.
ШМУЦТИТУЛ
Структурный элемент издания, представляющий собой отдельный лист или первую страницу части, главы. Содержит краткое ее название, эпиграф, иллюстрации, книжные украшения.
ШПАГАТНАЯ бумага
Twisting paper
Бумага с высоким показателем прочности при растяжении в машинном направлении для изготовления шпагата.
ШПАЦИЯ
Пробельный материал, используемый в наборных формах способа высокой печати для заполнения пробелов между словами при выключке строк, в абзацных отступах, при выделении текста разрядкой и др. Шпации могут иметь толщину от 1 до 20 пунктов, кегль — от 6 до 20 пунктов.
ШПОН
Interline
Типографский пробельный материал для увеличения промежутков между строками (интерлиньяжа) при ручном наборе.
ШРИФТ
1. Графическая форма знаков определенной системы письма.
2. Комплект литер, воспроизводящий какой-либо алфавит, а также цифры и знаки. Шрифты различаются по характеру рисунка (гарнитуре), наклону (прямой, курсивный, наклонный), насыщенности (светлый, полужирный, жирный), размеру (кеглю) и т.д.
ШТАМБ
См. Основной штрих.
ШТАМП
В переплетном производстве — печатная форма с рельефным изображением текста или рисунка, служащая для тиснения на переплетной крышке или обложке.
ШТАНЦЕВАНИЕ
См. Высечка.
ШТИФТОВАЯ приводка
Прецизионное совмещение на оттиске цветоделенных изображений с использованием системы штифтов и штифтовых отверстий на фотоформах или печатных формах.
ШТРИХОВАЯ иллюстрация
Иллюстрация, у которой все элементы изображения (штрихи различной ширины, длины и формы, плашки, отдельные точки или заливки) передаются одинаковым по силе тоном, светлотой.
ШТРИХОВКА
Нанесение прямолинейного углубления между отставом и картонной частью переплетной крышки для улучшения раскрываемости книги и ее внешнего вида.
ШТРИХОВОЕ изображение
Плоскостное изображение, состоящее из элементов, которые могут иметь только один уровень яркости (оптической плотности) по отношению к фону. Например, чертежи, графические рисунки, изображения, выполненные линиями.
ШТРИХОВОЙ диапозитив
Штриховое изображение, прямое по тональности и изготовленное на прозрачной основе.
ЭКРАННАЯ цветопроба
Получение пробного изображения на экране монитора издательской системы для визуальной оценки цветовых характеристик цветного изображения после его ввода, обработки или коррекции цвета. Экранная цветопроба необходима и для оперативного согласования промежуточных или конечных результатов оформления издания с заказчиком.
ЭКСЛИБРИС
Книжный знак, бумажный ярлык, приклеиваемый владельцами библиотек на книгу (преимущественно на внутреннюю сторону переплета). Обычно на экслибрисе обозначены имя и фамилия владельца и рисунок, говорящий о профессии или интересах владельца.
ЭКСПЕРТНЫЙ комплект
Expert Set, SCOSF
Расширенный комплект знаков шрифта, включающий обычно капитель и минускульные цифры.
ЭКСПЛИКАЦИЯ
Часть подписи под иллюстрацией, объясняющая детали и части изображений.
ЭКСПОЗИЦИЯ
Параметр, равный по величине произведению освещенности на время действия света на светочувствительный слой и служащий количественной мерой поверхностной плотности оптического излучения, воздействующего на вещество. Освещенность, в свою очередь, зависит от способности источников света и оптики давать более или менее яркое изображение в плоскости светочувствительного слоя.
ЭКСПОНИРОВАНИЕ
Воздействие дозированного излучения регламентированного спектрального диапазона на светочувствительный слой.
ЭЛЕКТРИЗАЦИЯ бумаги
Paper electrification
Слипание листов бумаги под действием статического электричества, образующегося на ее поверхности под влиянием трения.
ЭЛЕКТРОГРАФИЯ
Совокупность электрических способов формирования красочного изображения в репрографии с использованием материалов, чувствительных к электрическому полю.
ЭЛЕКТРОННАЯ верстка полос
Формирование полос издания, проводимое с использованием издательских систем; верстку контролируют визуально на экране монитора системы или по твердой копии, полученной на принтере.
ЭЛЕКТРОННАЯ ретушь
Коррекция, проводимая электронными средствами с одновременной визуализацией результатов на экране монитора издательской системы.
ЭЛЕКТРОННОЕ растрирование
Преобразование полутонового изображения в растровое. Осуществляется в издательских системах средствами вычислительной и лазерной техники.
ЭЛЕКТРОННЫЙ монтаж, спуск полос
Imposition
Размещение полос в формате запечатанного листа издания электронным способом, при помощи ЭВМ издательской системы. Монтаж контролируют визуально на экране монитора системы или по твердой копии, полученной на принтере.
ЭЛЕКТРОФОТОГРАФИЯ
Частный случай электрографии с использованием носителей, электрические свойства которых изменяются под действием излучения оптического диапазона. В качестве носителей применяют селеновые пластины, цилиндры, фотопроводящие бумаги и пленки, которые под воздействием света меняют свою электропроводимость.
Эм
Em space
См. Кегельная шпация.
ЭМУЛЬГИРОВАНИЕ краски
Образование эмульсии печатной краски с водой, вследствие попадания в краску увлажняющего раствора. Приводит к возникновению полос и разводов на оттиске, снижает его интенсивность и др.
Эн
En space
См. Полукруглая шпация.
ЭПИГРАФ
Надпись, помещаемая автором перед текстом сочинения и представляющая собой цитату из общеизвестного текста, пословицу или изречение.
ЭТАЛОННЫЙ оттиск
См. Подписной лист.
ЭТИКЕТКА
Ярлык на товаре, экспонате, продукте производства и др. с указанием названия, производителя, даты производства (или срока годности) и других сведений о нем.
ЭТИКЕТОЧНАЯ бумага
Label paper
Клееная или мелованная бумага, имеющая ограниченную деформацию при намокании, применяется для печатания этикеток.
ЮСТИРОВКА колонок
Приведение колонок к заданной высоте.
ЯРКОСТЬ краски
Отношение количества отраженных краской лучей к количеству падающих.
ЯРКОСТЬ цвета
Величина, характеризующая плотность светового потока, отраженного окрашенным предметом в направлении наблюдателя.
ЯРЛЫК
Листок картона небольшого формата, содержащий сведения о товаре или продукции и сопровождающий ее; предполагает навесной способ крепления.
ЯЧЕЙКА
1. Мельчайший печатающий элемент формы глубокой печати, образованный растром.
2. Мельчайший углубленный элемент растровой структуры анилоксного красочного валика.